فهرست مطالب

اللغه العربیه و آدابها - سال هجدهم شماره 55 (شتاء 2022)

مجله اللغه العربیه و آدابها
سال هجدهم شماره 55 (شتاء 2022)

  • تاریخ انتشار: 1401/11/08
  • تعداد عناوین: 6
|
  • شهلا جعفری*، سید فضل الله میرقادری، حسین کیانی، جواد دهقانیان صفحات 421-442
    إن الانثروبولوجیا الاجتماعیه تهتم بدراسه دور الافراد وطریقه تصرفاتهم فی المجتمع والعلاقات القایمه بینهم. نظرا لحداثه البحث واهمیه هذا الفرع من الانثروبولوجیا واستراتیجیاتها فی معرفه الادوار الاجتماعیه للافراد، وبما ان "مطران" عاش واقعا موبوءا بسیطره الحکام العثمانیین وقد اثر هذا الواقع تاثیرا کبیرا فی ادوار الناس وسلوکیاتهم الاجتماعیه فی ذلک الزمن؛ لذلک تحاول الدراسه هذه، الوقوف علی تحلیل اهم مظاهر الانثروبولوجیا الاجتماعیه فی قصیده «مقتل بزرجمهر» لخلیل مطران علی اساس منهج تحلیل المحتوی النوعی. ومن النتایج التی توصلت إلیها هذه الدراسه « ان اهم مظاهر الانثروبولوجیا الاجتماعیه اصبحت متمثله فی ادوار الانقیادیه للسواد الاعظم من الشعب والتی ترسمها لهم الثقافه التی نقلت إلیهم او یطلبها منهم النظام السیاسی ، و علی راسه الحاکم المستبد. ثم فی علاقاتهم التی اصبحت وثیقه الصله بسلطه الحاکم الاستبدادیه. فإن السلطه هذه، ببنیتها الهرمیه لها دور هام فی تحدید الانماط السلوکیه بین الافراد والتی تفضی إلی هیمنه سیاسه الجبر لدی الحاکم والاستسلام عند الشعب. من هذا المنطلق فإن دور الإنسان المصری تجاه الحاکم یتمثل فی نوع من التکیف الاجتماعی وذلک عن طریق عملیه الضبط الاجتماعی التی یقوم بها الحاکم. ولقد تمثلت الانماط السلوکیه فی هذه القصیده بشکل تضاد القیم والتناقضات الثقافیه والاجتماعیه بین الحاکم ووزیره، ثم بین الشعب وبنت الوزیر؛ الامر الذی کان موداه رفض الواقع عند الوزیر وابنته، إلا ان الامر هذا، لم یسفر عن تغییر الحکم؛ بل علی العکس یفصح عن استقراره . إذ إن سلطه الحاکم لا تزال هی  السلطه المسیطره علی الشعب.
    کلیدواژگان: الانثروبولوجیا الاجتماعیه، السلطه، الدور الوظیفی، خلیل مطران، مقتل بزرجمهر
  • پیمان صالحی* صفحات 443-470
    یتشابک الوصف والسرد دایما فی الآثار الادبیه، حیث لا یکاد یمکن تمییزهما من بعض. فقدم العدید من النظریات بشان وظایف الوصف المختلفه تماشیا مع ابحاث علماء النفس فی العقود الاخیره، ونسب شکل معین من الوصف إلی کل نوع ادبی. وبما ان تقنیه السرد اصبحت الیوم علما خاصا وقیما، فکل نص سردی، علی الرغم من ان السرد والوصف متشابکان بحسب طبیعتهما، یمثل من ناحیه الاحداث التی تشکل السرد، ومن ناحیه اخری یتضمن تمثیل الاشیاء والشخصیات وهو ما یسمی بالوصف. وفی هذا الصدد، یحاول المقال دراسه وظایف الوصف ومکانته فی روایه کوابیس بیروت ل "غاده السمان" الکاتبه السوریه مستخدما المنهج الوصفی - التحلیلی. تنبینا النتایج ان استخدام الاوصاف الدقیقه قد ساعد المتلقی علی بلوره احداث الروایه وتجسید شخصیاتها فی ذهنه؛ حیث تساعد معظم المکونات الوصفیه فی دفع مسار القصه من خلال التواصل الوثیق فی السرد مثل الوصف المریی او اللفظی او العملی، وتضیف إلی الجانب الجمالی للقصه شییا. فنری ان معظم المکونات الوصفیه تساعد فی تطویر احداث الروایه وتحریکها نحو الامام من خلال التوتر الشدید فی السرد او حتی من خلال تقنیات التمویه للوصف. وبالإضافه إلی التعریف بالشخصیات وحتی سلوکها وافعالها، فقد یودی الوصف إلی إعداد الإطار المکانی والزمانی للقصه ویلعب فیها دورا تعلیمیا، وعاطفیا، وملحمیا، وتعبیریا، ومع ذلک، فقد تم استخدام وظایف الوصف لجعلها ممتعه، وکذلک للمساعده فی تقلیل الانقطاع الذی یخلقه الوصف فی عملیه السرد. کما ینبغی الإشاره إلی ان الاختلافات والمفارقات التی تفصل بین الوصف والسرد هی اختلافات فی المحتوی فحسب، ولا تشیر إلی وجود السیمیاییه حقا. واخیرا فإن السرد یعد جانبا دینامیکیا للنص وهو یتضمن زمنا للقصه وزمنا للکلام.
