فهرست مطالب

نشریه دانش حفاظت و مرمت
سال پنجم شماره 2 (پیاپی 12، تابستان 1401)

  • تاریخ انتشار: 1401/06/10
  • تعداد عناوین: 7
|
  • مسعود باتر*، ملیحه صابرنیا صفحات 1-18

    یکی از بزرگترین و زیباترین مصلاهای تاریخی ایران مصلای پایین خیابان مشهد است که به دستور شاه سلیمان اول در دوران صفویان ساخته شده است. تاریخ ساخت و اتمام بنا بر طبق کتیبه کاشی ایوان مرکزی سال 1087 ه.ق است. ساختار معماری بنا از ایوان مرکزی رفیعی در وسط و دو رواق گنبددار در طرفین تشکیل شده است. سطوح داخلی و خارجی بنا با آرایه های مختلف معماری همچون گچبری،کاشیکاری، نقاشی و مقرنس کاری تزئین گردیده است. در میان انواع مختلف آرایه های بکار رفته در تزئین این بنا کاشی های معرق محراب بنا از نظر زیبایی و نفاست بی همتاست. بررسی آزمایشگاهی ترکیب شیمیایی لعاب کاشی های معرق محراب با روش دستگاهی SEM-EDX و نتایج حاصل از آن مطابقت و همخوانی خوبی با نتایج بررسی های تجربی سایر محققان داشت که این امر نشان از تداوم سنت کاشی کاری و تولید لعاب با فناوری مشابه در سراسر عصر صفوی در مناطق مختلف ایران است مطالعه ترکیب کانی شناسی بدنه کاشی ها به روش پتروگرافی نیز حاکی از بکارگیری ترکیب کانی شناختی مشابه و مناسب به همراه پخت خوب در تولید آن ها بود که موجب استحکام و دوام بیشتر کاشی ها شده بود آسیب شناسی بنا و تزئینات آن نشان داد که ترکیبی از عوامل مختلف فیزیکی شیمیایی و انسانی موجبات تخریب و فرسایش سازه و تزئینات بنا از جمله کاشی های معرق آن را فراهم آورده است. در این میان عوامل انسانی و توسعه ناهنجار شهری پیرامون بنا و مرمت های غیراصولی و غیرحرفه ای تزئینات در تخریب و فرسایش کاشی ها نقش اصلی را بر عهده داشته است. با توجه به اهمیت و نفاست کاشی های معرق محراب پس از انجام مطالعات آزمایشگاهی کاشی های این بخش از بنا مورد حفاظت و مرمت قرار گرفت. برای این کار پس از اقدامات حفاظتی اولیه از طریق تمیزکاری و استحکام بخشی بخش های کمبود مطابق با اصول و مبانی نظری مرمت به شیوه مرمت تکمیلی از طریق موزون سازی رنگی بازسازی شد.

    کلیدواژگان: کاشی معرق مصلای تاریخی مشهد، پتروگرافی SEM EDX حفاظت مرمت
  • محمد یاغی زایی*، مهدی رازانی، عاطفه فاضل نجف آبادی صفحات 19-34

    آسیب شناسی آثار سفالی یکی از مهمترین ارکان حفاظت و مرمت به حساب می آیند زیرا شناخت آسیب راه را برای حفاظت و نوع مرمت آن هموار خواهد کرد آثار سفال در زمره مواد پایدار قرار می گیرند زیرا این آثار نسبت به سایر آثار مکشوفه از کاوش های باستان شناسی پایداری بیشتری از خود نشان می دهند اما همین آثار اگر در شرایط نامناسب و عوامل نامطلوب دفن قرار گیرند بسیار دچار آسیب می شوند و اگر دقت کافی در حفاظت درست از این اشیا صورت نگیرد منجر به نابودی کامل سفالینه ها خواهد شد. آسیب های وارده در بدنه های سفالی معمولا به طور عمده به دو صورت فیزیکی و شیمیایی روی می دهد و در مواردی عوامل مکانیکی نیز باعث سرعت بخشیدن این فرآیند خواهد شد در آسیب شناسی بدنه های سفالی باید به سرمنشا و پدیدآورنده این آسیب ها پی برد تا بهترین درمان در راستای پایداری بیشتر سفال اتخاذ شود. از جمله مهم ترین آسیب های وارده بر بدنه های سفالی می توان به ترک شکستگی تبلور انواع نمک ها آسیب های مراحل پخت آسیب های زیستی، لکه لایه لایه شدن و غیره اشاره کرد در این پژوهش مروری خواهد شد به متداول ترین آسیب های بدنه های سفالی و عوامل پدید آوردنده و رابطه میان شکل گیری یک آسیب و تاثیر آن در به وجود آمدن سایر آسیب ها در همین راستا نیاز است تا تاثیرات یک آسیب بر روی به وجود آمدن سایر آسیب ها شناخته شود که این امر موجب تصمیم گیری درست در انتخاب روش برای امر حفاظت و مرمت خواهد شد.

