فهرست مطالب

دراسات فی اللغه العربیه و آدابها - سال یازدهم شماره 32 (پاییز و زمستان 1399)

نشریه دراسات فی اللغه العربیه و آدابها
سال یازدهم شماره 32 (پاییز و زمستان 1399)

  • تاریخ انتشار: 1400/10/23
  • تعداد عناوین: 7
|
  • زهراء دلاور ابربکوه*، کبری روشنفکر، عیسی متقی زاده، حمیدرضا شعیری صفحات 1-20

    تهدف هذه الدراسه إلی معالجه نظریه الجرجانی من منظور الظاهراتیه، فإن نظریته یجب ان تدرس ویستفاد منها، لیس لانها کانت الاولی من عده جهات، بل لانها لا تزال تعمل، ففیها شواهد لما یبحث عنه الظاهراتیون حالیا، خاصه فی ما یتعلق بقضیه التعامل بین النص والقاری، وکذلک فی مساله الغموض. وتعتمد الدراسه علی المنهج الوصفی والتحلیلی بالاستعانه بمعطیات الفلسفه الظاهراتیه التی توکد فی الادب فکره مفادها: إن علی من یدرس عملا ادبیا الا یعنی بالنص الفعلی فحسب، بل علیه ان یعنی، ایضا، وبدرجه مساویه، بالافعال التی تتضمنها الاستجابه لذلک النص. وفی هذا السیاق نستفید من آراء رومن انغاردن وولفغانغ ایزر. ویبدو ان نظریه الجرجانی لا تخلو من الملامح الظاهراتیه فی صیغتها الانغاردنیه فیما یتعلق باهمیه تجاوب المتلقی مع النص وعلاقه الحوار بینهما. وعنده نقطه التقاء بجمالیه التجاوب لایزر فی دعوته القاری إلی المشارکه الفعاله وإعاده بناء النص.

    کلیدواژگان: نظریه النظم، عبد القاهر الجرجانی، الفلسفه الظاهراتیه، التعامل بین النص والقارئ، الغموض
  • وحید صفیه*، جمیل محمد یوسف صفحات 21-42

    تتشابه اللغتان العربیه والعبریه فی کثیر من الخصایص اللغویه، وعلی المستویات کافه وذلک ناجم من انتمایهما إلی اسره لغویه واحده إذ یمکن عدهما لهجتین للغه ام قدیمه، ومن ثم یسعی الدرس المقارن إلی استنتاج احکام تاصیلیه تصب فی خدمه اللغتین، وتاتی اهمیه هذه الاحکام من قدرتها علی حل قضایا خلافیه بقیت سنوات محط تکهنات، وتحلیلات بعیده عن الواقع اللغوی، إضافه إلی ما تقدمه دراسه اللغه العبریه علی المستویین السیاسی والدینی؛ لانها لغه ینتج عن دراستها تداولیا الکشف عن البعد الفکری الإنسانی لمستخدمها.من هنا کان البحث فی مستویین من مستویات الدرس اللسانی؛ المعجم والدلاله عبر دراسه الالفاظ المشترکه صوتیا، وهی التی حدث فیها بالاستعمال والتداول تغیر دلالی فانتقلت الدلاله فیها او توسعت، او ارتقت، او انحطت، وذلک من منطلق حتمیه الاشتراک اللفظی فی اللغات التی لابد انها یتفاعل بعضها مع بعض فینتج من هذا التفاعل ظواهر لغویه لا یعرف اصل لها إلا إذا بحثنا عن اصولها فی اللغه الاولی التی قدمت منها.

    کلیدواژگان: الدلاله، المتشابه، التغیر، العبریه، العربیه
  • نجات عباسی، علیرضا باقر*، سید بابک فرزانه صفحات 43-66

