فهرست مطالب

اضاءات نقدیه فی الادبین العربی والفارسی - شماره 34 (تابستان 1398)
  • شماره 34 (تابستان 1398)
  • تاریخ انتشار: 1398/06/01
  • تعداد عناوین: 6
|
  • رضا ناظمیان*، مجید بیاتی صفحات 9-36

    إن افتتاح الروایه بوابه للولوج إلی عالم الروایه، فذلک قد یجعل بعض الروائیین ینسحبون عن کتابه الروایه، حیث إن التمهید الروائی یعتبر من اصعب الشوون السردیه. فهو یجذب القارئ إلی عالم الروایه إذا کان اخاذا ومثیرا. إذن فللمشهد الاول للروایه دور کبیر فی تشجیع القارئ وتواصله مع النص؛ لإنه جسر واصل بین السارد والمتلقی. فتطمح هذه الدراسه إلی تسلیط الضوء علی الافتتاح السردی حیث تقوم بدراسته علی اساس المشهد الاول والتنقیب عن التقنیات التی وظفها السارد لتمهیدها. فرغم ان دراسه الافتتاح السردی اخذت حیزا واسعا من الدراسات الحدیثه عن الروایه ولکن هذا المضمار یتطلب جهدا اکثر للکشف عن اهمیه الافتتاح فی الروایه والتکریس علی مکوناته. فالافتتاح السردی فی "روایه عندما تشیخ الذئاب" یتمتع بطاقات کامنه تهیب بنا إلی الترکیز علیه. فتکمن اهمیه هذه الدراسه فی انها تحاول التطرق إلی الافتتاح الروائی ومکوناته فی هذه الروایه ثم الکشف عن مدی ارتباطه بکل الروایه ککیان متشابک وتشکیل سردی من المنظور البنیوی. إذن فتعنی الدراسه بالمشهد الاول من الافتتاح وتشد الانتباه إلی العلاقه بینه وبین الروایه باسلوب توصیفی تاره ونقدی تحلیلی تاره اخری. فتخلص الدراسه إلی ان السارد فی هذه الروایه استخدم التقنیات التی تسیطر علی الروایه الحدیثه ویجعل الشخصیات فی ذروه الاهتمام لتمثیل عالم ملیئ بالمفارقات ووظف تقنیه تعدد الاصوات للابتعاد عن الرتابه فی الروایه التقلیدیه.

    کلیدواژگان: الافتتاح السردی، الروایه الاردنیه، جمال ناجی، النقد البنیوی، الروایه الحدیثه
  • زهرا فرید* صفحات 37-62

    یعتبر الرمز بوصفه ارقی انواع التخیل الذی یربط مخیله الفنان ولاشعور الادیب بالحقائق الکونیه؛ من اکثر الآلیات الفنیه استعمالا فی النصوص الادبیه بانواعها المختلفه. فی ادب الاطفال وبرغم سطحیه التفکیر لدی المخاطب وعدم إدراکه للدلالات السیمیائیه الموجوده فی النص، فالحاجه ملحه لتوظیف الرموز ذات الدلالات المعروفه إلی جانب خلق رموز ذات دلالات تعبیریه جدیده بهدف نقل المفاهیم الانتزاعیه إلی مخیله الاطفال، وإثراء مخیلتهم البدائیه وتطویرها فضلا عن توسیع افق نظرتهم للحیاه. تعتبر الرموز الطبیعیه من اکثر الرموز استعمالا فی ادب الاطفال، حیث یقوم الشاعر والکاتب بخلق رموز عبر الاستعانه بعناصر الطبیعه کالجبل والودیان والبحر و...، فی محاوله منه لتجسید الافکار والمفاهیم المجرده ونقلها إلی مخیله الاطفال لتصبح مفاهیما حسیه ویکون الطفل قادرا علی إدراکها. تسعی هذه الدراسه عبر الاعتماد علی المنهج الوصفی والتحلیلی لتبیین الظواهر الطبیعیه التی وردت فی شعر الشاعر السوری سلیمان العیسی واخذت دلالات رمزیه، وصولا لمعرفه اهداف الشاعر فیما یتعلق باستخدام الرموز. ومن اهم النتائج التی توصلنا إلیها من خلال هذه الدراسه، هی ان استخدام الشاعر للرموز الطبیعیه الشخصیه وغیرها یدخل فی إطار طموحاته الخاصه وهی الامل بالمستقبل وخلق روح المثابره لدی الاطفال والیافعین بغیه الوصول إلی الطموحات القومیه منها المقاومه وانتصار الاطفال الفلسطینیین. ثم إن الشاعر یستعین باسلوب الانزیاح لوصف بعض الرموز المعروفه لتحبیبها فی اذهان الاطفال وتغییر رویه الاطفال نحوها.

