Correcting Some Verses of Amagh Bokharaee's Poetical Works According to a Newly-found Manuscript

Amirol Shoara Shahabodin Amagh Bokharaee is a poet who was living in Transoxiana in the early sixth century. His poetical works was published for the first time in Tabriz in 1307 which contained forty-four pages and was much disorganized. After this publication, Professor Saeed Nafisi collected some of his poems from various poetical works and biographies and published them by Foroughi book store in eight-hundred and six verses. Since there wasn’t anyreliable manuscript available as a basis for correction, some verses have been distorted and are ambiguous. To this end, this study is aimed at correcting some of these distorted verses based on one of the precious manuscripts of Bokharaee’s poetical works kept in Paris National Library.