فهرست مطالب
نشریه دانش حفاظت و مرمت
سال پنجم شماره 1 (پیاپی 11، بهار 1401)
- تاریخ انتشار: 1400/12/10
- تعداد عناوین: 7
-
-
صفحات 1-12
هدف از این پژوهش، سمت و سودهی توجه به حفاظت از بنای تاریخی عینالی واقع در رشته کوه سرخاب تبریز از دیدگاه شناسایی و مکان یابی گسل های دارای پتانسیل زمین لرزه های مخرب بر اساس تحلیل واریوگرام ها و پهنه بندی الگوی تطابق فضایی داده های مرتبط با رخدادهای لرزه ای اخیر است. بنابراین می توان با راه گزینی حفاظتی و مقاوم سازی متناسب با خروجی های مقاله، اقدام به حفاظت ساختاری از بنای یاد شده نمود. برای این منظور، گام نخست شامل شناسایی گسل های پیرامون بنای تاریخی عینالی واقع در بخش مرکزی گسل شمال تبریز بر اساس واریوگرام های مرتبط با داده های فضایی زمین لرزه های اخیر است. از آنجایی که شناسایی مستقیم گسل ها به خصوص گسل های عرضی در مطالعات صحرایی تحت تاثیر محیط زمین شناختی منطقه هستند که برای مورد مطالعاتی، شامل پیچیدگی های ساختاری مانند درزه و شکستگی های فراوان پیرامون بنای عینالی و تراکم سازه های مسکونی در دامنه های کوه سرخاب است، ارائه یک ابزار تخمین گر در این مطالعه به منظور شناسایی و مکان یابی قطعه گسلی می تواند راه گشا و سودمند باشد چرا که انتخاب مناطق صحیح برای مطالعات صحرایی با داشتن موقعیت های تخمینی تعیین شده از روش شناختی ارائه شده در این مطالعه، با صرف زمان و هزینه کمتری امکان پذیر می شود. این مکان یابی شامل پردازش موقعیت فضایی داده های زمین لرزه های اخیر مبتنی بر واریوگرام ها است که منتج به تخمین داده های با تطابق فضایی بالا می شود. بنابراین با پیشنهاد یک الگوی فضایی ویژگی های پیوسته از مدل های واریوگرام و بررسی درون یابی کریجینگ و انتخاب بهترین واریوگرام تجربی، اقدام به پیش بینی تطابق فضایی میان مشاهدات برای دیگر مقادیر ناشناخته می شود. نتایج مطالعه نشان دهنده تطابق بسیار بالای جدایش آشکار شده با شواهد صحرایی و در نتیجه اعتبارسنجی روش ارائه شده در این پژوهش است. بنابراین بیشترین دریافت تخریب لرزه ای بنای عینالی، ناشی از فعالیت گسل عرضی مرتبط با گسل شمال تبریز پیشنهاد می شود.
کلیدواژگان: حفاظت، بنای تاریخی، گسل شمال تبریز، عینالی، زمین لرزه -
صفحات 13-34
تخت جمشید یکی از شاخص ترین محوطه های سنگی برجای مانده در ایران و جهان است که آداب، فرهنگ و رسوم ایرانیان باستان را به نمایش می گذارد و از حیث معماری ساختاری و زیبایی بصری قابل توجه است. تالار صدستون بزرگترین تالار ستون دار تخت جمشید پس از آپادانا است که در مجموعه تختگاه و به زیبایی تمام با یکصد ستون مرتفع خودنمایی می کرده و امروزه عمدتا بقایای پایه ستون های آن در مکان اصلی خود در این کاخ به جای مانده است. قطعات متعدد سنگ متعلق به دیگر اجزای ستون ها نیز همچون قطعات قلمه ستون، شالی ستون و گل ستون نیز به صورت پراکنده در فضای باز تالار اصلی کاخ و در معرض عوامل آسیب رسان طبیعی قرار دارند؛ از این رو اضطرار اقدامات حفاظتی را می طلبند. پژوهش حاضر بر روی یکی از پایه ستون های این کاخ (پایه ستون 4D) متمرکز بوده و ضمن مطالعات کتابخانه ای، میدانی و آنالیزی و اجرای برنامه اضطراری حفاظت سعی دارد آهنگ الگوی تخریب را در این پایه ستون آهسته تر کند. در گذشته عمده مرمت های انجام شده در تخت جمشید با مصالح ماسه سیمان