فهرست مطالب

زرین فام - پیاپی 2 (بهار و تابستان 1402)

نشریه مطالعات موزه ای زرین فام
پیاپی 2 (بهار و تابستان 1402)

  • تاریخ انتشار: 1402/11/01
  • تعداد عناوین: 9
|
  • حکمت الله ملاصالحی صفحات 6-7

    مایه خشنودی وموجب خرسندی ست که دومین شماره دوفصلنامه مطالعات موزه ای «زرین فام» به همت و به دست توانا و به پشتکاری وپیگیری پیوسته دوستان وهمکاران گران‏قدرما در دفترمجله، از محضر مبارک مخاطبان گرامی وعلاقه‏ مند به پژوهش های موزه ای و موزه شناختی می گذرد. زرین فام یک نام برپیشانی یک نشریه نیست. زرین فام اشاره و استعاری از شناختن وشناساندن و معرفی یک جهان سنت و صنعت و هنر و دیانت ومعنویت و تاریخ و فکر وفرهنگ و ذوق و زیبایی و ادب و اخلاق و آداب زندگی و علم و عمل یکی از غنی ‏ترین و پرمایه ترین ادوار تاریخ، فرهنگ، جامعه وجهان بشری ما نیز هست. دورانی که ایرانیان در صف مقدم پدیدآوردنش ایستاده اند. البته وصد البته تقسیم ادوار فرهنگی زندگی بشر چه با رویکرد تاریخی و چه باستان شناختی ماهیتی ابزاری دارند و با این نیت طراحی و فراخوانده شده اند تا به فکر و عقل و فهم ما مدد برسانند؛ شاید بتوانیم رخدادها و دگرگونی ها و فرایندها و برایندهایی را که در تاریخ، فرهنگ، جامعه وجهان بشری ما به وقوع می پیوسته و دم به دم به وقوع می پیوندند؛ آسان تر و روان تر ببینیم و بشناسیم و بفهمیم. تاریخ جریانی پیوسته است و چونان رود هیراکلیتوس جاریست. هربارخروشان تر و موج خیزتر از پیش و پرتحرک‏تر از پیش مسیرهای تازه ‏ای گشوده است. به تعبیر عارف وشاعر نامدار بلخی خراسانی ما: آن یار همانست اگرجامه دگر شد آن جامه دگر کرد و دگر بار بر آمد آن باده همانست اگرشیشه بدل شد بنگر که چه خوش برسر خمار بر آمد نکته های ظریف ونغز و دلنشینی که در کلام مولانا در دیوان غزلیات شمس او هرچند به زبان شعر بیان شده اند لیکن یک جهان پیوستگی تاریخ، فرهنگ، جامعه و جهان بشری ما را باهمه رنگارنگی و کثرت و تعدد مسیرهای گشوده و طی شده تاریخی را بیان و بازنمایی می ‏کنند. نسبت تاریخ و فرهنگ، جامعه و جهان و سنت و میراث نبوی و غنی ایران باستانی ما با ایران در یک هزاره و نیم عهد دولت اسلام و قرآن چنین است. نسبت پیوند و پیوستگی های ستبر میان دو سنت و میراث نبوی. متاسفانه گاه از به دلیل بی خبری و تاریخ ناشناسی و گاه از سرعناد این پیوستگی ژرف و ستبرمیان دو دوران، میان دومیراث، میان دو سنت نبوی مورد انکار واقع شده است. مقالات دوستان گران‏ قدرما علی ‏الخصوص مقاله آقای دکترمیثم لباف خانیکی موید و مصداق پیوستگی و تداوم تاریخ و فرهنگ و سنت معنوی و نبوی ومیراث غنی وپرمایه عهد باستان ایرانی در عهد دولت اسلام وقرآن است. بار دیگر تاکید می کنم متاسفانه نسبت استوار و پیوستگی ستبر و چند گونه و چند سویه ای که یا کم‏تر به آن توجه شده است و یا از سرعناد و بی خبری مورد انکار قرارگرفته است. باری شماره‎ای که اینک از محضرخوانندگان گرامی وعلاقمند ما می‏گذرد؛ به قلم توانای پژوهشگرانی به رشته تحریر درآمده است که سال هاست سرمایه عمرگران‏ قدرشان را به پای چنین اهداف بلندی هزینه کرده و ریخته اند وهمچنان در مسیر تحقق بیش از پیش آن گام برمی گیرند و ره می سپارند. در این شماره هشت مقاله پس از داوری و غربالگری هوشمندانه داوران دادور و گران قدر ما پذیرفته شده و به چاپ رسیده و منتشرشده است که از محضرخوانندگان گرامی و گرانقدر ما می گذرد. در پایان دست یک به یک همکاران و دوستان معزز و پژوهشندگان صاحب قلم وصاحب نظر را که در تحریر وتدوین وچاپ وانتشار شماره دوم دوفصلنامه مجله مطالعات موزه ای« زرین فام» یاری داده اند گرم و صمیمانه می فشاریم. عمربا عزت وصحت جمعشان افزون باد آمین!

