فهرست مطالب

دراسات الادب المعاصر - سال نهم شماره 2 (پیاپی 34، تابستان 1396)
  • سال نهم شماره 2 (پیاپی 34، تابستان 1396)
  • تاریخ انتشار: 1396/07/01
  • تعداد عناوین: 6
|
  • فاطمه اسدی، عزت ملاابراهیمی صفحات 9-37
    یعد الإنزیاح من إبداعات الشکلانیین المهمه ویتکون الیوم الحجر الاساس فی قضایا الاسلوبیه وعلم اللغه. فی بدایه القرن العشرین قطعوا خطوه کبیره فی العدول عن اللغه المعیار وابدعوا مصطلحی الإنزیاح والتقریب(او معالجه ذات الاسبقیه). إن درویش یخل فی المواضع المختلفه ترتیب اللغه المالوف ویبادر بخلق التراکیب الجدیده والصور الشعریه الخلابه. یقسم لیتش الإنزیاح إلی ثماینه انواع وهذا البحث بما للموضوع من سعه المجال فی شعر درویش یذهب إلی دراسه وتبیین الإنزیاح اللفظی والمعنوی والکتابی فی مجموعه «الاعمال الشعریه الکامله». ما توصل إلیه البحث من النتائج تقول: إن درویش اکثر من استخدام التشبیه والاستعاره، ثم استفاد من المفردات العتیقه إلی جانب التراکیب الإضافیه الجدیده والمفارقه و... هادفا تحقیق الإنزیاح فی شعره.
    کلیدواژگان: الشعر المعاصر، الشکلانیون، محمود درویش، التشبیه، الاستعاره، المفارقه، التراکیب الجدیده
  • سید ابراهیم دیباجی، محسن عابدی صفحات 39-57
    هناک عده مقاییس لتعرف الثروه اللغویه عند الشاعر ومن اهمها ما اقترحه و. جونسون فی آثاره الادبیه. یری جونسون بان إیجاد نسبه لتنوع المفردات فی النص او فی جزء منه یمکن إذا ما حسبنا فیه النسبه بین الکلمات المتنوعه ای المختلفه بعضها عن بعض والمجموع الکلی للکلمات المکونه له. ویقتضی هذا المقیاس ان ندخل فی دائره الکلمات المتنوعه کل کلمه جدیده ترد فی النص لاول مره مع إحتسابها مره واحده فی العدد مهما تعددت مرات ورودها فی الجزء الذی نفحصه من النص، وبعد إحصاء عدد الکلمات المتنوعه یتم إیجاد نسبه التنوع بقسمه عددها علی الحاصل الکلی للکلمات. یهدف هذا البحث إلی تقدیم عرض نظری لمنهج جونسون فی قیاس تنوع المفردات فی الاسلوب، مع دراسه تطبیقیه لنماذج من الاشعار فی مجال الرثاء، لاحمد شوقی وحافظ إبراهیم وخلیل مطران و یقوم علی المنهج التحلیلی- الإحصائی والمکتبی.
    کلیدواژگان: الکلمه، المقایسه، الابیات، الثروه اللغویه، الإحصاء
  • جواد رنجبر، خاطره احمدی، امین نظری صفحات 59-80
    علیاء الانصاری کاتبه عراقیه ملتزمه؛ لهاست روایات ومجموعتان قصصیتان. تدور روایاتها حول المراه وقضایاها المعیشیه، ففی کل روایه تحکی عن العراق ومآسی ها وآمالها وشعبها وتشیر فی حینها إلی المبادئ الإسلامیه. إن البحث هذا بناء علی المنهج الوصفی- التحلیلی یقوم بدراسه العناصر الفنیه کالحبکه والمضمون، والاسلوب، والزمان، والمکان و... فی روایه «عینا ام موسی». والنتائج تدل علی ان الروایه تتمتع بالعناصر الفنیه فی إطار بنیه متماسکه ومتلاحمه. من حیث الحبکه ایضا نری ان الروایه تبدا بمقدمه جیده کما تنتهی بخاتمه مناسبه، کما انها تحظی بعده حوادث، وهذه الاحداث تتمتع بالعناصر الجمالیه للحبکه کالازمه والصراع والحل.