    کلیدواژگان: آسیب شناسی سفال، عوامل محیطی، شکستگی، شکفتگی، رسوبات نمکی
  • حمید فدایی* صفحات 35-52

    محوطه میراث جهانی چغازنبیل در خوزستان یکی از مهمترین محوطه های ایلامی است که با مصالحی از خشت و آجر بنا شده است. امروزه بهره گیری از روش پتروگرافی از جایگاه ویژه ای در مطالعات باستان سنجی مصالح تاریخی همچون آجر و سنگ برخوردار است و با این روش کم هزینه می توان اطلاعات فنی و ذی قیمت فراوانی را از مواد و مصالح تاریخی استخراج نمود هدف اصلی این مقاله شناخت ویژگی های کانی شناسی نمونه آجرهای تاریخی چغازنبیل از طریق بررسی میکروسکوپی مقاطع نازک آن ها بوده است. جزییات مورد بررسی آجرها شامل: نوع کانی های تشکیل دهنده آجر بافت شامل اندازه و شکل دانه ها تخلخل نوع ناخالصی ها و نحوه توزیع آن ها بوده که به همراه تصاویر مربوطه به تفصیل ارایه شده است. نتایج مطالعات نشان می دهد رنگ ظاهری آجرهای چغازنبیل دارای طیف وسیعی از رنگ های زرد قهوه ای قرمز تا سبز هستند. بررسی های میکروسکوپی ضمن معرفی برخی ویژگی های فیزیکی آجرهای چغازنبیل عمده کانی های موجود در ساختار آن ها را از نوع دانه های اکسید آهن کلسیت کوارتز ،چرت ژیپس دانه های ریز میکا و فلدسپات معرفی می کند. همچنین بررسی های به عمل آمده تصویری روشن از فرآیندهای فرسایشی آجرها به ویژه تحت تاثیر نمک های محلول ارایه داده است.

    کلیدواژگان: آجر، پتروگرافی، باستان سنجی، محوطه میراث جهانی چغازنبیل
  • سروین مرادی*، محمد یاغی زایی صفحات 53-62

    لعاب لایه ای شیشه ای براق یا مات است که روی سطح سفال قرار گرفته که علاوه بر زیبایی موجب استحکام و غیر قابل نفوذ بودن سطح آن می شود. لعاب ها بر حسب نوع مواد تشکیل دهنده و همچنین دما و نوع پخت به چندین دسته تقسیم می شوند لعاب که بر پایه سیلیس ساخته می شود شفاف و بی رنگ است که برای رنگی کردن لعاب به آن اکسیدهای فلزی مانند اکسید مس یا کبالت و... اضافه می شود در تقسیم بندی اولیه مات یا شفاف بودن لعاب مطرح است و به سربی یا قلیایی بودن لعاب بستگی دارد. تقسیم بندی های دیگر لعاب بر اساس نوع مواد استفاده شده و دمای پخت و همچنین محیط پخت لعاب صورت می گیرد. شناخت نوع مواد استفاده شده در لعاب ها کمک شایانی در بررسی و شناسایی بهتر آن ها و همچنین معایب موجود در لعاب و نوع آسیب و محافظت از ظروف تاریخی می نماید. یکی از موادی که در ساختار لعاب های تاریخی استفاده می شده سیلیس با سنگ چخماق بوده که در لعاب های امروزی نیز کاربرد دارد. این ماده در طبیعت به صورت سنگ های کوارتز که انواع مختلفی از آن در جاهای متفاوت دنیا شناسایی شده است نقش مهمی در ساختار لعاب دارد. این ماده باعث اتصال بهتر بدنه و لعاب شده و در ترکیب با مواد دیگر موجب شیشه ای شدن لعاب می شود نقش مهمی در استحکام لعاب دارد و بنابراین وجود آن بخصوص در دماهای بالا در لعاب ضروری است. در این پژوهش سعی شده تا با مطالعه در مورد ساختار فیزیکی و شیمیایی سیلیس به نقش و اهمیت آن در فرمولاسیون لعاب پرداخته شود. برای تحقق این موضوع لازم است ابتدا نوع و ساختار سیلیس بررسی شود و سپس به عیوب و مزایای آن در ساختار لعاب و چگونگی و اهمیت آن در لعاب پرداخته شود. این پژوهش با مطالعه در کتاب ها و مقالات سعی در آشنا کردن مخاطب با یکی از اساسی ترین مواد مورد مصرف در لعاب که همان سیلیس است دارد که مقدار و نوع سیلیس مصرفی چه تاثیری در نوع لعاب دارد.