    الإیقاع هو جرس الالفاظ، وموسیقی الجمل والکلمات، وتناغم العبارات. وله اهمیه بارزه فی خلق الاجواء العامه للآیات وتماسک بنیتها؛ حیث التناسق بین جو الآیات، وإیقاع الکلمات ومعانیها یعد من اهم الوجوه الإعجازیه التی تزید الآیات القرآنیه قیمه جمالیه. ومن هذا المنطلق، فإن للعنصر الإیقاعی بکافه اشکاله دور واضح فی إثراء البنیه الإیقاعیه والبنیه الدلالیه للآیات؛ ولاسیما فی رسم الاجواء السایده علی النص من الناحیه العاطفیه والروحیه، فیرسم لطافه الجو ورهافته، حسب سیاق النص العام حینا، ویجسد خشونه الجو وصعوبته حینا آخر. وتعتبر قصه موسی (ع) اطول القصص القرآنیه واکثرها تکرارا، وفیها مشاهد متعدده من حیاته (ع)؛ ومنها قصه بعثته فی الوادی المقدس طوی التی تم ذکرها فی سوره طه بالتفصیل. یتناول هذا المقال من خلال المنهج الوصفی- التحلیلی، دراسه العنصر الإیقاعی وتوظیف دلالته فی قصه بعثه موسی (ع) القرآنیه، لیسلط الضوء علی انواع الإیقاع وتوظیفه الدلالی الموافق لاجواء النزول. وانتهی بنا البحث إلی ان الإیقاع القرآنی فی هذه السوره إیقاع مرن یتغیر بتغییر الظروف، فیشتد وفق ما یتطلبه المعنی حینا ویتسارع حینا آخر، ویتبطا احیانا ویهدا حینا آخر، کل ذلک لخلق جو موافق للآیات، إلا ان ما یغلب علی هذه السوره من الإیقاع هو الإیقاع الهادی، نظرا لکون ما حدث فی الوادی المقدس طوی مخیفا؛ لیس فی طور قبول البعثه فحسب، بل فی طور إبلاغ الدعوه ایضا. وقد خلق ترتیب الحروف والحرکات والفواصل والالفاظ فی هذه الآیات اجواءا هادیه لطیفه للنبی موسی(ع)، لیلطف بعض صعوبه الموقف فی مشهدی قبول الرساله وإبلاغ الدعوه.

    کلیدواژگان: سوره طه، بعثه موسی (ع)، الإیقاع، التوظیف الدلالی، اجواء النزول
  • فاطر کحیله * صفحات 67-88

    یعالج هذا البحث مصطلح القطع نحویا، وهو مصطلح تردد فی علوم العربیه نحوها وعروضها، ویحاول البحث تتبع مصطلح القطع فی النحو، متوقفا عند اربعه انواع هی: القطع فی الاستثناء، والقطع عن الإضافه، والقطع فی خبر نواسخ المبتدا، والقطع فی التوابع. وقد وجد البحث ان القطع فی الاستثناء یکون فی الاستثناء المنقطع، وهو ما لم یکن فیه المستثنی بعضا من المستثنی منه، وتوقف البحث عند الادوات التی تستخدم للاستثناء المنقطع. اما القطع عن الإضافه فبعد ان بین البحث معنی الإضافه بحث فیما یجوز فیه القطع عن الإضافه فی اللفظ لا فی المعنی، ثم نظر البحث فی الاسماء التی لیست بظروف وبین احکامها لجهه القطع، فلفظتا کل وبعض - علی سبیل المثال - یجوز قطعهما عن الإضافه لفظا لا معنی، بشرط عدم وقوعهما توکیدا. وکذلک تناول البحث القطع إلی الرفع فی خبر نواسخ المبتدا، وناقش ما اوردته کتب النحو من شواهد نحویه فی هذا الباب. لینتهی البحث إلی دراسه القطع فی التوابع، وهو معروف شایع فی النعت، واقل شیوعا فی البدل والعطف، وقد تناول البحث کلا منها بالدراسه والمناقشه، محاولا فی ذلک کله استظهار مصطلح القطع فی النحو.