    کلیدواژگان: غاده السمان، کوابیس بیروت، الروایه، الوصف
  • فاطمه علیان*، بلاسم محسنی صفحات 471-493
    فی الدراسات الاسلوبیه تعتبر ظاهره الانزیاح من الظواهر الهامه التی تدرس النص الشعری علی انه لغه مخالفه للمالوف والعادی ومن ثم سعی هذا البحث إلی إلقاء الضوء علی هذه الظاهره الاسلوبیه فی شعر توفیق امین زیاد من وجهه نظر جان کوهن الذی نظر إلی الانزیاح باعتباره اداه لتحقیق الشعریه مستندا فی ذلک إلی ثناییه  معیار او (درجه الصفر اللغویه) و انزیاح (خرق المالوف) . إن الا نزیاح من وجهه نظر کوهن بالإضافه إلی خرق المعیار،  وسیله لإحداث قوه جمالیه تمکننا من تمییز الشعری من اللاشعری والشعریه فی تصوره، ناتج عن حضور نسبه معینه من الغموض الفنی الذی یظلل المعنی و یخفیه. یهدف هذا البحث الذی اتبع المنهج الوصفی التحلیلی إلی الکشف عن جوانب شعریه قصیده من قصایده الموسوم ب "السکر المر" وبالتالی شاعریه "توفیق زیاد" وکذا توضیح تجلیات الانزیاح علی المستوی الدلالی والنحوی والإیقاعی وذلک باستثمار  بعض المفاهیم التی جاء بها جان کوهن منها: الإسناد وعدم الملایمه، والتنافر والشعریه وإلغاء الوظیفه.تدل النتیج علی ان الشاعر  فی المستوی الإیقاعی نوع فی الروی وقام بالتجدید فلم یستغن عن القافیه بل اکتفی بتجدیدها من خلال التنویع فیها، وهذا التنویع حفظ موسیقیته واعانه علی توسیع المعنی والانتقال بالموضوع. اما تجلیات الانزیاح فی المستوی النحوی فتتبدی فی التقدیم والتنوع بین الجمل الفعلیه والاسمیه. فإذا احتاج النص إلی روح الغضب والتمرد استخدم الافعال المضارعه من اجل إثارهانفعالات قاریه وشحذ وجدانه بالثوران والغضب. فی المستوی الدلالی، تبین لنا ان التقنیات المستخدمه فیها مثل المفارقه والتنافر اللونی وتراسل الحواس والانزیاح الإسنادی المتمثل فی التشخیص جعلت هذه القصیده اکثر شعریه مما ادی إلی إکساب شعره بعدا إیحاییا
    کلیدواژگان: توفیق زیاد، الانزیاح، نظریه کوهن، تناوب القوافی، المفارقه، تراسل الحواس
  • مریم میرزاخانی، سید محمدرضا ابن الرسول*، رضا شکرانی صفحات 495-516

    إن الانغماس فی وجهات نظر تفسیریه لاهل البیت (ع)، باعتبارهم اقرب الناس تلقیا للوحی، یوفر المجال لتبیین ضروره العلوم اللغویه وإسهامها فی تفسیر کلام الله؛ ومنها علم الصرف. لذا یتناول البحث الإشارات الصرفیه فی رویه اهل البیت (ع) وآرایهم، ویبین لنا اثناء ذلک، اهمیه علم الصرف فی فهم القرآن بوصفه عاملا مساعدا علی إبراز المعانی واکتشافها. قام هذا المقال باستخراج وتصنیف وتحلیل مجموعه من الروایات التی شوهد فیها الملاحظات الصرفیه فی الاجزاء الخمسه عشر الاولی فی تفاسیر شیعیه کالبرهان ونور الثقلین وتفسیر الدر المنثور لاهل السنه. اعتمد هذا البحث اعتمادا علی المکتبات فی جمع المعلومات، باستعانه المنهج الوصفی التحلیلی فی تقییمها. هذا البحث یوصلنا إلی نتایج اهمها هی: المنهج المستخدم لاهل البیت لفت الانظار إلی قضیه تعریف الإشارات الصرفیه، الترادف فی الصیغ الصرفیه، تمییز الکلمه عما یتلبسه باشارات اشتقاقیه، وطالما ما عالج العلماء والمفسرون الإشارات التی رکز علیها اهل البیت (ع) واجازوا استخدامها فی الکلام. کما انهم سبقوا الآخرین وفازوا بقصب السبق فی میدان تقدیم معرفه مستجده فی تعریف اسم المفعول والفاعل الذی لم یسبقهم احد فیه حسب المصادر المتوفره.