    کلیدواژگان: لعاب، دگرگونساز، سیلیس، کوارتز
  • فاطمه علیمیرزایی*، نیلوفر چلبی حاج کریم صفحات 63-74

    حفاظت و مرمت مجموعه های باستان شناسی معمولا به سبب ناپایداری و بعضا حساسیت اشیاء در کار مرمت همواره روالی پیچیده در کار مطالعات پایه و آسیب شناسی را می طلبند. از آنجا که آثار سفالین نسبت به دیگر جنسیت ها پایدارتر می باشند بعد از بررسی اولیه در خصوص میزان استحکام و سختی سنجی رسوبات سطحی و بررسی وجود شوره، چنانچه مسئله خاصی وجود نداشته باشد قابل مرمت می باشند در این گزارش به معرفی و شرح فرایند حفاظت و مرمت تعدادی از سفالینه های مجموعه مردان نمکی زنجان می پردازیم که در پی هماهنگی های انجام شده جهت انجام عملیات حفاظت و مرمت از موزه ذوالفقاری زنجان به بخش سفال پژوهشکده حفاظت و مرمت آثار تاریخی منتقل شدند. این اشیاء که بعضا در محل کاوش پاک سازی و به صورت موقت وصالی شده بودند، مورد بازبینی کامل قرار گرفتند به این ترتیب که تمامی وصالی ها باز شد قطعات به تفکیک با استفاده از انواع روش های مکانیکی و شیمیایی پاک سازی شدند و پس از قطعه یابی صحیح مجددا وصالی انجام شد؛ و در نهایت قسمت هایی که نیاز به بازسازی داشتند با پیروی از الگوی طراحی شده برای این مجموعه و لحاظ کردن مبانی مرمت با گچ بازسازی شدند.

    کلیدواژگان: حفاظت و مرمت، چهرآباد، معدن نمک، سفال
  • علی میرزایی*، نوشین بنس لو صفحات 75-82

    اشیا سفالی از جمله مهمترین شواهد به دست آمده از عصر نوسنگی تا به امروز هستند که به واسطه تخریب های مکانیکی و فیزیکی دچار آسیب شده و عمدتا نیازمند مرمت و بازسازی برای اهداف حفاظتی و نگهداری در موزه ها هستند بازسازی سفال های تاریخی با حجم زیاد قطعات مفقود از جمله چالش های مورد بحث در بین مرمتگران امروزی است. لذا از حیث شواهد تاریخی فناوری و زیباشناسی در تاریخ هنر حائز اهمیت است و مرمت و بازسازی این اشیا به بهترین شکل بر اساس قوانین حفاظت و مرمت و خلاقیت در حفظ اصالت برای مرمتگران بسیار حائز اهمیت هست. محتوای این مقاله تشریح فرآیند بازسازی یک شی تاریخی سفالین متعلق به دوره عصر نوسنگی محوطه سد سیلوه در پیرانشهر از طریق روش ابداعی قالب گیری است در همین راستا پس از شناخت مقدماتی اثر به تشریح فرآیند بازسازی قطعات مفقود شده سفال با ذکر دقیق جزئیات آن پرداخته شده است.

    کلیدواژگان: سفال های تاریخی، حفاظت، مرمت، بازسازی، قطعات مفقود
  • احمد شاکری* صفحات 83-94

    محوطه ی تپه سیلوه یکی از محوطه های باستانی منطقه ی پیرانشهر بود؛ در طی کاوش هایی که در سال 1395 شمسی در این محوطه صورت گرفت چندین سفالینه به دست آمد. هدف این پروژه حفاظت و مرمت دو اثر سفالین متعلق به این محوطه است و این پروژه از این رو اهمیت چشمگیری پیدا می کند که محوطه ی تپه سیلوه به طور کامل در طرح بهره برداری سد سیلوه قرار گرفته و تخریب شده است و این سفالینه ها تنها اطلاعات باقی مانده از این محوطه ی باستانی هستند. این پروژه بر آن است با اتخاذ صحیح ترین شیوه درمان از آسیب های بیشتر در آینده بر این آثار جلوگیری کند این سفالینه ها در وضعیت بسیار نابسامان و ناپایداری به دست آمدند و استحکام بخشی فوری جزء ضروری ترین اقدامات اولیه بود و پس از انجام مطالعات تاریخی تطبیقی لازم تلاش شد کارآمدترین شیوه مداخله اتخاذ شود.