  • میثم لباف خانیکی* صفحات 8-34
    ورود اسلام به خراسان و تغییر کاربرد برخی بناها و یا تاسیس مجموعه های معماری نو، به معنای فروپاشی ساختارهای فکری و هنری خراسان و ایران پیش از اسلام نبود. آنچه هنرمندان دوره ساسانی در زمینه آفرینش های فکری و هنری تجربه کرده بودند و در قالب تزیینات گچبری و نقاشی بر دیواره کاخ ها و معابد به تصویر کشیده بودند، مبانی و اصول هنر اسلامی را در اجرای تزیینات معماری تشکیل داد. هنرمندان مسلمان خراسانی نه فقط در فن و روش؛ بلکه در فرم و ترکیبات هنری همان اسلوب ساسانی را در پیش گرفتند و با استفاده از آموزه های فرهنگی جدید چون هندسه و جهان بینی اسلامی در هم آمیختند. به این ترتیب شیوه ای نو در هنر تزیینات معماری اسلامی خراسان پدید آمد که از یک‎سو حامل و ناقل سنت های هنری پیش از اسلام بود و از سوی دیگر با پذیرفتن جریان های فکری نوظهور، شیوه ای بدیع و به‎روز را در هنر خراسان مطرح می ساخت. در این مقاله با رویکردی تحلیلی-تطبیقی به نقش سنت های هنری ساسانی در تدوین و تعریف تزیینات معماری بناهای دوران اسلامی خراسان می‎پردازیم.
    کلیدواژگان: تزیینات معماری، هنر اسلامی، هنر ساسانی، گچبری، نقاشی دیواری، باستان‎شناسی خراسان
  • حسین کمندلو* صفحات 35-62

    طرح محرابی از نقوش قدیمی و اصیل فرش بافی ایران است. این طرح به احتمال در ابتدا برای تزیین سجاده های نماز و در ابعاد کوچک به کار می رفته، و با گذشت زمان به خصوص از دوران قاجاریان به بعد، در ابعادی بزرگ‎تر و با ترکیب های متفاوتی بافته می شده است. به نظر بیشتر کارشناسان، طرح محرابی با تاثیرپذیری از هنر معماری، وارد هنرهای تزیینی ایران شد و تولیدکنندگان فرش همچون سایر هنرمندان هنرهای صناعی، از آن برای تزیین انواع فرش ها همچون گلیم، نمد، قالی و زیلو استفاده کردند. برخی از محققان بر این اعتقادند که نقش محراب، الگو گرفته از محراب مساجد اسلامی است؛ اما با توجه به الگوها و نمونه هایی که از نقش طاق در هنر پیش از اسلام وجود دارد سابقه بیشتری برای آن می توان در نظر گرفت. فرش بافی در مشهد مقدس از اواسط حکومت قاجاریان (1210-1343 ق/ 1796-1925م.) رونقی دوباره می یابد. برخی از بافته های به یادگار مانده از این دوران به‎خصوص آثاری که در موزه فرش آستان قدس رضوی نگهداری می شوند گواهی می دهند که طراحان، بافندگان و تولیدکنندگانی که از نقاط مختلف ایران به واسطه مضجح شریف حضرت علی بن موسی الرضا(ع) در این شهر گردآمده بودند، تلاش فراوانی در احیای سنت فرش بافی مشهد داشته اند. قالی محرابی درختی _ پرده ای دو رو، با توجه به نوع بافت، طراحی و از همه مهم تر کتیبه های که در خود دارد، یکی از آثار شاخص محفوظ در موزه فرش آستان قدس رضوی است که با مطالعه و بررسی آن می توان اطلاعات گران بهایی در مورد تاریخ فرش مشهد به دست آورد. هدف از این پژوهش علاوه بر جمع آوری اسناد مکتوب و معتبر برای شناخت بهتر طرح محراب در هنرهای تزیینی ایران، معرفی یکی از آثار شاخص عصر قاجار و اقوامی است که در کنار یکدیگر سنت قالی بافی را در مشهد مقدس احیا کردند. مهم ترین سوال این پژوهش این است که خاستگاه طرح محراب چه بوده و چگونه وارد هنرهای صناعی ایران از جمله فرش بافی شده است؟ همچنین قالی محرابی درختی _ پرده ای دو رو چه ویژگی هایی دارد و تحت تاثیر چه الگویی طراحی و بافته شده است؟ این نوشتار به روش توصیفی _ تحلیلی و با مطالعه اسنادی و میدانی انجام گرفته است. با مطالعه ساختار و کتیبه های موجود در فرش، این نتایج حاصل شد که، هنرمندان و صنعت گران مشهدی، تبریزی و کرمانی با همکاری یکدیگر و تکیه بر سنت های قدیمی فرش بافی مشهد توانستند علاوه بر احیای فرش، دومین دوران باشکوه فرش بافی این منطقه را، پس از عصر صفویان ایجاد کنند. همچنین، به احتمال ایوان های حرم مطهر رضوی، الگوی طراحان برای اجرای ترکیب بندی قالی محرابی درختی _ پرده ای دو رو بوده است.