    کلیدواژگان: الادب القصصی، العرض القصصی، الحوار القصصی، الاسلوب، الحبکه، المضمون، رمان عینا ام موسی
  • فاطمه جمشیدی، حسین کیانی صفحات 81-106
    استهدفت هذه المقاله دراسه جمالیه إحضار الشخصیات التراثیه فی عناوین القصائد عند الشاعر علی فوده(1946–1982م)، کما درست مدی ربط تجارب هذه الشخصیات بتجارب علی فوده النفسیه والاجتماعیه والسیاسیه فی حیاته الواقعیه، إضافه إلی استخدامه عنصرین هامین لجمالیه إحضار هذه الشخصیات؛ هما الرمز والقناع. قد اوحت النتائج ان الشاعر تاثر بالشخصیات التراثیه بما فی ها الدینیه(النبی عیسی وبلال الحبشی) والاسطوریه(کلیوبترا والسندباد) والادبیه(الصعالیک وعروه بن الورد)، وقام باستدعائها للتاثیر علی المتلقین إضافه، إلی بیان تجاربه بصوره مثیره، وبعمله هذا جعل قصائده اشد فاعلیه واکثر قدره علی التاثیر فی المتلقین، وحصلت کل هذه النتائج عبر المنهج التحلیلی بصوره کیفیه اعتمادا علی مجموعه من المصادر والمراجع المتنوعه کالادبیه والسیاسیه والنفسیه والاجتماعیه.
    کلیدواژگان: الشعر الفلسطینی، الاستدعاء، التراث، علی فوده الشخصیات الدینیه، الشخصیات الاسطوریه
  • زینه عرفت پور، علی مظفری صفحات 107-138
    إن الشعراء والکتاب فی العصور المختلفه تناولوا موضوع المراه، وهی کانت وما تزال تلعب دور الحبیبه فی شعر الشعراء؛ ونجد هذا الحب فی الادب الفارسی والادب العربی کثیرا وفی الواقع له دور هام فی الشعر والنثر. إن قبانی باعتباره «شاعر المراه» زعیم فی هذا الموضوع علی صعید الشعر العربی المعاصر، ومنزوی الشاعر الإیرانی المعاصر هو الذی جعل المراه عمود شعره ویمکن ان نلقبه «شاعر المراه» ایضا. یمکننا القول ان المشترکات فی اشعار قبانی ومنزوی من حیث الشکل والمضمون کثیره جدا؛ علی هذا نحن نقصد فی هذا المقال ان نقارن صوره المراه فی اشعار الشاعرین، وقد اخترنا المنهج الفنی والجمالی لدراسه هذا الموضوع. إننا نرید فی هذا المقال ان نقارن صوره المراه فی اشعار الشاعرین؛ وقد اخترنا المنهج الفنی والجمالی فی هذا الموضوع.
    کلیدواژگان: الادب المقارن، نزار قبانی، حسین منزوی، المراه، الادب العربی المعاصر، الادب الفارسی المعاصر، الشعر
  • موسی عربی، کوثر تقوایی فر، سید فضل الله میرقادری صفحات 139-158
    یتناول هذا البحث دراسه قسم من الشعر الملتزم فی ایران ومصر ویحاول ان یبین الدور الذی اداه شعراء ذلک العصر ومنهم نسیم شمال واحمد محرم فی التعبیر عن القضایا التی جرت آنذاک؛ کان اهم هذه الاحداث قضیه الوطن التی شاعت فی الشعر العربی والفارسی فی زمن الدستوریه علی نحو یسترعی النظر وإن هذا المقال یتبع المنهج الوصفی التحلیلی ویقوم بتحلیل المضامین الوطنیه فی شعر الشاعرین ویحاول ضمن المنهج المقارن- بناء علی المدرسه الإمریکیه- ان یتوقف عند مواطن التشابه والخلاف فی تصویر القضایا الوطنیه فی شعرهما.
