فهرست مطالب
فصلنامه پازند
پیاپی 38-39 (پاییز و زمستان 1393)
- بهای روی جلد: 60,000ريال
- تاریخ انتشار: 1394/09/28
- تعداد عناوین: 7
-
صفحه 9
شفافیت و تیرگی فصل مشترک حوزه‌های صرف، معنی‌شناسی و نحو است. غالبا زبان‌شناسان در مطالعات خود به شفافیت و تیرگی معنایی و صرفی در واژههای مرکب پرداخته‌اند، اما در این میان، واژههای مشتق و مشتق- مرکب کمتر مورد توجه قرارگرفته است. تا جایی که می توان گفت در این باره در زبان فارسی مقاله و پژوهشی جامع صورت نگرفته است. انتخاب موضوع این پژوهش نشانگر ضرورت تحقیق در این زمینه است. نگارنده ابتدا واژههای مشتق، مرکب و مشتق- مرکب را از فرهنگ دو جلدی سخن انوری(1382) استخراج کرده است و سپس از کلمات استخراج شده، صد واژه را به طور تصادفی انتخاب و پس از تحلیل و بررسی تکواژهای قاموسی، پیشوند‌ها و پسوندها رابطه معنایی و صرفی بین اجزا آنها را شناسایی کرده است. در این پژوهش، دلایل متعددی برای شفافیت و تیرگی مطرح شده است که عبارتند از مفهوم کانونی، اصل ترکیب‌پذیری معنایی، تجزیه‌پذیر بودن واژه، وجود کلمات قابل‌قیاس، افزایش و کاهش معنایی، رابطه استعاری.
کلیدواژگان: شفافیت، تیرگی، مشتق، مرکب، مشتق- مرکب، انگیزش -
صفحه 25
زبان ترکی آذری در ایران دارای گویش های متعددی است. از آن جمله می‌توان به گویش های ترکی آذری در استان همدان اشاره کرد که در سطوح متفاوت آوایی، واجی، صرفی، نحوی و معنایی قابل بررسی‌اند. در مقاله حاضر قصد بر این است تا زمان‌های متعدد فعل‌ها (دستوری و غیر‌دستوری) در دو گویش ترکی «همه کسی» و «بهار» در استان همدان بررسی و ساخت فعل‌ها در این دو گویش مقایسه شود. از داده های به دست آمده می توان نتیجه گرفت که از 14 زمان فعل در دو گویش، فقط در 3 زمان حال ساده، گذشته‌های ساده و کامل، قاعده‌های یکسانی وجود دارد و زمان های دیگر در قاعده‌هایشان متفاوت اند و 2 زمان نیز تنها در تلفظ فرق دارند. از 12 شناسه فعلی، 8 شناسه متفاوت و 4 شناسه مشابهند.
کلیدواژگان: گویش همه کسی، گویش بهار، زمان فعل -
صفحه 45
فرایند اشتقاق نقش فعالی در واژه سازی دارد و جزء ساز و کارهای واژه سازی زایا و پر بسامد زبان های مختلف، به ویژه زبان فارسی، محسوب می شود. از این رو، در مقاله حاضر قصد بر این است تا فرایند ساخت واژی اشتقاق در خسرو و شیرین نظامی بررسی شود. نگارندگان در این پژوهش با استخراج واژه های مشتق و تحلیل آنها و همچنین بر اساس چارچوب نظری بایر)1983(فرایند اشتقاق، چگونگی وندافزایی (پیشوندافزاییو پسوندافزایی) و نیز برآورد بسامد انواع وند های به کار گرفته شده در واژه های مشتق این پیکره زبانی، یعنی خسرو و شیرین نظامی بررسی می شود. یافته ها حاکی از آن است که فرایند اشتقاق از نوع پسوند افزایی با بسامدی بالا و بسیار بیشتر از پیشوند افزایی در ساخت واژه های مشتق این پیکره کاربرد دارد. همچنین، پسوند «- ی» و پیشوند « نا - » پربسامدترین وندهای موجود و در مقابل پسوندهای«-سان»، «-وند»، «-ک»، «-گان»، «-دیس»، «-وش»، «-ور»، «-انی»، «-سیر»، «-فام»، «-نا»، «-آگین»، «-گین »، «-زار »، «-لاخ » و پیشوندهای « ب- » و « وا- » کم بسامدترین وندهای به کار رفته در ساخت واژه های مشتق این پیکره به شمار می روند.
