The Horizons of Translating the Sacred Texts

In translating the sacred texts, we may take a few points into consideration. First, we may consider and study the style of the text, in which the standard style, approaches to translation, traditionalism and modernism in translation, and lexicology may be taken account of. Second, the usage of translation and various level of knowledge of the readers, which must be considered by the translator in choosing the text and the type of translation. Third, the semantic and the meaning levels, linguistic evolutions in language, and the interpretations of the texts must be taken into consideration. Fourth, morphology in translation, that is considering all the elements constituting a text. And fifth, the translator's attitude and his taste and motivation, which may affect the translation.