    کلیدواژگان: التفاسیر الماثوره، اهل البیت (ع)، العلوم اللغویه، علم الصرف
  • رضا میرزائی*، علیرضا شیخی صفحات 517-535
    تعتبر روایتا «بیت الاشباح» و«اسطوره النداهه» من مجموعه «ماوراء الطبیعه» للکاتب المصری "احمد خالد توفیق" اکثر اعمال الرعب والخیال شهره وشعبیه لدی الاطفال والمراهقین حیث یعنی القراء عنایه خاصه بهما فی الثمانینات والتسعینات من القرن الماضی. تهدف هذه الدراسه إلی تسلیط الضوء علی الخصایص الاسلوبیه من النواحی الثلاثه وهی اللغویه والنحویه والبلاغیه من اجل تحدید سماتهما الاساسیه. تواجد الافعال التی تدل علی الحرکه، واستخدام الکلمات التی تدل علی الغموض والشک، وتکرار الجمل القصیره والبسیطه، وتطویل الحروف فی نهایه الکلمات، والوصف والصوره والاقتباس والتضمین هی اهم السمات اللغویه فی هاتین الروایتین. یظهرمن خلال تحلیل هذه المیزات ان توظیفها الفنی فی سیاق الروایتین قد کانت ناجحه متناسقه مع عناصر القصه مثل الموضوع والمضامین والشخصیات والفضاء وما إلی ذلک، فإن لها تاثیرا إیجابیا علی الروایتین.
    کلیدواژگان: احمد خالد توفیق، ادب الاطفال والناشئین، ادب الخوف، اللغه، الاسلوبیه
  • جاسم نگارش*، صادق ابراهیمی کاوری، سهاد جادری صفحات 537-555
    المحور الرییسی والاساسی فی کینونه البشر هی الغرایز؛ ومن خلال هذه الغرایز یکون البشر شخصیته وصیرورته باحثا عن حیاه هادیه وبعیده عن التوترات والإضطرابات النفسیه، وقد کان "فروید" یعتقد ان غریزه الموت هی الغریزه التی تجلب الإنسان إلی الخوف، والمازوخیه والإنتحار. واصبحت مساله الموت مساله تحمل غموضا لم یفهمه البشر؛ واستطاعت غریزه الموت ان تسدل ظلالها علی المرء طیله حیاته، مما جعلته یعیش بین لذه الحیاه وذعر الفناء، لهذا اهتم مفکرون متنوعو الإتجاه والطابع بمثل هذه الامور، وکان راید هذه الحرکه هو "فروید". یری هذا العالم النفسی ان لا تناقض بین غریزه الحب وغریزه الموت وتمتدان هاتان الغریزتان تحت عنوان الإیروس والثاناتوس. سنان انطون روایی عراقی اعطی فی روایاته حیزا واسعا للموت ودلالاته، وکانت روایه "وحدها شجره الرمان" روایه تتحدث عن الموت باشکاله المختلفه، من قتل وجنون وسجون. قام هذا البحث علی المنهج الوصفی- التحلیلی لیقسم الموت ودلالاته إلی ثلاثه محاور رییسیه: القتل بمحاور: -الإغتیال، وتصفیه الحسابات، والإختطاف، ثم الجنون بمحاور: -القلق والخوف والحلم والإدمان، و-السجن کان محوره الاساسی هو الهروب من الوطن؛ کما استنتجنا فی نهایه المطاف ان سنان انطون وصف جمیع الدلالات التی تختص بالموت من خلال "جواد" بطل الروایه، حیث کان یغسل الاموات ویصف طرق الموت التی تاتی بالجثث.