بوده است ولی با تغییر در دیدگاه ها و مبانی نظری حفاظت از سنگ، استفاده از سیمان به دلیل تفاوت ضریب جذب و دفع آب، ضریب انبساط و انقباض و بازگشت ناپذیری منسوخ شده است. نتایج آنالیزهای XRD حاکی از آن است که اکسید کلسیم دارای بیشترین مقدار در نمونه ها است، همچنین مقدار اندکی سیلیکات، آلومینیوم و آهن در ترکیب سنگ ها یافت شده است. سایر اکسید ها به عنوان عنصر فرعی نیز به مقدار بسیار کم وجود دارند و نوع سنگ های به کار رفته در اثر از جنس سنگ آهک با خلوص خوب و کم سیلیس است. از دستاوردهای این پژوهش استفاده از مصالح بر پایه آهک هیدرولیک موسوم به "لدان" است که در ترکیب با مواد افزودنی و پرکننده در بخش های کمبود و دارای شکستگی فعال اجرا شده است. اجرای این ملاط حفاظتی که تناسب زیادی با سنگ های آهکی دارد باعث شده که درزه ها و شکستگی های سنگ در برابر نفوذ عوامل رطوبتی مقاومتر عمل نمایند و نرخ فرسایش به طرز چشم گیری کاهش یابد.
کلیدواژگان: مرمت، پایه ستون، هخامنشی، کاخ صدستون، محوطه میراث جهانی تخت جمشید -
صفحات 35-50
محوطه های باستانی به دلیل اهمیت و گستردگی ارزشها و اقدامات مورد نیاز جهت حفظ و انتقال این ارزش ها به آینده به راهبردهای حفاظتی جامع نیاز دارند. این راهبردها در ادبیات حفاظت و مرمت با اصطلاحات مختلفی از جمله برنامه ریزی مدیریت حفاظت، شناخته و عنوان میشود. شکی نیست که ارائه یک طرح حفاظتی و مرمتی جهت حفاظت از محوطه ای با ارزش های بسیار وسیع مادی دلیل در این پژوهش وگزارش مرمتی با گردآوری اطلاعات اولیه اعم از اطلاعات مربوط به شناخت محوطه و حفاظت در نهایت برنامه ای به صورت راهکارهای کلی جهت حفاظت و معرفی محوطه ارائه خواهد شد. چنین پژوهشهایی و اقدامات حفاظتی و مرمتی گرچه ابتدایی است اما میتواند گام نخستی جهت شروع اقدامات جدی ملی و جهانی جهت حفاظت، مرمت و معرفی محوطه های باستانی ارزشمندی از این دست محسوب شود.
کلیدواژگان: شهر استخر، حفاظت، مرمت، استحکام بخشی، باستان شناسی -
صفحات 51-68
مقاله ی پیش رو باهدف حفاظت و مرمت بخشی از "در سنگی "برج سنگی محوطه جهانی پاسارگاد است. قطعه سنگ موجود که متعلق به لنگه راست در سنگی برج سنگی است و با گل های نیلوفر شش تایی تزیین گشته است. این اثر آسیب های متعددی داشته که نگه داری و حفاظت اثر را به مشکلاتی همچون، شکستی و عدم یکپارچگی دچار کرده بود. به همین دلیل اقدامات حفاظتی و مرمت بر روی اثر انجام شد. انتخاب بهترین روش مداخله در پی شناخت تاریخی، فیزیکی و شیمیایی اثر حاصل می شود. در این خصوص پژوهش هایی در حوزه شناخت و بررسی تاریخ فرهنگی، معماری، ماهیت و کاربری برج سنگی انجام گشته و آنالیزهای دستگاهی همچون پتروگرافی، پراش اشعه ایکس (XRD)، فلورانس اشعه ایکس (XRF) جهت شناسایی ساختار فیزیکی و شیمیایی اثر انجام گرفته است. نتایج حاصله بیانگر این است که اثر متعلق به برج سنگی بوده و احتمالا در زمان حکم رانی داریوش ساخته شده است. نوع سنگ استفاده شده از جنس سنگ رسوبی آهکی دولومیتی است. درنهایت با استفاده از نتایج آنالیزهایی که انجام پذیرفت و طبق اصول مبانی مرمت، اقدامات حفاظتی، مرمت پیشگیرانه در رابطه با اثر انجام شد و سنگ مذکور در داخل چارچوبی از جنس فوم پلی اتیلن برای نمایش قرار گرفت تا اثر دارای یکپارچگی بصری بوده و توانایی برگشت پذیری جهت مرمت های آینده را داشته باشد.
