فهرست مطالب

Iranian Journal of English for Academic Purposes
Volume:13 Issue: 3, Summer 2024

  • تاریخ انتشار: 1403/07/04
  • تعداد عناوین: 6
|
  • امین بیگ وردی*، مسعود خلیلی ثابت صفحات 1-17
    این مطالعه به بررسی تاثیرات بازخورد آنلاین همتایان (OPF) و بازخورد آنلاین معلم (OTF) بر توسعه نوشتاری و نگرش زبانی زبان آموزان ایرانی انگلیسی به عنوان زبان خارجی (EFL) پرداخت. از یک طرح شبه آزمایشی استفاده شد و 72 زبان آموز به صورت تصادفی به دو گروه آزمایشی و یک گروه کنترل تقسیم شدند. در طول دوره، گروه OTF بازخورد آنلاین از معلم خود دریافت کردند در حالی که گروه OPF بازخورد آنلاین از همتایان خود دریافت کردند. یافته ها نشان دادند که هر دو گروه OPF و OTF بهبودهای چشمگیری در توسعه نوشتاری از نظر موفقیت، انسجام و پیوستگی، منابع لغوی و دامنه و دقت گرامری داشتند، با این حال OPF تاثیر مثبت تری نسبت به OTF نشان داد. علاوه بر این، OPF نگرش زبانی شرکت کنندگان را در تمامی سه زیرمولفه موجود در فهرست نگرش زبانی (LMI) تقویت کرد. این نتایج اهمیت ادغام مکانیزم های بازخورد آنلاین، به ویژه بازخورد همتایان را برجسته می کند که نه تنها مهارت زبان را بهبود می بخشد بلکه نگرشی را پرورش می دهد که به یادگیری و بهبود مستمر کمک می کند. این بینش ها برای مربیان و سیاست گذاران که به دنبال بهینه سازی استراتژی های تدریس زبان در محیط های آموزشی در حال رشد دیجیتال هستند، بسیار مهم است.
    کلیدواژگان: ذهنیت زبانی، بازخورد آنلاین همتا، بازخورد آنلاین معلم، آموزش با استفاده از فناوری، توسعه نوشتاری
  • مرضیه باقرکاظمی*، علی ربیع صفحات 18-34
    علیرغم اهمیت دسته های واژگانی برای مهارت های خوانداری و نوشتاری متون دانشگاهی، پژوهش در باب پیشبرد دانش ضمنی و صریح آن محدود است. این مطالعه به مقایسه ی آموزش صریح دسته های واژگانی در مقایسه با آموزش معنا-محورآنها از منظر تاثیر بر دانش ضمنی و صریح این توالی های عبارتی پرداخت. پنجاه و سه دانشجوی مقطع کارشناسی ارشد رشته زبانشناسی کاربردی در دو گروه 27 و 26 نفره ی آموزش صریح و معنا-محوردر پژوهش شرکت کردند. گروه آموزش صریح صراحتا در حوزه ی دسته های واژگانی موجود در بخش بحث 13 مقاله پژوهشی در زبانشناسی کاربردی آموزش داده شد، و گروه آموزش معنا-محور تحت آموزش متمرکز بر مفهوم همان متون قرار گرفت. آزمون های معادل قضاوت گرامری زمان بندی شده و تقلید شفاهی برای سنجش دانش ضمنی، و آزمون های معادل قضاوت گرامری بی زمان و دانش فرازبانی جهت سنجش دانش صریح طراحی و به کار گرفته شد. نتایج ANOVA نشان دهنده پیشرفت معنادار گروه آموزش صریح نسبت به گروه آموزش معنا-محور در آزمون های دانش صریح دسته های واژگانی بود، اما تفاوت معناداری در دانش ضمنی میان دو گروه مشاهده نشد. یافته ها بر ظرفیت آموزش صریح در جهت پیشبرد دانش صریح دسته های واژگانی دلالت می کند.
    کلیدواژگان: آموزش صریح، دانش صریح، دانش ضمنی، دسته های واژگانی، آموزش معنا-محور
  • صفحات 35-55