    کلیدواژگان: قالی، محراب، مشهد، مهر، موزه فرش آستان قدس رضوی
  • فاطمه جهان پور* صفحات 63-81
    دوران حکومت افشاریان اگر چه کوتاه بود؛ اما توجه نادر و جانشینانش به ضرب سکه، سبب شد تعداد کثیری سکه از او و شاهان پس از وی در سراسر کشور پراکنده شود. نادر پس از لشکرکشی به هند و تصرف مناطق شمالی همچون ترکستان، نظام پولی ایران و هند را ترکیب نمود و ساختار پولی جدید با واحدهای متنوع و نام‏ های گوناگون همچون قران نادری، بیستی، فلوس، عباسی، اشرفی را رواج داد. با مرگ نادر به‎تدریج نظام پولی از هم گسیخته شد؛ اما جانشینان وی همچنان به ضرب سکه اهتمام ورزیدند زیرا یکی از وجوه مشروعیت حکومتی ایشان، سکه بود. این مقاله ضمن معرفی و شناسایی سکه‏ های افشاری موجود در گنجینه سکه موزه رضوی، در پی پاسخ به چند پرسش است: نظامات پولی دوره افشاری چگونه بوده است؟ فتح هند چه تاثیری بر ساختار پولی این دوره گذاشت؟ واحدهای پولی این دوره چه بود؟ ویژگی‏های ظاهری این سکه‏ ها چیست و عبارات منقور بر آن‎ها حاوی چه مضامینی است؟ با بررسی این سکه ‏ها به نظر می‏ رسد اگر چه نادر و جانشینانش وارث حکومتی با اقتصادی ویران بودند و بلندپروازی‏ های آنان برای کشورگشایی، زمینه جنگ‏ های طولانی مدت را فراهم آورد؛ اما هیچ کدام سبب نشد تا از ضرب سکه غافل بمانند و در این دوران سکه‏ های بسیار با تنوع فراوان و عیار و اوزان مختلف در قالب فلزاتی همچون طلا و نقره و مس ضرب کردند که در سراسر قلمرو حکمروایی آنان پراکنده گشت. برای رسیدن به پاسخ پرسش‏ های مطرح شده، این پژوهش رویکردی توصیفی- تحلیلی داشته و مبتنی بر دو شیوه کتابخانه‏ ای و میدانی بوده است. در شیوه کتابخانه‏ ای، منابع نوشتاری مطالعه و فیش ‏برداری شد و در روش میدانی از طریق مشاهده و بررسی عینی سکه‏ ها و استفاده از کارت ‏برگه‏ های شناسایی و خوانش سجع آن‎ها، اطلاعات مربوط به ویژگی‏ های ظاهری سکه‏ ها به دست آمد.
    کلیدواژگان: افشاری، نادرشاه، موزه رضوی، فلوس، قران نادری
  • سینا صابری* صفحات 82-96