کلیدواژگان: برج سنگی پاسارگاد، در سنگی، حفاظت و مرمت، پتروگرافی، XRD، XRF -
صفحات 69-80
پژوهش حاضر به بررسی و شناخت سنگ قبر متعلق به اداره میراث فرهنگی شهرستان اسکو می پردازد. شهرستان اسکو، واقع در غرب استان آذربایجان شرقی، دارای آثار تاریخی متعددی است که سنگ قبرها یکی از این آثار است. این نمادها به عنوان یکی از ارزش های فرهنگی و اجتماعی منطقه به شمار می آیند و با دقت در آن ها می توان روند شکل گیری انواع مختلفی از نقوش و تزئینات را مطالعه کرد. سنگ نشان مورد مطالعه در این پژوهش از قبرستان تاریخی محله خسرق به دست آمده و در حال حاضر در اداره میراث فرهنگی شهرستان اسکو قرار دارد. در خلال این پژوهش وضعیت آسیب شناسی این سنگ بررسی شده و مطالعات تاریخی و تطبیقی به شناسایی دوره اثر و تطبیق با سنگ نشان های مشابه پرداخته است. همچنین به فن شناسی، نوع نقوش و شیوه سنگ تراشی آن توجه شده است. برای شناسایی نوع سنگ، مقاطع نازک تهیه و آنالیز پتروگرافی (سنگ نگاری) انجام شده است. در نهایت، پس از انجام اقداماتی نظیر مستندسازی، پاکسازی، وصالی و بازسازی قسمت های مفقودی، طرح پیشنهادی برای حفاظت، مرمت، نمایش و نگهداری اثر ارائه شده است.
کلیدواژگان: حفاظت، مرمت، سنگ قبر، اسکو، تراکیت، پتروگرافی -
صفحات 81-89
ایران با پیشینه ای بیش از 7000 سال در حوزه معدن کاوی و فلزکاری کهن یکی از پیشگامان باستانی در جهان به شمار می رود مطالعه پیرامون معدن کاوی و فلزکاری کهن به عنوان بخشی از میرات مهندسی و فرهنگی ایران نقش اساسی در شناخت تاریخچه این فناوری ها و توسعه دانش مرتبط و حفاظت از آن کمک می کند از دهه 1370 فعالیت های سازمان یافته ای در زمینه معدن کاوی و فلزکاری کهن در ایران آغاز شده که اجرای پروژه های ملی و بین المللی از جمله دستاوردهای مهم آن بوده است. این پژوهش با مروری بر مطالعات شاخص انجام شده در این حوزه نتایج فعالیت های انجام شده را مورد ارزیابی قرار داده است. از این منظر ضمن برشمردن ارزش های موجود در میراث معدن کاری و فلزکاری کهن بر ضرورت حفاظت از آن و نیز ثبت ملی نمونه های شناخته شده برتر از این معادن در کشور تاکید می کند.