     بی ثباتی وبینارشته ای بودن زبان شناسی کاربردی منجر به تنوع موضوعات مورد بررسی در مقالات پژوهشی شده است؛ در نتیجه، مطالعات بسیاری درباره موضوعات پژوهشی در زبان شناسی کاربردی انجام شده است. با این حال، همچنان خلاهایی وجود دارد، از جمله انتخاب مجموعه داده های غیرنماینگر وتحلیل مقالات پژوهشی که سال ها پیش منتشر شده اند. این مطالعه درزمانی مبتنی بر مجموعه داده تلاش کرد تا 3000 مقاله پژوهشی اصلی منتشرشده بین سال های 2012 تا 2022 در 20 مجله برجسته را به طور تصادفی انتخاب کرده و با استفاده از نظریه داده بنیاد گلیزر و استراوس (1967) آن ها را تحلیل کند تا از صحت و دقت نتایج اطمینان حاصل شود. یافته ها نشان داد که حوزه های تثبیت شده در این رشته، مانند یادگیری زبان دوم، آزمون سازی زبان وجامعه شناسی زبان غالب هستند، در حالی که حوزه های انتقاد-محور وفناوری- محور توجه کمتری دریافت کرده اند. موضوعات بینارشته ای جدید، مانند عصب زبان شناسی نیز پدیدار شده اند. همچنین مشخص شد که هر موضوع اصلی شامل زیرموضوعات متعددی است؛ به عنوان مثال، یادگیری زبان دوم شامل زیرموضوعاتی مانند هویت یادگیرنده وانگیزه یادگیرنده بود واین زیرموضوعات خود شامل زیرمجموعه هایی بودند. یافته ها نشان دهنده نیاز سیاست گذاران آموزشی به گسترش دامنه پژوهش های زبان شناسی کاربردی است. به همین ترتیب، برای پاسخگویی به نیازهای دانشجویان وایجاد محیط آموزشی فراگیرتر، معلمان وطراحان منابع آموزشی باید طیف گسترده ای از موضوعات متنوع، انتقادی، ومغقول شده را در منابع آموزشی، مواد درسی وبرنامه های درسی خود بگنجانند.

    کلیدواژگان: زبان شناسی کاربردی انتقادی، مقالات پژوهشی، موضوعات پژوهشی، یادگیری زبان دوم، تحلیل موضوعی
  • ناهید طالب زاده، محمدرضا قربانی*، محمدعلی رباط جزی، الیاس باربدی صفحات 56-75

    شیوع کووید-19 در سال 2019 و قرنطینه های متعاقب آن، موجب پیشرفت آموزش و یادگیری زبان از طریق استفاده عملی تر از فناوری در آموزش شد. در این وضعیت بی سابقه، هم زبان آموزان و هم معلمان با موانع مختلفی مواجه شدند، که منجر به پیشرفت های قابل توجهی در آموزش زبان به عنوان زبان خارجه (EFL) شد. استفاده از فناوری به عنوان یک ابزار کلیدی در آموزش، فرصت های منحصر به فردی و همچنین چالش های زیادی در رابطه با زیرساخت های فناوری، دسترسی، و سواد دیجیتالی ایجاد کرد. این مطالعه کیفی به دنبال بررسی نقاط قوت، ضعف، فرصت ها و تهدیدات (سوات) در دوره آنلاین (EFL) در دبیرستان های ایران در دوران کووید-19 بود. مصاحبه هایی با 9 دانش آموز دبیرستانی و 4 معلم زبان انگلیسی انجام شد و از طریق تحلیل موضوعی، تم های کلیدی و زیرمضمون های همسو با عوامل سوات دوره های آنلاین (EFL) را شناسایی کرد. یافته ها همپوشانی را در برخی از تم های فرعی نشان داد که در دو دسته سوات طبقه بندی شدند، مانند مواد آموزشی، تعامل، و سهولت استفاده. یافته ها نشان داد که ضعف ها و تهدیدها بر نقاط قوت و فرصت ها در زمینه مورد بررسی سایه می افکند. این مطالعه ضرورت بهبود زیرساخت های دیجیتال و برنامه های آموزشی هدفمند را برای تجهیز بهتر معلمان و دانش آموزان برای چالش های آینده در آموزش آنلاین برجسته می کند. این یافته ها برای سیاست گذاران، مربیان و ذینفعانی که هدفشان افزایش کیفیت و اثربخشی محیط های آنلاین یادگیری زبان است، حیاتی است.