    دکمه‎ ها نیز مانند سکه ‎های رایج هر دوره‎ای حاوی اطلاعات متنوعی‎ اند که بررسی آن‎ها از دیدگاه ‎های متفاوت دارای اهمیت است. با ورود نیروهای نظامی و مستشاران کشورهای غربی به ایران، شکل و شمایل لباس کارمندان نهادهای ایرانی، از دوره قاجار به بعد، تغییر یافت. از جمله این تغییرات که به نوعی شناسنامه کارمندان یک مجموعه به‎شمار می‎رفت، دکمه‎ های منقشی بود که زینت‎بخش لباس کارورزان هر نهاد بود. از این منظر، بررسی دکمه‎ های البسه کارکنان و خدام آستان قدس رضوی بر اساس نمونه‎ های موجود در «مجموعه صابری» می‎تواند ما را با سیر تغییر و تکامل آن‎ها آشنا کند. به‎سبب آنکه تا کنون مقاله و کتابی در خصوص دکمه‎ های ایرانی نگاشته نشده و نگارنده انواع نمونه‎ ها در مجموعه خود دارد؛ لذا به تحقیق درباره ورود، محل و ترکیب ساخت، شکل و آلیاژ، کیفیت و تنوع آن‎ها به روش توصیفی _ تطبیقی _ تحلیلی پرداخته است.

    کلیدواژگان: دکمه، آستان قدس رضوی، کارکنان، البسه خدام، نقوش
  • محمدامین سعادت مهر* صفحات 97-109

    لیلی‎بن‎نعمان، یکی از سرداران بزرگ علویان طبرستان بود که توانست هم‎زمان با آشوب‎ها، در ابتدای حکومت امیر نصر‎بن‎احمد سامانی (301-331ه .ق.) نیشابور، دومین رکن اصلی حکومت سامانیان، را به سال 309ه .ق. تسخیر کند و به نام خود سکه بزند. نگاشته‎ های مسکوکات امرای ایرانی در قرون اولیه اسلامی، نشان از این دارد که مطابق سیاست آنان و باورهای مردم، علاوه بر نام و خاندان حاکم، القاب و عناوین منسوب به وی را همراه با آیه یا آیاتی از قرآن بر سکه‎ ها نقش می‎کردند. بنابراین با بررسی این نگاشته‎ ها می‎توان به اندیشه و مقاصد حاکمان و نیز جایگاه اجتماعی آنان در میان مردمان و مقامات بالاتر، پی‎برد. سوالات اصلی این پژوهش یکی این است که ویژگی‎ های کلی طرح درهم لیلی‎بن‎نعمان (ضرب‎شده در نیشابور به سال 309ه .ق.) چگونه بوده است؟ و دیگر اینکه چگونه می‎توان با استفاده از نگاشته‎ های نقر شده، نظیر آیات، القاب و... بر این درهم، وقایع آن عصر را بازسازی نمود؟ این مقاله بر آن است تا علاوه بر معرفی این سکه شاخص، با رویکرد باستان‎ شناسی ادراکی و رهیافت تاریخی، به بازسازی و شناساندن علل برخی از حوادث آن روزگار، به یاری داده‎های سکه‎شناختی در کنار متون تاریخی بپردازد.

    کلیدواژگان: لیلی‎بن‎نعمان، سامانیان، علویان طبرستان، سکه‎شناسی، نیشابور
  • ملیحه صحراگرد، مصطفی لعل شاطری*، پیمان ابوالبشری صفحات 110-150