کلیدواژگان: معدنکاوی، فلزکاری، فناوری، میراث فرهنگی -
صفحات 90-93
صخره نیشته ای به خط میخی اورارتویی در قراجه لو در اسفند 1400 گزارش شده است. محوطه قراجه لو در استان آذربایجان شرقی در ده کیلومتری جاده اهر به مشکین شهر و دو کیلومتری جنوب شرقی روستای شاهوردی قشلاق واقع است. این محوطه پیشتر بررسی و شناسایی شده و همچنین مورد حمله حفاران قاچاق قرار گرفته است. کتیبه میخی اورارتویی با رسم الخطی نگاشته شده که در ابتدای دوران پادشاهی اورارتوها و همچنین در نیمه دوم آن استفاده می شده است. از آن روی که کتیبه های اورارتویی دیگر نزدیک محوطه به آرگیشتی دوم تعلق دارد شاید بتوان رسم الخط آن را به آن دوران نسبت داد. کتیبه آسیب فراوان دیده که از آن جمله هستند گلسنگ رطوبت ریختگی فرسایش و ساییدگی شدید این آسیب ها قرائت کتیبه را دشوار کرده است. کتیبه قراجه لو در سال 1401 در کنفرانس بین المللی اورارتو و ورای آن معرفی و مقاله آن در انتظار انتشار در مجموعه مقالات کنفرانس است.
کلیدواژگان: صخره نبشته قراجه لو، اورارتو، آرگیشتی
-
Pages 1-12
The purpose of this research is to direct attention to the protection of the Einali historical monument located in the Sorkhab mountain range of Tabriz in terms of finding faults with the potential of destructive earthquakes based on the variogram analysis and spatial correlation pattern zoning of data related to recent earthquakes. Therefore, it is possible to protect the structure of the mentioned building by finding protection and strengthening solutions according to the outputs of the article. For this purpose, first, the faults around the Einali historical monument located in the central sector of the North Tabriz Fault (NTF) are identified based on the variograms related to the spatial data of the recent earthquakes. Direct identification of transverse faults in field studies is influenced by the geological environment of the region. For the study case, this environment includes structural complications such as many fractures and joints around the Einali building and the density of residential structures on the slopes of Sorkhab mountain. Therefore, providing an estimator tool in this study in order to identify and locate the fault segment can be helpful and beneficial because it is possible to choose the correct areas for field studies by having estimated positions with less time and cost. Locations according to the methodology presented in this study include the processing of the spatial position of recent earthquake data based on variograms, which results in the estimation of data with high spatial correlation. Therefore, by proposing a spatial pattern of continuous characteristics from variogram models and checking Kriging interpolation and choosing the best experimental variogram, the spatial correlation between observations was predicted for other unknown values. The results of the study showed a very high correlation of the separation revealed with the field evidence and, as a result, the validation of the method presented in this research. Therefore, it is suggested that the maximum amount of seismic damage to the Einali building is caused by the activity of the transverse fault associated with the NTF.
Keywords: Protection, Einali Historical Monument, Transverse Faults, Seismic Damage -
Pages 13-34
Persepolis is one of the most prominent remaining stone sites in Iran and the world, showcasing the traditions, culture, and customs of ancient Iranians, and is notable for its structural architecture and visual beauty. The Hundred-Column Hall is the largest columned hall in Persepolis after Apadana and was magnificently adorned with a hundred tall columns. Today, mainly the bases of these columns remain in their original place in this palace. Various stone pieces belonging to other column components, such as column shafts, capitals, and floral motifs, are scattered in the open space of the main hall of the palace, exposed to natural damaging elements and thus urgently requiring conservation efforts. This study focuses on one of the column bases (Base 4D) and, through library, field, and analytical studies and the implementation of an emergency conservation plan, aims to slow the degradation pattern of this limestone base. Previously, most restorations at Persepolis were conducted using sand-cement materials, but with changing perspectives and theoretical foundations in stone conservation, cement use has been discontinued due to its different water absorption and evaporation rates, expansion and contraction coefficients, and irreversibility. XRD analyses indicate that calcium oxide is the predominant component in the samples, with traces of silicate, aluminum, and iron also present in the stone composition. Other oxides are found in minimal amounts, and the stones used are high-purity limestone with low silica content. One of the outcomes of this research is the use of hydraulic lime-based materials known as "Ledan," combined with additives and fillers, applied to deficient and actively fractured sections. This protective mortar, highly compatible with limestone, has strengthened the resistance of cracks and fractures against moisture infiltration and significantly reduced erosion rates.