    کلیدواژگان: دوره، آموزش آنلاین، نقاط قوت، نقاط ضعف، فرصت ها، تهدیدها
  • صفحات 76-97

    فناوری های مبتنی بر وب و هوش مصنوعی در ابتدا عمدتا با اهداف سرگرمی و تعاملات اجتماعی و نه مقاصد آموزشی طراحی شدند اما پس از چندی با گستردگی این حوزه، سایر اهداف علمی و پژوهشی را نیز در برگرفتند. چارچوب دانش فناوری،آموزش شناسی و محتوی تخصصی بر ضرورت استفاده خلاقانه و راهبردی از فناوری تاکید دارد، به طوری که تمرکز صرفا بر فناوری نبوده، بلکه بر پتانسیل آن برای ارتقا یادگیری دانش آموزان و توسعه مهارت های معلمان در استفاده موثر از این ابزارها است. با توجه به این هدف، مطالعه حاضر بر ارتقای دانش فناوری،آموزش شناسی و محتوی تخصصی معلمان زبان انگلیسی یک سیستم مبتنی بر هوش مصنوعی تمرکز داشته است.در مرحله اول، پرسشنامه دانش فناوری،آموزش شناسی و محتوی تخصصی برای ارزیابی مهارت های سی و دو معلم ایرانی زبان انگلیسی با تاکید خاص بر مولفه فناوری به کار گرفته شد. در مرحله دوم، رویکرد سیستماتیک شامل برنامه های آموزشی، کارگاه ها، تجربه عملی، برنامه های راهنمایی، سازو کارهای بازخورد، و ادغام هوش مصنوعی در طرح درس ها و استراتژی های ارزشیابی برای پنج شرکت کننده محوری اجرا شد. سپس، ارزیابی چارچوب دانش فناوری، آموزش شناسی و محتوی تخصصی معلمان زبان انگلیسی از طریق بیانیه های تاملی معلمان، مشاهدات آموزشی و بازخورد دانشجویان انجام گرفت. با توجه به وضعیت کنونی فناوری به عنوان بخشی جدایی ناپذیر از TPACK معلمان، این مطالعه درک جامعی را از چگونگی تقویت TPACK معلمان زبان انگلیسی از طریق آموزش مبتنی بر هوش مصنوعی ارائه داده است. همچنین لازم به ذکر است یافته های این پژوهش دارای پیامدهای نظری و آموزشی متعددی برای ذی نفعان در زمینه تربیت معلمان است.