    در دوره قاجار عناصر تصویری ازجمله نقاشی بر قلمدان های ایرانی با ورود نقاشی اروپایی متحول شد. قلمدان‏ نگاری به عنوان یکی از حوزه های هنری رایج در این دوره که نقوش آن متاثر از جهان ‏بینی، اندیشه ‏های مذهبی، اعتقادت، روابط اجتماعی و سیاسی و پیشینه‏ تاریخی بود، از حوزه‏های حائز اهمیت برای مطالعه و کشف لایه های هویتی موجود در هنر قاجار است. اینکه هنرمندان نقاش دوره قاجار چرا و چگونه از مضامین دنیای مسیحیت بر نقش قلمدان ها استفاده داشته اند، مسئله اصلی پژوهش حاضر است. هدف از انجام این پژوهش، واکاوی تاثیرات فرمی و محتوایی نقاشی مذهبی جهان مسیحیت بر نقوش قلمدان های دوره‏ قاجار است. سوال اصلی این است که نقاشی های اروپایی جهان مسیحیت از نظر فرم و محتوا چه تاثیری بر نقوش قلمدان ها و چه تاثیری بر نگرش بصری قلمدان‏ نگاران عصر قاجار گذاشته است؟ یافته ها بر اساس روش توصیفی _ تحلیلی حاکی از آن است که نقوش قلمدان های دوره‏ قاجار متاثر از نقاشی مذهبی جهان مسیحیت در فرم و محتوا بوده است. این تاثیرات از منظر فرم در القای پرسپکتیو و بعدنمایی و به کارگیری سایه روشن و ترکیب بندی و آرایش فضا و از منظر محتوا شامل چهار موضوع اصلی: بشارت، مادر و کودک، جلوس مریم (ع) و قدیسین می ‏شود که با اقتباس از نقوش اروپایی صورت گرفته است. اگرچه هنرمند قلمدان نگار قاجار در محتوا از آثار اروپایی گرته برداری کرده است؛ اما مانند آنان تابع نمادها و یا روایت پردازی، آن گونه که نقاش اروپایی انجام داده، نبوده است و بر بدنه قلمدان ها در قاب های متفاوت همچنان به نقوش برگرفته از ادبیات و داستان های عامیانه نیز پرداخته است. این هنرمندان در مواردی، شیوه ها و خصوصیات آثار غربی را که با سلایقشان هم سو بود در سنت خود ادغام و با تلفیق شیوه های کهنه و نو و همچنین تلفیق سنن نقاشی غربی و ایرانی، به خلق آثاری بدیع پرداختند.

    کلیدواژگان: قلمدان، نقاشی دوره‏ قاجار، نقاشی مذهبی مسیحیت، فرم، محتوا
  • سید مسعود سید بنکدار*، مهناز کمالوند صفحات 151-178
    شمایل نگاری که از مهم ترین ارکان هنر مذهبی در ایران است، از عصر صفوی با رسمیت یافتن مذهب شیعه، رونق و در عصر قاجار تکامل یافت. در دوره قاجار باور عمومی به شمایل‎ها به عنوان عامل دفع بلا و به ارمغان آورنده خیروبرکت سبب شد تا نگاه پادشاهان قاجار نیز بیش از گذشته معطوف به هنر شمایل نگاری گردد. شمایل نگاری به عنوان یکی از هنرهای موردتوجه دربار قاجار رشد یافت و چندین شمایل به سفارش دربار قاجار تهیه گردید و این شمایل‎ها جایگاه ویژه ای در آداب و رسوم دربار قاجار یافتند.یافته های تحقیق نشان می دهد، نظر به اهمیت یافتن شمایل‎ها در میان باورهای عمومی جامعه عصر قاجار، پادشاهان این سلسله نیز نگاه ویژه تری را نسبت به هنر شمایل نگاری ابراز داشته اند. بر همین مبنا هنرمندان دربار قاجار شمایل‎های ویژه ای را تهیه نمودند. با توجه به کارکرد سیاسی و مشروعیت بخشی شمایل‎ها، ناصرالدین شاه شمایل‎های متعددی در دربار خود تهیه نمود و به شیوه های گوناگون شمایل‎های مذکور را در معرض دید عموم قرار داده، به انحای مختلف از آن‎ها در آداب و رسوم دربار استفاده می نمود. از ویژگی های هنری این شمایل‎های مذهبی می توان به تاکید بر جزئی نگری و کاربرد مضامین الوهی و تلفیق مضامین هنر شرقی و غربی و غیره اشاره کرد.پژوهش حاضر درصدد است، به روش تاریخی و تحلیلی توصیفی و مشاهده میدانی با استفاده از منابع اسنادی و کتابخانه ای به بررسی ویژگی های تاریخی و هنری ده شمایل مذهبی دربار قاجار بپردازد و مشخص نماید که ارزش نمادین و کارکرد سیاسی این شمایل‎ها در دربار قاجار چه بوده است؟
    کلیدواژگان: شمایل، شمایل نگاری، دوره قاجار، ناصرالدین شاه، جواهرات
  • سحر ذکاوت، مجید مزیدی شرف آبادی*، علی زارعی صفحات 179-198
    ترسیم داستان های شاهنامه فردوسی به ویژه نبرد رستم و اشکبوس از موضوعات رایج در هنر نقاشی قهوه خانه ای است. در مصورسازی داستان ها هنرمندان با استناد به متن داستان و تکیه بر قدرت تخیل خود و دانش هنری گذشتگان به خلق آثار هنری خود می پردازند. بر این اساس مطالعه تطبیقی متن و تصویر در نقاشی های قهوه خانه ای نبرد رستم و اشکبوس به عنوان یکی از داستان های مهم شاهنامه، ضروری به نظر می رسد. شناخت چگونگی بازنمایی صحنه نبرد رستم و اشکبوس توسط نقاشان قهوه خانه ای و شناسایی میزان انطباق نقاشی ها با متن اشعار شاهنامه و شناسایی وجوه شباهت ها و تفاوت های نمونه ها با یکدیگر و اشعار شاهنامه از جمله اهداف این مقاله است. پژوهش پیش رو  از نوع مطالعات در آن نظری است و با روش توصیفی _ تحلیلی و رویکرد تطبیقی انجام شده است و داده های کتابخانه ای، اطلاعات اسنادی و تصویری با روش کیفی تجزیه و تحلیل شده است. نمونه های موردی پژوهش شامل شش اثر از نقاشی های قهوه خانه ای ‎از آثار حسین قوللرآقاسی، حسین همدانی، منصور وفایی، حسن اسماعیل زاده و محمد فراهانی است.
    کلیدواژگان: نقاشی قهوه خانه ای، رستم، اشکبوس، شاهنامه
|
  • Ḥikmat’Ullah Mullah Ṣalihi Pages 6-7
  • Meysam Labbaf-Khaniki * Pages 8-34
    The arrival of Islam in Khorasan and change of the function of some buildings and establishment of new building complexes did not mean the collapse of the intellectual and artistic structures of pre-Islamic Khorasan and Iran. What the Sasanian artists had experienced in creating intellectual and artistic innovations and illustrated in the form of stucco decorations and paintings on the walls of palaces and temples established the essential bases for Islamic art in execution of architectural decorations. The Khorasanian Muslim artists followed up the same Sasanian style not only in the technics and methods but also in the form and artistic combination of their creations and amalgamated the pre-Islamic traditions with the new cultural trends including geometry and Islamic ideologies. Thus, a new perspective was created in producing the Islamic-architectural decorations of Khorasan that were influenced by the pre-Islamic artistic tradition on the one hand and brought up an innovative and updated style by adopting newly-emerged trends in thoughts and ideology of the Islamic period on the other hand. With an analytical-comparative approach, this paper addresses the role of the Sasanian artistic tradition in the definition of the architectural decorations of Khorasan during the first 6 centuries of the Islamic period.
    Keywords: Architectural Decorations, Islamic Art, Sasanian Art, Stucco, Wall Painting, The Archaeology Of Khorasan
  • Hossein Kamandlou * Pages 35-62