    کلیدواژگان: القطع، الاستثناء، الإضافه، النحو العربی
  • داریوش محمدی، محمد خاقانی اصفهانی* صفحات 89-108
    إن صناعه المبالغه لها مکانه خاصه فی شعر المتنبی بصفته احد رواد الشعر فی ساحه الادب العربی لها دور ممتاز فی شعره. فکثیر من مبالغات المتنبی الشعریه یرتبط بشخصیته ارتباطا وثیقا، وبعضها یرتبط بالضغوط النفسیه التی سیطرت علی نفسیته من جانب العوامل البیییه. ونظرا لتوسع صناعه المبالغه فی شعر المتنبی، وما للمبالغه من ارصده نفسیه فی إقناع المتلقی، کان من اللازم ان نهتم بدراسه شعره سیکولوجیا، وصولا إلی قسم من اتجاهاته الادبیه. نحن بالاستعانه بالاصول السیکولوجیه الجدیده السایده، ومن خلال منهج التحلیل النفسی، نحاول الکشف عن العلاقه الموجوده بین انفعالات المتنبی النفسیه، واتجاهه إلی المبالغه، وملامح هذه العلاقه، وإبراز دور العوامل البیییه فی ظهور هذه العلاقه. وقد انتج هذا البحث وقوفنا علی دوافع المتنبی النفسیه، ما یعیننا فی التعرف إلی قسم مهم من اتجاهاته الفکریه، والادبیه، ویساعدنا علی معرفه التیار النفسی الحاکم علی شعره، من ناحیه اهتمامه بالمبالغه. واخیرا ارشدنا هذا البحث إلی ان الانفعالات النفسیه لا تتمکن من التاثیر علی مضامین الآثار الادبیه فقط، بل بإمکانها تعیین وإحضار الفنون البلاغیه فی النصوص الادبیه شعرا ونثرا. فلهذا تعد الانفعالات النفسیه من المبادی المهمه فی اتجاهات الادب، لا من حیث المضمون فقط، بل من الناحیه الشکلانیه، ومن حیث ادوات التعبیر.
    کلیدواژگان: المبالغه، شعر المتنبی، الانفعالات النفسیه، اختلالات الشخصیه، الاصول السیکولوجیه
  • بهمن میرزا زاده، عبدالحمید احمدی*، فواد عبدالله زاده صفحات 109-128
    تعد الإسلامیه مذهبا ادبیا مستقلا؛  فرضت نفسها فی العصر الحدیث علی الساحه الادبیه، وذلک بعد ان انتشرت المذاهب الادبیه الغربیه فی العالم الإسلامی انتشارا واسع النطاق. فالشاعر الذی ینتمی إلی هذا المذهب یعتمد فی نظرته إلی الکون وفهمه لحقیقه الإنسان علی تصور إسلامی، ویسعی جاهدا لتقریر الفکره التی تری ان السبیل الوحید للتغلب علی الازمات الفردیه والاجتماعیه والابتعاد عنها لا یتاتی إلا بالانصیاع التام للتعالیم الإسلامیه؛ وعلی اساس هذه الفکره، صاغ مامون فریز جرار (1949)، الشاعر الفلسطینی المعاصر، نتاجاته الشعریه. ولاهمیه هذا الاتجاه فی اشعار مامون جرار، ولعدم وجود دراسه سابقه مستقله تستعرض الاتجاه الإسلامی فی شعره  تسعی هذه المقاله بالاعتماد علی المنهج الوصفی - التحلیلی لمعالجه مظاهر الاتجاه الإسلامی فی شعر مامون جرار. ویعد اعتماد الشاعر علی مبادی الإسلامیه فی معالجته لمختلف القضایا الاجتماعیه والسیاسیه من اهم خصایص الشعر عنده؛ فاستعراضه للقضیه الفلسطینیه بصبغه دینیه، ورثاء الامه الإسلامیه جمعاء، والترغیب فی التمسک بالتعالیم الإسلامیه لإحیاء الثقافه الدینیه، وتوظیفه بکثره للنص القرآنی والحدیث النبوی فی جمیع مضامینه الشعریه،  کل ذلک یشیر بوضوح إلی مدی التزام الشاعر بمبادی الإسلامیه فی شعره.
    کلیدواژگان: المذاهب الادبیه، الإسلامیه فی الادب، القضیه الفلسطینیه، رثاء الامه الإسلامیه، مامون فریز جرار
  • علی اکبر نورسیده*، سید رضا میراحمدی، علی باقری صفحات 129-154
    القصدیه من اهم العوامل التی توثر علی استعمال اللغه فی الخطاب وتلعب دورا اساسیا فی توجیه المرسل إلی اختیار استراتیجیه الخطاب کما تسهم فی تاویل الخطاب من قبل المرسل إلیه حسب سیاق معین. القصدیه من المفاهیم الاساسیه والفاعله فی اللسانیات التداولیه التی تهتم بالثلاثیه (المرسل والرساله والمرسل إلیه) فی عمل فنی. تبحث هذه المقاله عن مقاصد الإمام علی (ع) فی مراسلاته مع معاویه، رامیه إلی الکشف عن استراتیجیه الإمام فی توجیه المخاطب، معتمده علی الافعال الکلامیه وقوتها الإنجازیه. فهذه الافعال التی تعتبر إحدی محاور اللسانیات التداولیه واهمها، یعتمد علیها المرسل فی تحقیق مقاصده الخطابیه وتغییر الواقع والتاثیر علی الغیر من خلال الاقوال الوصفیه التقریریه او الاداییه الإنجازیه کالاستفهام والامر والنهی والتوبیخ وغیرها. فاعتمدت الدارسه الحالیه علی المنهج التداولی فی ضوء الوصف والتحلیل لعرض النماذج وتحلیلها، حیث وصلت إلی ان الافعال الکلامیه فی رسایل الإمام (ع) لمعاویه بشکل غیر مباشر تحمل طاقات إنجازیه لتوجیه مخاطبه والتاثیر فیه وذلک ملایم مع الاستراتیجیه التلمیحیه بتجاوز المعنی الظاهر إلی معنی ضمنی لإنجاز فعل التوجیه الذی یتداخل مع الاستراتیجیه التوجیهیه، حیث یحاول الإمام من خلالها ان یضغط علی مخاطبه من خلال شرط الصیغه (الامر) والسلطه (المنزله الاجتماعیه).
    کلیدواژگان: التداولیه، القصدیه، الافعال الکلامیه، رسائل الإمام علی (ع) إلی معاویه
|
  • Zahra Delavar Abrebekooh *, Kobra Roshanfekr, Isa Motaghizadeh, Hamidreza Shairi Pages 1-20