    کلیدواژگان: شعر الاطفال، الرمز، رموز الطبیعه، الهویه القومیه، سلیمان العیسی، اراجیح تغنی للاطفال
  • فرشته ناصری* صفحات 63-83

    یخلق الخیال مساحه واسعه غیر محدوده فی ذهن کاتب القصه، مما یودی إلی إبداعه وتعبیره الفنی. وجوهر الفکره فی روایات الرعب إنما هی متجذره فی خیال الکاتب. تعد روایه الملکوت (1340ش) بقلم بهرام صادقی من جمله هذه الروایات، حیث لعنصر الخیال فیها مکانه خاصه. یضاعف صادقی فی هذا العمل من إثاره القارئ باستخدام عوامل الخوف من المجهول والکوابیس، إضافه إلی خلق شعور بالکراهیه بین شخصیات القصه. یعتمد البحث الحالی علی المنهج الوصفی التحلیلی ویقوم علی منهج خیال جیلبیر دوران، محاولا کشف رموز الخیال فی هذا العمل. تظهر نتائج البحث ان الحضور الواسع للموت واستدعاء الجن والشخصیات الشریره فی روایه الملکوت یدل علی ان الخوف من الزمن هو من اسمی المواقف فی هذا العمل ما یساهم هذا الامر فی التاثیر السلبی للقصه، وبالتالی تسلیط الضوء علی النظام الیومی السلبی للخیال (90 ٪). وابرز رموز الخیال فی هذا العمل هی الظلام (50 ٪)، والوحش (25 ٪)، والسقوط (15 ٪).

    کلیدواژگان: التشکل، الخیال، جیلبیر دوران، النظام النهاری، النظام اللیلی
  • عباس یداللهی فارسانی* صفحات 85-131

    تعد الاسلوبیه من المناهج النقدیه واللسانیه التی تتناول دراسه النصوص الشعریه فی شتی المستویات کالفونیمات، والإیقاع والحقول الدلالیه والصور الشعریه للعثور علی الدلالات ورصد الملامح الاسلوبیه فی النص، فهی طریقه الشاعر فی تشکیل الماده اللغویه. یستهدف البحث دراسه السمات الاسلوبیه فی شعر الشاعر الفلسطینی الحدیث - سمیر العمری- عبر قصیدته "ملحمه الصمود". تم إعداد هذا البحث وفق المنهج الاسلوبی ثم الوصفی التحلیلی للعثور علی نماذج الصور الاسلوبیه فی القصیده والإبانه عن قصدیه الشاعر فی توظیفها. حاول الشاعر عبر توظیف هذه الصور الاسلوبیه إضفاء نمط من انماط الجمال والتاثیر علی بنیه القصیده الحدیثه. واخیرا خلص البحث إلی ان الشاعر اراد من خلال استخدام هذه الانماط الاسلوبیه التعبیر عن العواطف والمشاعر المکبوته التی تراسها القضیه الفلسطینیه لیجعلها قضیه إنسانیه تشمل کل ابناء البشر علی مر العصور. من اهم المظاهر الاسلوبیه المدروسه فی هذا البحث المستوی الصوتی والإیقاعی والترکیبی والدلالی والصوره الشعریه. تعد الاسلوبیه من المناهج النقدیه واللسانیه التی تتناول دراسه النصوص الشعریه فی شتی المستویات کالفونیمات، والإیقاع والحقول الدلالیه والصور الشعریه للعثور علی الدلالات ورصد الملامح الاسلوبیه فی النص، فهی طریقه الشاعر فی تشکیل الماده اللغویه. یستهدف البحث دراسه السمات الاسلوبیه فی شعر الشاعر الفلسطینی الحدیث - سمیر العمری- عبر قصیدته "ملحمه الصمود". تم إعداد هذا البحث وفق المنهج الاسلوبی ثم الوصفی التحلیلی للعثور علی نماذج الصور الاسلوبیه فی القصیده والإبانه عن قصدیه الشاعر فی توظیفها. حاول الشاعر عبر توظیف هذه الصور الاسلوبیه إضفاء نمط من انماط الجمال والتاثیر علی بنیه القصیده الحدیثه. واخیرا خلص البحث إلی ان الشاعر اراد من خلال استخدام هذه الانماط الاسلوبیه التعبیر عن العواطف والمشاعر المکبوته التی تراسها القضیه الفلسطینیه لیجعلها قضیه إنسانیه تشمل کل ابناء البشر علی مر العصور. من اهم المظاهر الاسلوبیه المدروسه فی هذا البحث المستوی الصوتی والإیقاعی والترکیبی والدلالی والصوره الشعریه.

