Retranslation of the Hadith Texts: Merits and Demerits

To improve the translation of the religious texts, the present paper tries to enumerate the reasons for necessity of retranslation, while dealing with the existing concerns about a commercial treatment of translating the religious texts. While admitting the problem of commercial treatment of translating religious texts and its being inescapable, the writer offers some solutions to prevent or – at least – to reduce the problems of retranslation. He regards the cultural growth of the society as a ground for presenting solid and secure translation of religious texts.