    کلیدواژگان: سفال تاریخی، حفاظت و مرمت، مطالعات تاریخی تطبیقی
|
  • Masoud Bater*, Malieh Saberniya Pages 1-18

    The Mosalla of Paein Khiaban of Mashhad is one of the largest and most beautiful historic mosallas in Iran, built at the order of King Suleiman I during the Safavid era. according to inscription on the tile of the central porch, the date of construction and completion of the building is 1087 A.H. The architectural structure of the building consists of a high central porch in the middle and two domed porticoes on the sides. Both the internal and external surfaces of the building are decorated with various architectural elements, such as stucco work, tile work, painting and muqarnas. Among the various decorative employed in this structure, the mosaic tiles of the mihrab are unparalleled in terms of beauty and sophistication. Laboratory analysis of the chemical composition of the glaze of the altar tiles using SEM-EDX method demonstrated strong agreement with findings from other researchers, indicating a continuity of the tile-making tradition and glaze production with similar technology throughout the Safavid era across various r regions of Iran. A petrological study of the mineral composition of the body of the tiles also revealed the use of a similar and appropriate mineralogical composition, paired with good firing in their production, which contributed to the strength and durability of the tiles. The pathology of the building and its decorations indicated that a combination of different physical, chemical and human factors caused the destruction and erosion of the structure and its decorations, including the mosaic tiles. Among these, human activities and irregular urban development surrounding the building, along withimproper and careless restorations, played the main role in the destruction and erosion of the tiles. Considering the importance and sophistication of the mosaic tiles of the altar, following laboratory studies, the tiles of this part of the building were conserved and restored. For this purpose, after the primary conservation measures through cleaning and consolidation, the missing parts were restored according to the principles and theoretical foundations of restoration in the method of complementary restoration through color-matching.

    Keywords: Mosaic Tile, Mashhad Mosalla, Petrography, SEM- EDX, Conservation, Restoration
  • Mohammad Yaghizayi*, Mehdi Razani, Atefeh Fazel Najafabadi Pages 19-34

    The pathology of pottery works is considered one of the most fundamental pillars of conservation and restoration, as understanding the damage will pave the way for its preservation and restoration. Pottery works are generally more stable than many other materials found in archaeological excavations. However, when these works are buried in inappropriate conditions and unfavorable factors, they can suffer from significant damage. Without proper care in their protection, the result may be complete deterioration of the pottery. Damage to ceramic bodies occurs in two forms: Physical and chemical, along with mechanical factors, can accelerate these processes. In the pathology of clay bodies, it is essential to identify the origins and causes of these damages to implement the effective treatments aimed to enhance the longevity of the ceramics., In the pathology of clay bodies, we can refer to cracks, fractures, crystallization of various salts, damages from firing processes, biological damages, stains, delamination, and more. This research, will provide an overview of the most prevalent damages of clay bodies and the factors that cause them, and the relationship between the formation of one type of damage and its influence on the emergence of other damages. Recognizing these connections can inform more effective methods for the protection and restoration of pottery artifacts.

    Keywords: Pathology, Environmental Factors, Fracture, Efflorescence, Salt Deposits
  • Hamid Fadaei* Pages 35-52

    The Chogha Zanbil world heritage site in Khuzestan is one of the most important Elamite sites, constructed using materials such as mud bricks and baked bricks. Today, the use of petrographic methods holds a special place in archaeometric studies of historical materials like bricks and stones. This cost-effective method allows for the extraction of valuable technical information from historical materials. The main objective of this article is to identify the mineralogical characteristics of historical brick samples from Chogha Zanbil through the microscopic examination of their thin sections. The details examined in the bricks include the types of minerals that make up the bricks, texture (including grain size and shape), porosity, types of impurities, and their distribution, all presented in detail along with relevant images. The results of the studies indicate that the apparent color of the bricks from Chogha Zanbil ranges widely from yellow, brown, and red to green. Microscopic examinations not only introduce some physical characteristics of the bricks from Chogha Zanbil but also identify the main minerals present in their structure, which include iron oxide grains, calcite, quartz, chert, gypsum, fine mica grains, and feldspar. Additionally, the conducted studies provide a clear picture of the weathering processes affecting the bricks, particularly under the influence of soluble salts.