    کلیدواژگان: الاسلوبیه، المتلقی، الشعر الفلسطینی الحدیث، الکیان الصهیونی
  • ریحانه سردار، علی گنجیان خناری*، سید ابراهیم دیباجی صفحات 133-155

    تشمل آراء افلاطون الفلسفیه علی اهم المخاوف الإنسانیه؛ والحب هو احد المفاهیم التی تطرق إلیها. تطرق افلاطون إلی مفهوم العشق فی کل من فیدروس، الجمهوریه وبشکل اخص فی المادبه. المادبه هی عباره عن سرد لحوارات الاثینیین السته (ومن بینهم سقراط) فیما یتعلق بالحب، وافلاطون هو راویها. إن البحث الراهن، یقوم، وفقا للمنهج التحلیلی المقارن، علی محاوله بحث مفهوم الحب فی دیوان الشاعر العاشق العذری جمیل بن معمر وفقا للآراء المطروحه فی المادبه وعلی وجه الخصوص آراء سقراط. وکان مما توصل إلیه هذا البحث انه یمکن ملاحظه بعض جوانب الآراء المطروحه فی المادبه، وبالتحدید آراء سقراط، فی قصائد الحب عند جمیل بن معمر ونظرته للحب، ویمکن مشاهده هذه الجوانب فی محاور ماهیه الحب الوسطیه، والنصف المفقود، والخلود، والشجاعه والفضیله. ولعل الخلاف الاکثر اهمیه یتجلی فی رای کلا العملین الادبیین بالحب، فسقراط یری ان فضیله الحب تتضمن وظیفه اجتماعیه وتودی إلی صلاح المجتمع، فی حین إن اشعار جمیل لا تاخذ بهذا الرای ، کما نلاحظ وجود نوع خاص من حب الشیوخ للصبیه فی المادبه وهو موضوع لا یلحظ ابدا فی اشعار جمیل الغزلیه.

    کلیدواژگان: الشعر العذری، الشعر الاموی، جمیل بن معمر، فلسفه افلاطون، الحب الافلاطونی، مادبه افلاطون
  • محمدرضا نشایی مقدم، کبری نودهی* صفحات 157-185

    الإشاره او العلامه، دلاله تحصل من خلال لغه الجسد او تعابیر الوجه او التقاء العیون فی مقام محدد وظروف زمانیه او مکانیه معینه، وفی بعض الاحیان تکون اکثر اهمیه وتاثیرا من التواصل اللفظی. ولتحقیق التواصل الناجح، لابد من تنویع الوسائط التی یتوسل بها المتکلم فترشدنا إلی تفسیر الخطاب المبین من خلال انسجام تلک الوسائط فیما بینها. من هذا المنطلق یظهر دور التواصل غیر الکلامی البالغ الاهمیه فی العملیه التواصلیه. یرمی هذا البحث إلی دراسه الرویه الرمزیه لدی نیما یوشیج کشاعر مبدع تجاوز حدود الشعر التقلیدی فی مجریات التواصل المتعدده للحصول علی الفعل وردود الفعل المختلفه التی یمنحها للمتلقی. کما ان هذا البحث الذی اعتمد المنهج الوصفی التحلیلی، یکشف ان نیما قام فی قصیدته "بیت السریویلی" بترشید خطاباته غیر اللفظیه من خلال عملیات التواصل غیر اللفظی وتمکن من نقلها إلی المتلقی باحسن صوره. وقد حفلت هذه القصیده بإشارات التواصل غیر الملفوظ کالبیئه الطبیعیه، الالوان، لغه الجسد او الحرکات الجسدیه، تاکیدا علی خطابات الشاعر وتسلیط الضوء علی المفاهیم التی یرمی الشاعر نقلها إلی المتلقی.