    This study aims to examine Abd Al-Qahir Jurjani's theory from a phenomenological perspective. Because it can be acknowledged that his theory should be studied, not because it was the first in many respects, but because it is still working. It seems that this theory contains evidence of what the phenomenologists are currently searching for, especially with regard to the issue of interaction between the text and the reader, as well as the issue of ambiguity. The study relies on the descriptive-analytical method, using the views of phenomenologists such as Roman Ingarden and Wolfgang Iser. Among the results of this research, we can mention Abd al-Qahir's sharing with Ingarden about the importance of the reader's response to the text and the dialogue relationship between them, and his similarity with Iser in inviting the reader to actively participate and reconstruct the text.

    Keywords: The theory of Nazm, Abd al-Qahir al-Jurjani, phenomenological philosophy, the interaction between text, the reader, Ambiguity
  • Vahid Safie *, Jamil Yosef Pages 21-42

    Arabic and English languages resemble each other not only in many linguistic characteristics but also in all aspects. This can be ascribed to their belonging to the same linguistic family that they can even be deemed as two dialects of a single old language. Therefore, the comparative lesson seeks to deduce inherent rules that are conducive to the service of both languages. The importance of such rules comes from their ability to settle controversial issues which has remained for years as speculations and analyses far from the linguistic reality. In addition to what Hebrew language offers, both politically and religiously, since the deliberative studying of which reveals the intellectual and humanitarian dimension of its user. So, there are research in two levels of the lingual lesson: the lexicon and semantics levels by studying common words phonetically، which change by the cross-use، circulation semantic so moved auctioneering or expanded or upgraded or degenerated، and this is Because the inevitability of verbal participation in the languages ​​that should interact with each other thereby creating this interaction phenomena of language does not know what they were، unless we search for assets in the original language that made them.

    Keywords: semantics, Similar, changing, Hebrew, Arabic
  • Nejat Abbasi, Ali Reza Baqeri *, Sayed Babak Farzaneh Pages 43-66

    The rhythm and music of utterances, words and sentences and harmony of phrases is called "iqa'a".Iqa'a plays such a prominent role in creating an atmosphere for ayat and their coherence that the coordination among the atmosphere of ayat and the iqa'a of words and their meanings is regarded as a wonder of the Quran, which lends beauty to this holy book. Accordingly, it can be said that iqa'a and its different kinds have a vital role in enriching the music and meaning of ayat, especially in depicting the emotional and spiritual atmosphere pervading the Quran and it is seen that depending on the context of ayat, this element sometimes paints a peacefully pleasant picture and at times a harsh and difficult one. As the longest Quranic tale, Moses' (a.s) story is about the prophethood of this prophet in the land of Tawa, which has been mentioned in different surahs in short in Surah Taha in detail. . Using an analytical-descriptive method, this paper tries to trace iqa'a and its denotations in the story of Moses' (a.s) prophethood and thus explain iqa'a and its denotations corresponding to the atmosphere of the descent of the Quran. The results show that, iqa'a in these ayat varies from one condition to another; it is intense at times and calms at other times, and sometimes it is quick and slows at other times, but iqa'a in this surah is predominantly calm because although a big and formidable event has happened to Moses (a.s) in this land both in terms of accepting the weighty responsibility of divine prophethood and the difficulty of Pharaoh's invitation, the arrangement of letters, movements and distances of ayat have created an atmosphere of peace and pleasantness for him so that this burden and difficulty are reduced.