    Keywords: Brick, Petrography, Archaeometry, Chogha Zanbil WHS
  • Sarvin Moradi*, Muhammad Yaghizahi Pages 53-62

    Glaze is a layer of glossy or matte glass that is applied to the surface of pottery, which not only enhances its beauty but also provides strength and impermeability to the surface. Glazes are divided into several categories according to the type of ingredients as well as the temperature and type of firing. Glazes made from silica are transparent and colorless, which metal oxides such as copper oxide or cobalt, etc. are added to color the glaze. In the primary division, the opaqueness or transparency of the glaze is relevant, which depends on the lead or alkalinity of the glaze. Other classifications of glaze are based on the type of materials used and the firing temperature as well as the firing environment of the glaze. Knowing the types of materials used in the glazes significantly aids in better examination and identification, as well as in recognizing existing defects in the glaze, the type of damage, and the preservation of historical objects. One of the materials used in the structure of historical glazes is silica or flint, which is also used in modern glazes. This substance exists in nature in the form of quartz stones, of which different types have been identified in different parts of the world, plays an important role in the glaze structure. It enhances the bonding between the body and the glaze, and when combined with other materials, it makes the glaze glassy. It plays an important role in the strength of the glaze, and therefore its existence is necessary in the glaze, especially at high temperatures. This research aims to study the physical and chemical structure of silica and its role and importance in glaze formulation. To achieve this, it is necessary first to examine the type and structure of silica, and then discuss its advantages and disadvantages in the structure of the glaze and its importance in the glaze. By studying books and articles this research tries to familiarize the audience with one of the most basic materials used in glaze, which is silica, and how the quantity and type of silica used affects the type of glaze produced.

    Keywords: Glaze, Transformative, Silica, Quartz
  • Fatemeh Alimirzaei*, Nilofar Chalabi Pages 63-74

    Due to the instability and sometimes sensitivity of archaeological objects, conservation and restoration of them usually require a complex procedure along with basic studies and pathology in the restoration process. Since pottery objects are more stable than other objects, they can be restored after preliminary investigation regarding the level of strength and hardness of surface sediments, if there is no special problem. In this report, we introduce and describe the conservation and restoration process of a number of Zanjan salt men collection pottery, transferred from the Zulfiqari Museum of Zanjan to the pottery department of the Research Center for Conservation of Cultural Relics for conservation and restoration operations. These objects, which were sometimes cleaned and temporarily patched at the excavation site, were thoroughly checked and all connections were opened. The parts were cleaned separately using various mechanical and chemical methods and after finding the correct parts, the connection was made again. Finally, the parts that needed to be reconstructed were reconstructed with plaster following the pattern designed for this collection and considering the basics of restoration.

    Keywords: Conservation, Restoration, Chehrabad, Salt Mine, Pottery
  • Ali Meirzai*, Noushin Bensloo Pages 75-82

    The ceramic objects are one of the most important evidence of the Neolithic era. Due to the physical and mechanical damages, they need proper conservative strategies. The reconstruction of historical ceramic objects with a large number of missing parts has been a challenge for conservators. The importance of this matter is owing to the historical, technological, and aesthetic values of objects. So, their conservation and reconstruction must be in line with the conservation protocols to conserve their integrity. In this paper, we describe reconstructing process of a historical ceramic object belonging to the Neolithic period recovered from Silve Tepe in Piranshahr City in the northwest of Iran. In this process, we are trying a new method for casting on a sample with numerous missing parts. After preliminary studies of the sample, the reconstruction of it is described.

    Keywords: Historical Ceramic, Conservation, Restoration, Reconstruction, Missing Parts
  • Ahmad Shakery* Pages 83-94

    The Tepe Silveh site is one of the ancient sites in the Piranshahr region. During excavations conducted in 2015, several terracotta pots were uncovered. The purpose of this project is to restore and protect two terracotta artifacts belonging to this site, This project is therefore of great importance Silweh hill has been completely destroyed in the exploitation plan of Silweh dam and these pottery are the only remaining information from this ancient site. The project aims to prevent further damage to these artifacts in the future by adopting the most appropriate  conservation methods.These pottery pieces were found in a very poor and unstable condition, and immediate strengthening was among  the most essential initial measures. After conducting the necessary comparative historical studies, efforts were made to adopt the most efficient intervention methods. These pottery were found in a very disorderly and unstable condition, and immediate strengthening was among the most essential initial measures. After conducting the necessary comparative historical studies, efforts were made to adopt the most efficient intervention methods.

    Keywords: Historical Pottery - Conservation, Restoration - Comparative Historical Studies