    Miḥrābī design is one of the old and genuine patterns of Iranian carpet weaving. Originally, this design has probably been used to decorate prayer mats in small dimensions, and with the passage of time, especially from the Qajar era onwards it was woven in larger dimensions and with different combinations. According to the majority of experts, miḥrābī design entered the decorative arts of Iran with the influence of architectural art and the carpet manufacturers, like other handicraft artists, used it to decorate all kinds of carpets, such as gilīm (a rug made of goat's hair), namad (felt cloth), carpet, and zīlū (a hand-woven floor covering). Some researchers believe that the pattern of miḥrāb is modeled after the miḥrāb of Islamic mosques; but as per the patterns and samples of the arch designs existing in the pre-Islamic art, it can be considered to have a longer history.Carpet weaving in the Holy city of Mashhad was revived since the middle of the Qajar rule (1210-1343 AH/1796-1925 AD). Some of the weavings left over from this era, especially the pieces kept in the Astan Quds Razavi Carpet Museum testify that the designers, weavers and producers who settled in this city from different parts of Iran for the sake of the Holy Shrine of ‘Alī b. Mūsā al-Riḍā (A.S.), made great efforts in reviving the carpet weaving tradition of Mashhad. Given its type of weaving, design, and most important of all, the inscriptions it contains, the two-faced tree-curtain miḥrābī carpet is one of the significant works preserved in the Astan Quds Razavi Carpet Museum. By studying and examining it, one can obtain valuable information about Mashhad carpet history. The purpose of this research, besides collecting authentic written documents for a better understanding of the miḥrāb design in the decorative arts of Iran, is to introduce one of the distinguished works of the Qajar era and the ethnic groups who together revived the tradition of carpet weaving in the Holy city of Mashhad.The most important question in this research is, "What was the origin of the miḥrāb design and how did it enter the handicraft arts including carpet weaving?" Also, "What are the characteristics of the two-faced tree-curtain miḥrābī carpet and under the influence of what pattern was it designed and woven?" This writing is done by a descriptive-analytical method and through documentary and field study. The results obtained by studying the structure and inscriptions in the carpet imply that the artists and craftsmen from Mashhad, Tabriz and Kerman, by working together and using the old traditions of Mashhad carpet weaving, were able to revive carpet weaving in Mashhad and establish the second glorious era of carpet weaving, second to the Safavid era. Also, it is likely that the porches of Razavi Holy Shrine were the designers' model for implementing the composition of the two-faced tree-curtain miḥrābī carpet.