    کلیدواژگان: الروایه العراقیه، الثاناتوس، الدیستوبیا، الموت، وحدها شجره الرمان، سنان انطون
|
  • Shahla Jafari *, Sayyed Fazallah Mirghaderi, Hossein Kiani, Javad Dehghanian Pages 421-442
    Regarding the novelty of the research, the importance of this branch of anthropology and its strategies in understanding the social investigates people, and since Mutran lived a reality plagued by the control of the Ottoman rulers, and this reality greatly affected the people's roles and social behaviors. This research consequently deals with the effects of social anthropology based on the method of qualitative content analysis. One of the results of this study is that the behavior of individuals is formed as a result of social socialization in which the society’s culture or political system is formed headed by an authoritarian king. Relations between individuals have a great relationship with authoritarian rule and this domination with the pyramidal structure has a significant role in various behaviors among individuals and leads to the domination of the policy of coercion by the ruler (the king) and submission of the people. The minister's daughter appears, which leads to the minister and his daughter‘s not accepting the truth. However this matter did not result in a change in the ruling on the contrary, it reveals its stability, as the authority of the ruler is as long as the authority that controls the people.
    Keywords: Social Anthropology, Authority, occupation, Khalil Mutran, Bozorgmehr's Murder
  • Payman Salehi * Pages 443-470
    In literary works, descriptions and narratives are always intertwined in such a way that it is impossible to separate them. In recent decades, along with the research of psychologists, several theories about the various functions of description have been proposed and a specific form of description has been attributed to any literature. Given that today, the technique of storytelling has become a special and valuable scientific science, every narrative text, despite the fact that narrative and description are intertwined according to their nature, in a way represents events that It constitutes a narrative and, on the other hand, contains a description of objects and characters, which is called a description. In this regard, the study has tried with a descriptive-analytical approach, the functions of description and its place in the novel Quabis Beirut by Ghada Al-Saman, a Syrian author. The results indicates that the use of precise descriptions helps the reader to visualize the events of the story and its characters. Many descriptive components help to advance the events of the story and move them forward through intense tension in the narrative or even through descriptive camouflage techniques. In addition to introducing the characters and even their behavior, sometimes the description determines the spatial and temporal framework of the story and sometimes it plays an educational, emotional, epic and ironic role. However, sometimes using descriptions to make the story more beautiful and create short breaks in the storytelling work.
    Keywords: Ghaman al-Samman, Quabis Beirut, Novel, Description
  • Fateme Alian *, Belasem Mohseni Pages 471-493
    In stylistic studies, the phenomenon of deviation is considered as one of the most important phenomena that studies the poetic text as a language contrary to the usual and the ordinary. Therefore, this study has tried to investigate this stylistic phenomenon in the poetry of the most prominent poets of the Palestinian resistance, namely Tawfik Zayyad. This research, which is written in a descriptive-analytical way, intends to reveal the poetic aspects of one of her poems called Bitter Sugar in three layers of phonetic, syntactic and semantic de-familiarization. The results show that semantic de-familiarization was one of the most frequent forms in this poem where the poet was able to achieve an inspiring distant relationship between the signifier and the signified through the method of paradox and correspondence of the senses. But the effects of de-familiarization are manifested in the syntactic layer in the hysteron proteron and the difference between phrasal and noun phrases. This variety returns to the place, so if the text needs a spirit of anger and rebellion, use the present verbs that benefit movement and renewal to arouse the reader's emotions. But if the poet wanted to talk about the cultures of the Palestinians and their traditions and etiquette, he used the nominal sentences that indicate stability and immutability. The poet has used inspirational language to literaryize his language. The aesthetic purpose of each of these manifestations is to arouse surprise, influence and incitement to the reader.