کلیدواژگان: اشتقاق، ساخت واژه، پسوندافزایی، پیشوندافزایی -
صفحه 61
هدف از این نوشتار بررسی عنصر زبان در مجموعه طنز شب های برره است. در این مقاله با استفاده از مفاهیم چندصدایی(هتروگلاسیا) و کارناوال میخاییل باختین و با تاسی به آن به مثابه نظریه و روش، زبان استعاری این مجموعه، مولفه های زبانی و ناسازه‌های گفتمانی آن و نحوه دیالوگ و تعامل ذهنیت با زبان آنها تحلیل می شود. در نهایت تفسیر مقاله از زبان طنز شب های برره به این ایده می رسد که متاثر از دیدگاه باختین می‌توان دو نگاه درونی و بیرونی به زبان طنز شب های برره داشت. از دیدگاه درونی، زبان و سوژه رابطه‌ای دو سویه دارد. همان‌گونه که زبان سوژه را می‌سازد، برای بررسی زبان نیز به زمینه آن که همان سوژه است نظر داریم. بنابر این کردارهای زبانی سوژه می‌تواند با توجه به خود او منطقی یا غیر‌منطقی؛ محدود یا گسترده باشد. در اینجا تقابل بین زبان کیانوش (زبان معیار) و زبان برره‌ای‌ها (زبان غیرمعیار) برجسته می‌شود و در کل متن می‌توان نوع زبان برره‌ای‌ها را در مقایسه با دیگران، یعنی زبان کیانوش، ارزیابی کرد. از دیدگاه بیرونی استعاری بودن زبان برره برجسته می‌شود. استفاده کارناوالی کارگردان مجموعه طنز شب‌های برره از زبانی خاص در بافتی ناسازگار با زبان رسمی منجر به تولید نوعی زبان نقیضه می‌شود که از طریق آن از شیوه بیان و تفکر مسلط فراتر می رود.
کلیدواژگان: چندصدایی، کارناوال، ناسازه های گفتمانی، طنز -
صفحه 81
در پژوهش حاضر مفهوم قراردادی‌شدگی و ارتباط آن با بی‌ادبی کلامی از نظر جاناتان کالپپر (2011) بررسی می شود. علت پرداختن به این موضوع نیز اهمیت این مفهوم در حوزه ادب/ بی‌ادبی کلامی و جای خالی این گونه مطالعات در زبان فارسی است. در ابتدا بر اساس سه منظر کنش‌های کلامی، راهکارهای گفتمانی/ وابستگی/ کاربردشناختی و صورت‌های زبانی به یکی از سیوالات بحث برانگیز در زمینه بی‌ادبی کلامی یعنی «آیا بی‌ادبی کلامی به طور ذاتی در زبان وجود دارد؟» پاسخ داده می شود. در ادامه پس از مروری بر نظرات ترکورافی (2002، 2005) در مدل قالب‌محور در رابطه با ادب کلامی مفهوم قراردادی‌شدگی در بی‌ادبی کلامی و نیز شباهت‌ها و تفاوت‌های این مفهوم در دو حوزه ادب و بی‌ادبی کلامی بررسی و سپس سه پیوستار مربوط به بی‌ادبی قراردادی‌شده، یعنی پیوستار قراردادی‌شدگی؛ پیوستار بافت‌گسترده و پیوستار میزان آزار و ارتباط میان آنها تحلیل می شود. در انتهای بحث بی‌ادبی قراردادی‌شده نیز به عوامل موثر در بررسی رفتارهای قراردادی‌شده همچون مشخص گرها، محرمات زبانی، برخی عوامل زبرزنجیری خاص و ویژگی‌های غیرکلامی که باعث افزایش شدت آزار می‌شوند اشاره شده است. در پایان نیز بی‌ادبی قراردادی‌نشده و انواع آن، رفتارهای صورت‌محور، رفتارهای قراردادمحور و رفتارهای بافت‌محور، بررسی خواهد شد.
کلیدواژگان: قراردادی شدگی، ادب.بی ادبی قراردادی شده، ادب، بی ادبی قراردادی نشده (تلویحی)، رفتارهای بافت محور، رفتارهای قراردادمحور -
صفحه 95
تفاوت های زبانی مردان و زنان همواره مورد مطالعه محققان و زبان شناسان اجتماعی قرار داشته است. این تحقیق سعی بر آن دارد که بر پایه نظرات موجود اثر روان شناختی متغیر مستقل جنسیت را بر متغیرهای تنوع موضوع، تغییر موضوع و سبک گفتار در جامعه زبانی معلمان مورد بررسی قرار دهد. داده های مورد نیاز از ضبط مکالمات در دفاتر معلمان گردآوری شده است که برای هر گروه جنسیتی حدود 60 دقیقه است. نتایج پس از بررسی توصیفی داده ها نشان می دهد که مردان بیشتر حول موضوعات سیاسی و زنان حول موضوعات خانه و خانواده به بحث می پردازند. علاوه بر آن مردان به میزان زیادتری موضوعات را تغییر می دهند، درحالی که تغییر موضوع گفتگوی زنان به ندرت شکل می گیرد. در پیروی از سبک گفتار، هر دو جنس به طور یکسان از گونه گفتاری معیار بهره می برند.