    Keywords: Rug, Prayer Niche, Mashhad, Mehr, Astan Quds Razavi Carpet Museum
  • Fateme Jahanpour * Pages 63-81
    Although the rein of Afsharian was short, Nader's attention and that of his successors to minting coins caused a large number of coins from him and the kings after him to be scattered all over the country. After military expedition to India and the conquer of the northern regions such as Turkestan, Nader combined the monetary system of Iran and India and circulated a new monetary structure with various units and different names such as "Qirān-i Nādirī", "Bīstī", "Follis", "‘Abbāsī", "Ashrafī". Upon Nader's death, the monetary system was gradually disintegrated, but his successors continued to mint coins because one of the aspects of the legitimacy of their rule was coins. While introducing and identifying the Afshārī coins in the Razavi Museum, this article is intended to answer several questions such as: What was the monetary system of the Afshārī period like? What effect did the conquest of India have on the monetary structure of this period? What were the currency units of this period? What are the apparent features of these coins and what do the expressions incised on them contain?By examining these coins, it seems that although Nader and his successors inherited a state with a ruined economy and their ambitions for hegemony paved the ground for long-term wars, none of them caused them to neglect minting of coins and during this period they minted many coins with a high variety and different weights and sizes in the form of metals such as gold, silver and copper, which were scattered throughout their ruling territory. In order to answer the above-mentioned questions, this research has employed a descriptive-analytical approach and has been based on both library and fieldwork methods. In the library method, the written sources were studied and indexed; and in the fieldwork method, the information concerning the apparent features of the coins was obtained through the objective observation and examination of coins and the use of identification cards and reading their inscriptions.
    Keywords: Afshārī Rule, Nader Shah, Coin Treasury Of Razavi Museum, Qirān-I Nādirī, Follis, Shāhī, ‘Abbāsī, Ashrafī, Bīstī, Rupee
  • Sina Saberi * Pages 82-96

    Buttons, like common coins of any era, contain various data whose study is important from different perspectives. With the arrival of military forces and advisers of western countries to Iran, the shape and form of the clothes of employees of Iranian institutions changed from the Qajar period onwards. Among these changes, which were considered as a kind of identification for the employees of an institution, were the ornamented buttons that adorned the clothes of the employees of each organization. From this point of view, the examination of the buttons of the clothing of the employees and the Khadims of Astan Quds Razavi based on the examples found in the "Saberi Collection" can introduce us to the course of their change and evolution. Due to the fact that no article or book has been written about Iranian buttons and the author has all kinds of samples available in his collection, therefore, he has researched about their procurement, construction place and composition, shape and alloy, quality, and variety in a descriptive-comparative-analytical method.

    Keywords: Button, Astan Quds, Staff, Qajar, Khoddam's Garments, Inscribed Motifs
  • Muhammadamin Saadat Mehr * Pages 97-109

    Layla b. Nu‘mān was one of the great Alawite commanders of Tabaristan who was able to conquer the second main pillar of the Samanid rule simultaneous to the rebellions, at the early period of the rule of Amir Nasr b. Ahmad Sāmānī (301-331 AH) of Neishabur and mint coins in his own name. The Iranian commanders' inscriptions on the coins in the early Islamic centuries, in addition to the name of the coin owner and the ruling family, contained verses from the Qur'an that were engraved on the coins according to the beliefs of the rulers and the people of the region, as well as titles of coin owners. Therefore, by considering these expressions, we can understand the thoughts and intentions of the rulers and their status among the people and high-ranking officials. One of the main questions of this research is, "What were the general features of Layla b. Nu‘mān's dirham design like (minted in Neishabur in 309 A.H.)?" Also, "How can the events of that era be reconstructed by using inscribed writings, such as verses, titles, etc. on this dirham?" In addition to introducing this distinguished coin, this article aims to reconstruct and introduce the causes of some of the events of that time with the help of numismatic data along with historical texts, with the approach of perceptual archeology and historical approach.