    کلیدواژگان: الرمز، الظرف الزمانی، الظرف المکانی، التواصل غیر اللفظی، نیما یوشیج، بیت السریویلی
|
  • Reza Nazemian *, Majid Bayati Pages 9-36

    The beginning of the novel is the gateway to its world. So this may cause some novelists to stop writing their own novels; because starting a novel is one of the most difficult things about writing a story. The beginning of a story can guide the reader into its world, if it is engaging and encouraging. So the first scene of the story can play a huge role in encouraging the reader and communicating with the text; because the beginning of the story is the bridge between the novelist and the reader. This research intends to examine the beginning of the novel based on its initial scene and it focuses on the techniques that the novelist used in the beginning of his novel. Although research on the beginning of the novel has had a prominent place in contemporary research on the novel, this field requires more effort to show the importance of the novel's beginning and to pay attention to its constitutive elements. The beginning of the novel “Endama Tashikh al-Zeab” has special potentials that draw our attention to it. The importance of this research is that it attempts to pay attention to the beginning of the story and its elements and examine the extent of connection of novel's beginning with the novel itself as an interconnected system and a text in the structural perspective. Therefore, this study deals with the first scene of the novel and draws attention to the relationship between the novel and its beginning. The results of this study show that the narrator has used techniques in this novel that those techniques have overcome on the modern novel and he has put the characters at tipping point of his attention to show a world full of contradictions. The narrator uses a polyphonic technique in this novel to avoid the traditional monotony.

    Keywords: Beginning of the story, Jordan Novel, Jamal Naji, Structuralist Criticism, Modern Novel
  • Zahra Farid * Pages 37-62

    A symbol as one of the artistic imageries connects the artist's mind and his unconscious mind with the realities of the universe. The symbol is widely used in literary texts. In the children's literature, despite the simple mindset of the audience and the lack of comprehension of complex interpretations, the need for artistic use of familiar symbols to convey abstract concepts is necessary. Among the symbols, the natural symbols are widely used in the children's literature. Therefore, poet and author create some symbols out of elements of nature, such as the mountains, plains, and sea … so that children easily comprehend intangible concepts. This paper uses a descriptive-analytical method to analyze the natural phenomena in the poetry of Sulaiman al-Issa (1921-2013), a children’s poet of Syria and indicate the poet's purposes of using natural symbols in his poetry. The results indicated that the symbols were in line with the poet's ideals, that is, the creation of hope and raising the motivation of efforts in children and adolescents to achieve ethnic desires. The poet tried to pay attention to the goals of the Palestinian children and defamiliarize the face of some popular symbols to make them popular and change the attitude of children towards these creatures.

    Keywords: children’s poetry, symbol, Natural Symbol, National identity, Sulaiman al-Issa, arajih tughni lil&#039, atfal
  • Fereshteh Naseri * Pages 63-83

    The imagination creates a vast field in the mind of the storyteller which leads to his creativity and artistic expression. the main theme of horror stories is imagination. Malakoot (1961) by Bahram Sadeghi of these novels is the element of imagination in it has a special place. Sadeghi is working on this work to use fear of unknowns and nightmares as well as creating a sense of hatred and panic among the characters in the story, the excitement of the reader increases. this research is based on descriptive-analytic method and by referring to the system of imagination of the Gilbert Durand in search of the discovery of the symbols of fantasy in this work. results show that extensive presence of death and summoning jinn and evil characters throughout the Malakoot's novel, it shows that fear of time a superior position in this work. this is in the negative context of the story and consequently, highlighting the Regime daytime of imaginary (90%) has a lot of work. highlights of imagination in this work respectively: Nycotomorphes (50%), Theriomorphes (25%) and Catamorphes (15%).