    Keywords: Moses', (a.s) prophethood, iqa', Surat Taha, Semantic Application, atmosphere of descent
  • Fatr Kahila * Pages 67-88

    This research deals with the cut-off term grammatically. That term has been repeated in Arabic grammar and prosody sciences. The research tries to trace the cut-off term in grammar, stopping at four types: cut-off in exception, cut-off in addition, cut-off in the predicate invalidators, and cut-off in dependencies. The research found that the cut-off in the exception is in the intermittent exception, in which the exception was not some of the exempted from it. The research stopped at the tools that are used for the intermittent exception. As for cutting off in the addition, after the research clarified the meaning of the addition, it examined what is permissible to cut off from the verbal addition, not in the meaning, then the research looked at the nouns that are not in adverbs and explained their provisions in terms of the cut off, so the words each and some - for example - may be cut off from the addition in a word not in meaning, provided that they do not occur as an affirmation. The research also dealt with the cut-off toward elevation in the predicate invalidators, and discussed what was mentioned in the grammar books about the grammatical evidences in this section. Finally, the research ends with the study of the cut-off in the Followers, which is well-known and common in the grammar, and less common in the grammatical substitution and grammatical conjunctions. The research studied and discussed each of them, trying to show the cut off term in grammar.

    Keywords: Cut-off, the exception, the addition, Arabic grammar
  • Daryoush Muhammadi, Mohammad Khaqani Isfahani * Pages 89-108
    The element of hyperbole in mutanabbi ҆s poem as one of the pioneers of poetry in Arabic literature assumes a unique status in his poems. His hyperboles are for the most part closely related to his personality, some of which have originated from the environmental pressures that undermined his soul. Considering the wide usage and the psychological contributions of this element in persuading the reader, it might be essential to delve into his poetic style to obtain some information concerning his mentality and his literary expertise. Using modern psychological principles regarding the analysis of human personality and Psychological analytic method, we have attempted to discover the relationship between Mutanabbi’s psychological impetus and using hyperbole, its symptoms as well as the role of nurture. One of the outcomes of this study deals with Mutanabbi’s psychological impetus, his literary approaches, and mentality in using hyperbole. We were finally convinced that the employment of hyperbole influences and determines not only the content but also the means of expression in literary works, both texts and poems. Therefore, psychological intrigues are an important source of literary approaches regarding both the content, language, and the means of expression.
    Keywords: Hyperbole, Mutanabbi ҆s Poem, Psychological Motivations, Character Disorders, Principles of Psychology
  • Bahman Mirzazadeh, Abdolhamid Ahmadi *, Foad Abdolahzadeh Pages 109-128
    Islamism in the literature is an independent school that followed the publication of Western literary schools in Islamic countries. In this school the poet looks at the universe and humanbeings from the Islamic point of view. He believes that the only alternative way of solving all social and individual crises is found in following the Islamic teachings. Ma'moun Jarrar (1949), the Palestinian poet, received the effectiveness of such approach to create his own poems. For The importance of this stream in the literary field, this study tries and is based on the descriptive-analytical approach to review the Islamic trends in the poetry of Mamoun Jarrar. The poet’s reliance on “Islamic” principles in his treatment of various social and political issues is one of the most important characteristics of his poetry. His review of the Palestinian issue with a religious connotation, the lament of the entire Islamic nation, the desire to adhere to the Islamic teachings to revive the religious culture, and his extensive use of Quranic intertextuality and prophetic hadith in all its poetic contents, all this clearly indicates the extent of the poet’s commitment to Islamic principles in his poetry.
    Keywords: literary school, Islamism, The Palestinian issue, the lamentation of the Islamic nation, Ma'moun Jarrar
  • Aliakbar Noresideh *, Sayyed Reza Mirahmadi, Ali Bagheri Pages 129-154
    The intention of the guillotine in the use of language in a discourse has an influential role so that the sender in choosing the strategy of his discourse and the receiver in understanding that discourse, pay attention to it in a specific context. Semantics and receiving the speaker's intention are the main and effective elements in pragmatics; because this theory of linguistics in the analysis of a discourse deals with its three pillars (sender, sent and receiver). The present study, relying on the intention and purpose of Amir al-Mo'menin (AS) in the verbal actions of his letters to Mu'awiyah, seeks to understand the meanings of the letters and discover his strategy in leading the audience to perform or leave an action. In fact, speech actions are one of the most important axes and tools of language application that the sender uses to achieve his discourse goals. In addition, speech actions in the form of news, descriptive and compositional sentences. And an action affects its audience and consequently changes the outside world. Therefore, this article examines the letters of Imam by descriptive-analytical method in extracting samples and analyzing them and relying on the views of Austin and Searle in the theory of speech actions. The achievements of this research are that Imam has used indirect actions in the discussion of speech actions and the implicit strategy appears in it and in persuasion action uses the condition of lexical concussion and social domination to change the theologian's positions.
    Keywords: Language application, semantics, speech acts, Letters of Imam Ali to Mu'awiyah