Keywords: Restoration, Column Base, Achaemenid, Hundred-Column Palace, Persepolis World Heritage Site -
Pages 35-50
values and the necessary actions to preserve and transfer these values to the future. These strategies are known in conservation and restoration literature in various terms, including conservation management planning. Undoubtedly, presenting a conservation and restoration plan for a site with extensive material value is the reason for this research and restoration report. By collecting primary information related to the recognition of the site and conservation, a program will be presented as general solutions for conservation and introduction of the site. Although such research and conservation efforts are preliminary, they can be considered as the first step towards serious national and international actions to protect, restore, and introduce valuable ancient sites
Keywords: City Of Estakhr, Conservation, Restoration, Stabilization, Archaeology -
Pages 51-68
The following article aims to conserve and restore a part of the rock door and stone tower of the Pasargad World Heritage Site. The rock piece belongs to the right wing of the stone tower and is decorated with six lotus flowers. This object had much damage that caused the preservation and protection of the work to problems such as fracture and lack of integrity. Therefore, the restoration practice started on the stone piece. The best intervention method is selected after the historical, physical, and chemical knowledge of the effect. In this regard, studies have been conducted in the field of knowing and investigating the political history, architecture, nature, and use of the rock tower, and instrumental analyses such as petrography, X-ray diffraction (XRD), X-ray fluorescence (XRF) have been performed to identify the physical and chemical dimension of the object. The results show that the work belonged to the stone tower and was probably built during the reign of Darius. The rock used to build the artefact is dolomitic limestone. Finally, with the help of the mentioned analyses and according to the restoration principles of restoration, practical procedure, and preventive conservation were carried out on the stone piece. Finally, the work was placed inside a frame made of Teflon sheet for display so that the work has both visual integrity and can be reversed for future restorations.
Keywords: Pasargad's Stone Tower, Stone Door, Conservation, Restoration, Petrography, XRD, XRF -
Pages 69-80
The present study examines and identifies the tombstone belonging to the cultural heritage department of Oskou city. The city of Oskou, located in the west of East Azerbaijan province, has many historical monuments, and gravestones are one of them. These symbols are considered as one of the cultural and social values of the region and the process of formation of different types of patterns and decorations can be carefully studied in them. The tombstone studied in this research was obtained from the historical cemetery of Khosraq neighborhood and is currently located in the cultural heritage office of Oskou city. During this research, the pathological condition of this stone has been examined and historical and comparative studies have been conducted to identify the period of the effect and match it with similar stones. Also, attention has been paid to its technology, type of motifs and stone carving method. To identify the type of rock, thin sections have been prepared and analyzed by petrography (petrography). Finally, after taking actions such as documenting, cleaning, patching and reconstructing the missing parts, a proposed plan for protection, restoration, display and maintenance of the work has been presented.
Keywords: Conservation, Restoration, Tombstone, Oskou, Trachyte, Petrography -
Pages 81-89
Iran, with a history spanning over 7,000 years, is considered one of the pioneers of ancient mining and metallurgy in the world. Ancient mining and metallurgy, as part of Iran's engineering and cultural heritage, play a crucial role in understanding the history of these technologies and advancing related knowledge. The study of this field contributes to the preservation of this historical and cultural legacy. Since the 1990s, organized efforts in the field of ancient mining and metallurgy have been initiated in Iran, leading to significant achievements, including the implementation of national and international projects. This research reviews key studies conducted in the field of ancient mining and metallurgy, presenting the outcomes of activities in this area. Moreover, it highlights the values embedded in the heritage of ancient mining and metallurgy, emphasizing the need to preserve this valuable legacy and register significant ancient mining and metallurgy sites as national heritage assets.
Keywords: Maining, Metallurgy, Thechnology, Cultural Heritage -
Pages 90-93
An Urartian cuneiform rock inscription was reported in March 2021 in Gharejelou, close to Shahverdi Gheshlagh village, Eastern Azerbaijan Province, Iran. This site has been previously surveyed and also the legal excavations took place. The epigraphy of the inscription belongs to the first years ofUrartian reign and the last half of it. As the close by Urartian inscriptions belong to Argishti II it is possible that this inscription as well was written in the same era. The inscription is badly damaged mainly by sediment. The damages make the actual reading of the inscription almost impossible. This contribution is also presented at the Conference of Van Museum as Urartu and Beyond and will be published in the conference book.
Keywords: Rock Inscription, Gharejelou, Urartu, Argishti