فهرست مطالب

پیام سبزاندیشان - پیاپی 8 (تابستان 1383)

فصلنامه پیام سبزاندیشان
پیاپی 8 (تابستان 1383)

  • 56 صفحه، بهای روی جلد: 7,000ريال
  • تاریخ انتشار: 1383/06/15
  • تعداد عناوین: 25
|
  • بخش فارسی
  • حقوق بشر
    صفحه 2
  • آیا انگلیسی واقعا پیروز شده است؟
    صفحه 5
  • تدریس و احساس قلبی من در ایران (2)
    صفحه 6
  • موزه ی بین المللی اسپرانتو 75 ساله می شود
    صفحه 10
  • سفرنامه ارمنستان
    صفحه 12
  • بهره گیری از زبان اسپرانتو در تبلیغات انتخاباتی اروپا
    صفحه 15
  • کاوشی در تاریخ اسپرانتوی ایران (8)
    صفحه 16
  • دنیای اینترنت
    صفحه 20
  • اسپرانتو و سینما
    صفحه 22
  • بخش اسپرانتو
  • خبرنامه / اخباری از انجمن اسپرانتو ایران
    صفحه 29
  • شازده کوچولو به هنر ایرانی مزین می شود
    صفحه 32
    مطلبی درباره شازده کوچولو شاهکار آنتوان دوسنت اگزوپری و نمایش آن در ایران به صورت شبیه خوانی.
  • معرفی کتاب
    صفحه 33
    در این بخش حمزه شفیعی به معرفی کتاب برگزیده ی اسپرانتو می پردازد.
  • مرغان عشق برای او دعا می کنند
    صفحه 35
    ترجمه مطلبی از روزنامه همشهری در معرفی سیمین قاسم زاده بانویی که علیرغم مشکلات بسیار و بیماری فرساینده پویا و شکیبا به تلاش خود جهت ساختن جامعه ای بهتر ادامه می دهد. به منظور پاسداشت تلاش های ایشان و معرفی نمونه ی زن ایرانی این مطلب توسط م. فهمی ترجمه شد.
  • اسکندر در چین / ترجمه ی مطلبی از شیخ عطار نیشابوری توسط م. فهمی
    صفحه 37
  • گلهایی از گلستان سعدی
    صفحه 39
    ترجمه ی هنرمندانه ی قسمت هایی از مقدمه ی گلستان سعدی توسط کی هان صیادپور
  • به جان شیرین
    صفحه 39
    ترجمه ی چند قطعه شعر از کتابی به همین نام اثر حسین علیزاده به انتخاب ترجمه کی هان صیادپور
  • سینمای ایران آزمون های جدید / گزارشی کوتاه از وضعیت سینمای ایران
    صفحه 40
  • کاریکلماتورهای پرویز شاپور
    بهجت ممدوحی ترجمه: بهجت ممدوحی صفحه 40
  • شوش: شهر 6000 ساله
    صفحه 44
    اسد محبوب به معرفی شهر باستانی شوش با ویژگی های کم نظیر خود می پردازد.
  • گزارش سفر ترزا کاپیستا آموزگار صربستانی اسپرانتو به ایران
    صفحه 47
    قسمت دوم از سفرنامه ی ترزا کاپیستا اسپرانتو که پاییز سال 1382 به مدت یک ماه در ایران به تدریس اسپرانتو پرداخت.
  • باخ و بهرنگی: پرنده ی سفید بزرگ، ماهی سیاه کوچولو
    صفحه 51
    در این مقاله اسد محبوب به مقایسه دو دنیای متفاوت باخ و بهرنگی می پردازد و اثر این دو نویسنده را مورد نقد و بررسی قرار می دهد.
  • برادرم صمد
    صفحه 52
    مطلبی از اسد بهرنگی در معرفی برادرش صمد توسط فریبا نوری مجد به اسپرانتو ترجمه شده است.
  • صمد بهرنگی: آموزگار صمیمی
    صفحه 54
  • ضرب المثلهای جدید
    مرتضی میرباقیان صفحه 55
  • یادداشت سردبیر
    محمدرضا ترابی صفحه 55