    Keywords: Samanids, Layla B. Nu‘Mān, Alawites Of Tabaristan, Numismatics, Neishabur
  • Malihe Sahragard, Mostafa Lal Shateri *, Peyman Abolbashari Pages 110-150

    During the Qajar era, visual elements such as paintings on Iranian pen cases (qalamdāns) underwent a transformation with the arrival of European painting. Pen-case painting, as one of the common artistic fields in this period, whose images were influenced by worldview, religious thoughts, beliefs, social and political relations and historical background, is one of the important fields for studying and discovering layers of identity found in Qajar art. Why and how the painters of the Qajar era employed the themes of the Christian world on the pen-case images is the main issue of the present research. The objective of the research is to analyze the formal and contextual impacts of the religious painting of the Christian world on the images of Qajar era pen cases. The main question is, "What effect did the European paintings of the Christian world have on the images of pen cases in terms of form and content, and what effect did they have on the visual attitude of pen-case painters of the Qajar era? The findings based on the descriptive-analytical method indicate that the images of the Qajar era pen cases were influenced by the religious painting of the Christian world in terms of form and content. From the form point of view, these effects include four main topics in implying perspective, dimension, applying shading, composition, and space arrangement, and from the point of view of content: joyful tidings, mother and child, sitting Virgin Mary, and saints, which were adopted from European images. Although the Qajar pen-case painter has used European works as models in terms of content, he has not been subject to symbols or narration, as European painters did, and has also used images adopted from the literature and folk tales on the surface of the pen cases in different frames. In some cases, these artists integrated the methods and characteristics of western works that were in line with their tastes into their tradition and created innovative works by combining old and new methods as well as combining western and Iranian painting traditions.

    Keywords: Pen Case, Qajar Era Painting, Christian Religious Painting, Form, Content
  • Seyed Masoud Seyed Bonakdar *, Mahnaz Kamalvand Pages 151-178
    Iconography, which is one of the most important components of religious art in Iran began to flourish in the Safavid era with the socialization of the Shi'ite school and developed in the Qajar era. During this era, the general belief in icons as a means of repelling calamity and bringing good luck prompted the Qajar kings to pay more attention to the art of iconography. This art developed as one of the arts favored by the Qajar court and thus several icons were prepared by order of the Qajar court and these icons found a special value in the rites and customs of the Qajar court.The findings of the research show that regarding the importance of icons among the common beliefs of Qajar society, the kings of this dynasty have held a more special outlook towards the art of iconography. Accordingly, the artists of the Qajar court prepared special icons. Given the political function and legitimization of the icons, Nasser al-Din Shah procured several icons for his court and exposed them to the public in various ways and used them in different modes in the rites and customs of his court. Emphasis on the atomistic perspective and the application of Divine themes and the combination of Eastern and Western art themes, etc., are referred to as among the artistic features of these religious icons.The present study is intended to study the historical and artistic features of the eight religious icons of the Qajar court through historical and analytical-descriptive methods and field observations using documentary and library sources and to specify what the symbolic value and political function of these icons have been in the Qajar court.
    Keywords: Pen Case, Qajar Era Painting, Christian Religious Painting, Form, Content
  • Sahar Zekavat, Majid Mazidi Sharafabadi *, Ali Zarei Pages 179-198
    Portraying the Shahnameh stories and especially the story of the battle of Rostam and Ashkobus is one of the common subjects of the coffee house painting. In illustrating stories, artists create their works by referring to the original text of the story and relying on their imagination and the artistic knowledge of the past. Accordingly, the comparative study of text and image in the coffee house paintings of the battle of Rostam and Ashkobus as one of the important stories of the Shahnameh seems necessary. Knowing how the scene of the battle of Rostam and Ashkobus is represented through coffee house painters, identifying the degree of conformity of the paintings with the poems of the Shahnameh, and identifying the similarities and differences between the samples and the poems of the Shahnameh are among the objectives of this article. The present research is a theoretical study and has been conducted with a descriptive-analytical method and comparative approach, and the library, documentary and image information has been analyzed with a qualitative method. Case examples of the research include 6 works of coffee house paintings by Hossein Qoller Aghasi, Hossein Hamdani, Mansour Vafaei, Hassan Esmailzadeh and Mohammad Farahani.
    Keywords: Coffee House Painting, Rostam, Ashkobus, Shahnameh