کلیدواژگان: جنسیت، تنوع موضوع، تغییر موضوع، جامعه زبانی معلمان
-
Page 9
Transparency and Opacity are important subjects in language learning. Transparency and opacity are at the interface of morphology, semantics and syntax. In contrast to the previous studies focused on compound words, this study investigates compound, derived and compound- complex words. In this research, the researchers randomly selected one hundred words out of two thousand two hundred eighty two from sokhan two volumes dictionary. After the analysis of lexical morphemes, prefix and suffixes, the semantic relation among components were identified. In this research ten convincing reason were applied to show the transparency and opacity. Some of them are as follows: primary meaning, motivation, winding and narrowing.
Keywords: Transparency, Opacity, derived word, compound word, derived- compound word, Motivation -
Page 25
The Azari Turkish has various dialects in Iran. Of these are the dialects in Hamadan Province which are examinable in different phonetic, phonological, morphological, syntactic and semantic levels. This article surveys the various tenses and times in "Hamakassi" and "Bahar" Turkish dialects in Hamadan Province. The verb structures were compared. The results follows: "On fourteen existing verb tenses(Ts) in the dialects, only the three Ts of simple present, simple and perfect pasts follow the same formulae; nine Ts differ in their formulae and two differ in their pronunciations. Of twelve verb endings, eight numbers differ and four the same. References are made to Azari Turkish everywhere in the study.
Keywords: Hamakassi, Bahar, dialect, Tense, Time, verb -
Page 45
The present research is concerned with derivation process in Nezami’s masterpiece, Khosrow and Shirin. Derivation has an active role in word formation and is one of the most productive and frequent mechanisms in any language, particularly in Persian. Authors of this research, by extracting the whole derivatives and analyzing them, and considering the theoretical framework, Bauer (1983); have done a subtle investigation about derivation process, affixation circumstances (prefixation or suffixation) also estimating frequency of affixes applied in the derivative words on the corpus. So concluded that suffixation is much more than prefixation applied in derivation and the most frequent suffixes and prefixes applied, are respectively: »-i«, »nā«. In return, suffixes such as: »-sān«, »-vænd«, »-æk«, »-gān«, »-dıs«, »-væʃ«, »-vær«, »-ānı«, »-sır«, »-fām«, »-nā«, »-āgın«, »-zār«, »-lāx« and prefixes like: »be-«, and »vā-« are the least frequent affixes in “Khosrow and Shirin”.
Keywords: derivation, morphology, suffixation, prefixation, Frequency -
Page 61
The aim of this paper is investigation of language components in irony program:" Shabhaye Barere". This research analyzes metaphorically language, language components and discourse paradoxes is used in this program. On basis of Bakhtin's view, there are two views on this program: external and internal view. From internal view, language and object have bilateral relationship. From external view metaphorically language is highlight.
Keywords: multivoicedness, Carnival, discourse paradox, irony -
Page 81
The present study investigated the concept Conventionality and its relationship with verbal impoliteness in Culpeper's view. The reason of presenting this paper was the importance of this concept in the field of (Im)politeness, specially in Persian studies. First, based on (1) speech acts, (2) discourse/ communicative/ pragmatic strategies and (3) locutions views, one of the challenging questions, e.i. "Is (im)politeness inherent in language?", was disscussed. Then, after reviewing Terkourafi's frame-based model on politeness, conventionality concept in impoliteness was investigated and the similarities and differences of the so called concept between the two domains were considered. After that, the three scales related to conventionalized impoliteness, i.e. the conventionalization scale, the context-spanning scale and the gravity offence scale, and their connectivity was discussed. In the end of this part some defining factors in investigating conventionalized behavior such as intensifiers, taboos, suprasegmental elements and some non-verbal features were introduced. Finally, non-conventionalized impoliteness and its classification including form-driven, convention-driven and context-driven behaviors were discussed.
Keywords: conventionality, conventionalized (Im)politeness, non-conventionalized (Im)politeness (Implicational), Culpeper -
Page 95
The linguistic differences between men and women have always been in the focus of the sociolinguistics researches. This study, based on the present theories in this field, tries to survey the effect of the independent psychological variable of gender, on the variables of topics, changing the topic and speech style in the teachers' speech studied. Data required for this study was obtained from the recorded conversations in the offices of teachers for each gender group about 60 minutes, respectively. The results of descriptive data showed that men prefer to manage political issues while women like to have topics related to domestic and family affairs. In addition, men's topics are much more subject to change, while doing so in women rarely form. Following the style of speech, both genders use the standard style, in the same range.
Keywords: Gender, diversity of topics, changing the topic, teachers' speech communities
©2000-2024 magiran.com All Rights Reserved.