    کلیدواژگان: الالتزام، الوطن، السیاسه، الاحتلال، الجهاد والدفاع، الابطال، الإسلام
|
  • Fatemeh Asadi, Ezzat Molla Ebrahimi Pages 9-37
    Breaking the norms is one of the Formalist's findings which today forms the basics of methodology and linguistics. Mahmoud Darvish has deformed the usual and normal formations in different cases and has created new combinations and attractive images. Breaking the norms from Leech's point of view is of eight types which the present paper intends to study and analyze lexical, semantics and scripting breaking norms in Al-ʾAʿmāl aš-Šiʿriyyat al-Kāmilah. The results show that Mahmoud Darvish has enjoyed similes and metaphors more than other poets as well as ancient lexicons beside new additional combinations, paradox, alliteration and … .
    Keywords: contemporary poetry, formalists, Mahmoud Darvish, simile, metaphor, breaking norms, new combinations
  • Seyyed Ebrahim Dibaji, Mohsen Abedi Pages 39-57
    Various methods of scaling has been suggested for measurement and recognition of vocabulary but Johnson scale is the most important amongst which. He believes that by calculating the ratio of vocabulary diversity in a text and counting them the overall number of words would be reached out. In this scale the new words would be counted only once then based on their frequency and counting the various words divided by the overall, the result would be reached. The present article – which has been done comparatively – cites samples of Ahmad Shawqi, Hafiz Ebrahim and Khalil Matran in library – analytical – statistical method.
    Keywords: lexicon, measurement, verses, statistics
  • Javad Ranjbar, Khatereh Ahmadi, Amin Nazari Pages 59-80
    Oliya Ansari is one of the Iraqi committed authors who owns six novels and two stories. His novels are often about women in the societies and the issues relating to their lives. He writes about Iraq, troubles, pains and sufferings caused by persecutors and oppressors; meanwhile he points out the Islamic values and principles. This article – in analytic – descriptive method – attempts to study and analyze some story elements such as theme, style and etc. in "The eye of the Moses's mother"; the result show that there is cohesion and coherence among the elements of the abovementioned novel.
    Keywords: novel literature, discourse, style, theme, the eye of the Moses's mother
  • Fatemeh Jamshidi, Hossein Kiani Pages 81-106
    The present article intends to study and analyze the ancestral characters in Ali Foudeh's – Palestinian contemporary poet – odes. Thus it considers the experience relationship of these characters with Ali Foudeh's spiritual, social and political experiences. According to the results of the research, Ali Foudeh has been affected by some ancestral characters or religious characters such as Moses and Bilal ibn Rabah, mythical characters such as Cleopatra and Sinbad and literary characters such as Saalik and Urwah and tried to call for them in his odes to not only express his effective political and social experiences but also adds to the effectiveness of his odes. The results have come in analytical method out of some literal, political, psychological and social sources.
    Keywords: Palestinian poetry, call for, heritage, Ali Foudeh, religious characters, mythical characters
  • Zeineh Arfat Pour, Ali Mozaffari Pages 107-138
    Various poets and authors have studies the subject of woman in different eras. Woman's role is prominent in literature; hence she has played as a beloved in poet's poetries since long time ago as well as her different roles in Arabic and Persian literatures. Qabbani is famous for his poetries on "women" and is pioneer in this field in Arabic contemporary poetry. Monzavi – Iranian contemporary poet – who may be known as the poet of women as well because he also knows woman as the main subject in his poetries. It could be claimed that common issues in Qabbani and Monzavi are remarkable from form and concept view point. Thus this article intends to compare the image of the woman in these two poet's poetries in descriptive – analytical method.
    Keywords: comparative literature, Nizar Qabbani, woman, Arabic contemporary literature, Persian contemporary literature, poetry
  • Mousa Arabi, Kowsar Taqvaei Far, Seyyed Fazlollah Mirghaderi Pages 139-158
    The present paper studies parts of commitment poetry in Iran and Egypt in constitutional era and tries to unwrap the role of that era's poets who attempted to express their countries situation and events. Nasim – e Shomal and Ahmad Moharram were two of those poets. The most important issues were the cases related to the country and hometown in Arabic and Persian poetries. This article – which has been done in descriptive method – embarks to analyze hometown concepts emphasizing American school approach by expressing common points of both poets.
    Keywords: commit, hometown, policy, Jihad, defense, heroes, Islam