    Keywords: Fear of Time, Gilbert Durand, imagination, Malakoot, Bahram Sadeghi
  • Abbas Yadollahi Farsani * Pages 85-131

    Structuralism is one of the critical and linguistic methods which deal with analyzing literary texts in different levels including phonetics, tone, and semantic aspect of odes and poetic figures to achieve meaning and to seek their structural signs. In fact, structuralism is the poet’s method to build linguistic material. The present study deals with analysis of structural features in the ode “Malhamat Alsomood” in the poem of Samir Al-omri who is a resistance poet of Palestine. The study is firstly conducted through a structuralism method followed by applying an analitico-descriptive method with the aim to capture some samples of structural aspects from the mentioned ode as well as revealing the poet’s aim from their usage. While using these structural aspects, a poet attempts to increase the aesthetic features and effects of his ode  Finally, the paper has reached to the conclusion that the poet has intended to express his suppressed emotions and feelings related to the subject matter of Palestine to picture the subject of Palestine as a general humanistic subject. Among the most important structural manifestations analyzed herein, we can refer to vocal and rhythm levels, combination and semantic levels and poetic forms.

    Keywords: Structuralism, Audience, Contemporary Poetry of Palestine, Zionist Regime
  • Reyhane Sardar, Ali Ganjian Khenari *, Seyed Ebrahim Dibaji Pages 133-155

    Plato is one of the three great philosopher in classical Greece. The human being and his problems are the main concerns in his works. Then, the major efforts in his philosophical essays is paying attention to the human issues like ethics, justice, love etc. . . . Since past, Plato’s written works, due to their ethical and idealistic point of view, has drawn the attention of western and eastern philosophers and his ideas has been welcomed by Muslim philosophers and even Islamic mysticism has been influenced by Plato’s ideas. One of the concepts he has addressed is love. Plato has paid attention to the concept of love in three works called Phaedrus, the Republic, and in Special Way of Symposium. The Symposium is a narrative of the six Athenian’s dialect (including Socrates) about love that Plato is narrating. In the present study, we tried to investigate the concept of love in the Ozri love-seeker poet's book, Jamil bin Muammar, with an analytical and comparative approach based on the opinions expressed in Symposium and in a Particular Way according to Socrates opinions. In other words this study is a comparative investigation between viewpoint of Plato as a cultured philosopher and Jamil bin Muammar as a poet who has been lived in an Islamic society and has been purified by Islamic morality. Therefor, the study aims to discovering the common points and ideas in the Symposium and poems of Jamil. What has come out of this investigation is that some aspects of the opinions presented in Symposium, especially Socrates opinions are seen in the lyrics of Jamil Bin Muammar and his view of love. We see these aspects in the cores of the love’s interstitial nature of love, seeking half-lost (or alter ego), characteristic of immortality of love, and love and courage.

    Keywords: Jamil bin Muammar, Plato&#039, s Symposium, Platonic love, Ozri Poems, Omavi poem, Ozri love, plato&#039, s philosophy
  • Mohammadreza Neshaei Moghaddam, Koobra Nodehi * Pages 157-185

    The sign as a symbol is a concept that is derived from the movement of some human organs or spatial and temporal positions and is more important and effective than verbal communication in places. In order to establish a good relationship, it is necessary to co-operate with the components in which the coordination between them can show us an interpretable connection, and the role of non-verbal communication is very important. The aim of this study is to examine the Nima's symbolic view as an innovative poet and traitor in different communication platforms and to achieve different reactions and reactions to the audience. The research, descriptive and analytical show Nima Youshij System " Srivilys Home" through non-verbal communication to reinforce the message of your verbal and has managed it to your audience spread the use of signs of nonverbal communication As with environmental conditions, the color and state of the body in this system are more impressive and the use of these signs to emphasize and highlight the expression and in order to induce the desired concepts Nima.

    Keywords: symbol, time position, location, non-verbal communication, message transmission, Nima Yoshij, Serivili House System