    Keywords: Tawfik Zayyad, de-familiarization, alternation of rhymes, Paradox, correspondence of the senses
  • Maryam Mirzakhani, Sayyed Mohammadreza Ibnrasol *, Reza Shokrani Pages 495-516

    Studying deeply in the interpretive views of the Ahl al-Bayt due to this fact that they are the closest people to the origin of revelation provides the ground for explaining the necessity and contribution of each linguistic knowledge in the interpretation of the word of God, etymology is one of these sciences. Therefore, the present study examines the morphological points in the view of the Ahl al-Bayt and their views, in which the importance of etymology science in understanding the Qur'an as a tool to help express the meanings and discover them becomes clear. This article has extracted, categorized and analyzed the types of interpretive narrations of the first fifteen parts of the Qur'an which have morphological points based on the Shiite interpretations of Al-Burhan and Noor al-Thaqalin and the interpretation of Al-Dar Al-Manthur from the Sunnis. This research has evaluated the data by library method and descriptive-analytical method. This discussion has main results including: The method used in the narrations of the Ahl al-Bayt draws everyone's attention to the issue of defining morphological categories, synonymy in morphological forms, and distinguishing obscure words through derivation. Scholars have not yet examined the points on which the Ahl al-Bayt have focused and issued their permissibility in speech. Also, according to the left Arabic sources, the Ahl al-Bayt have snatched the lead from others in the field of presenting new definitions for the noun of the subject and the object.

    Keywords: Effective interpretations, Ahl al-bayt, Linguistic knowledge, Etymology knowledge
  • Reza Mirzaie *, Alireza Shaikhi Pages 517-535
    The two novels “House of Ghosts” and “Ostourah Al-Naddaha” from the “Supernatural” series by the Egyptian writer Ahmed Khaled Tawfik are the most famous and popular works of horror and fantasy among children and adolescents, where readers pay special attention to them in the eighties and nineties of the last century. This study aims to shed light on the study of the language component in these two novels on three levels: linguistic, grammatical, and rhetorical, in order to determine its basic features. The presence of verbs that indicate movement, the use of words that indicate ambiguity and doubt, the repetition of short and simple sentences, the lengthening of letters at the end of words, description, image, quotation and inclusion are the most important linguistic features in these two novels. The analysis of these features shows that their artistic employment in the context of the two novels has been successful, consistent with the elements of the story such as the subject, content, characters, space, etc., and it has a positive impact on the two novels.
    Keywords: Ahmed Khaled Tawfiq, children's literature, fear literature, Language, Stylistics
  • Jassim Najarsh *, Sadeq Ebrahimi Kawari, Suhad Jadri Pages 537-555
    One of the most important and fundamental human instincts is the existential instinct that man develops according to this desire, and according to Freud, the instinct of death brings fear, self-harm and suicide to man. The issue of death is one of the most complex issues that has cast its shadow over man over the years and has placed him in the contradiction of the joy of life and the fear of doom; On this basis, scientists from various fields try to recognize that Freud was the leader of this thinking. Freud believes that there is no contradiction between the joy of life and the fear of death, and the two can be studied together under the titles of Eros and Thanatos. Sinan Anton is one of the Iraqi novelists who has given a high place to death in his novels, among which the novel "Only in the Pomegranate" is one of the most important novels that has dealt with the various issues of death. This research is written based on a descriptive-analytical method to divide death into three main axes: - Terror, liquidation, and kidnapping, then insanity with the axes of anxiety, fear, dreams and nightmares and addiction, and then imprisonment that escapes the most important tone. It is its axis. And as a result of this research, we learned that Sinan Anthony used all these meanings to describe death, and by washing each corpse, he expressed the way of death.
    Keywords: The Iraqi Novel, Thanatos, Dystopia, death, Alone with the Pomegranate Tree, Sinan Antoun