    کلیدواژگان: آموزش زبان مبتنی بر هوش مصنوعی، ابزارهای ارزیابی مجهز به هوش مصنوعی، کارکردهای تسهیل گر هوش مصنوعی TPACK معلمان زبان انگلیسی، دانش فناوری و محتوا
  • صفحات 98-108
    انگیزش یکی از عوامل کلیدی در تسهیل فرایند یادگیری زبان دوم است. در طول تاریخ مدل های مختلفی برای بررسی میزان انگیزش زبان دوم فراگیران ارائه گردیه اند (دورنیه، 2009؛ دورنیه و اوتو، 1998؛ گاردنر و لمبرت، 1959). در مدل های جدید انگیزشی زبان دوم مشخص شده است که انگیزش لازم برای یادگیری یک زبان جدید تاثیری صفر و صدی ندارد بلکه در طول زمان تدریجا شکل گرفته و مدام در حال نوسان است. مطالعه حاضر با تکیه بر ارتباط موجود میان نظریه آشفتگی و نظریه سیستمهای پویای یادگیری زبان دوم، به ترکیب عوامل مختلف نظیر تصویرسازی زبان دوم، خود های ممکن زبان دوم، خود پنداره های زبان دوم و انگیزش تکالیف زبان دوم در طول بازه های زمانی مختلف پرداخت. در واقع، میزان و ماهیت پویایی انگیزشی گروهی از فراگیران زبانی در جریان بازه های زمانی طولانی تر (ماهانه) متشکل از تعدادی از تکالیف انجام شده در بازه های زمانی کوتاه تر (هفتگی) مورد مطالعه قرار گرفت. در جهت یافتن تعامل موجود میان عوامل انگیزشی مختلف، تعداد ده نفر شرکت کننده در سه بازه زمانی شامل آغاز دوره آموزشی، در حین انجام تکالیف و پایان دوره مورد مصاحبه قرار گرفتند. یافته های این مطالعه از وجود نوسانات مقطعی در میزان انگیزش شرکت کنندگان در بازه های زمانی مختلف حکایت داشت. بعلاوه، مشخص گردید که عناصر انگیزشی در جریان دوره و در هنگام انجام تکالیف از میزان کارامدی یکسانی برخوردار نبودند و فراگیران با گذر زمان از عوامل انگیزشی بیرونی فاصله گرفته و به سمت عناصر درونی سوق داشتند. یافته مهم دیگر وجود نوسانات، فراز و فرود، و تعامل پویا میان مولفه های انگیزشی متفاوت در گذر زمان بود.
    کلیدواژگان: نظریه آشفتگی و نظریه سیستم های پویا، تصویرسازی زبان دوم، خود های ممکن زبان دوم، خود پنداره های زبان دوم، انگیزش تکالیف زبان دوم
|
  • Amin Bigverdi *, Masoud Khalili Sabet Pages 1-17
    This study examined the impacts of Online Peer Feedback (OPF) and Online Teacher Feedback (OTF) on the writing development and language mindset of Iranian EFL learners. A quasi-experimental design was employed, with 72 EFL learners randomly assigned to two experimental groups and one control group. During the course, the OTF group received online feedback from their teacher while the OPF group received online feedback from their pairs. The findings revealed substantial improvements in the writing development of both OPF and OTF groups in terms of achievement, coherence and cohesion, lexical resources, and grammatical range and accuracy with OPF showing a significantly more positive impact over OTF. In addition, OPF boosted participants' language mindset across all three sub-components of the Language Mindset Inventory (LMI). These results highlight the importance of integrating online feedback mechanisms, particularly peer feedback, which not only enhances language proficiency but also cultivates a mindset conducive to continuous learning and improvement. These insights are crucial for educators and policymakers seeking to optimize language teaching strategies in increasingly digital educational environments.
    Keywords: Language Mindset, Online Peer Feedback, Online Teacher Feedback, Technology-Assisted Instruction, Writing Development
  • Marzieh Bagherkazemi *, Ali Rabi Pages 18-34
    Despite the evidenced discipline-specificity and significance of lexical bundles (LBs) for academic reading and writing, interventionist research into the development of implicit and explicit knowledge of LBs in applied linguistics research reports, specifically the discussion section, is limited. Employing a quasi-experimental design, this study investigated how exposure to LBs through meaning-focused instruction of discussion sections of applied linguistics’ research articles compared with their explicit instruction in terms of their effect on LBs’ implicit and explicit knowledge. For this purpose, 53 intermediate proficiency MA students of English Language Teaching, comprising 2 intact “academic writing” classes were designated as two experimental groups: explicit instruction group (EIG; N = 27) and meaning-focused instruction group (MFG; N = 26). EIG was explicitly instructed on the structure and function of graphically enhanced LBs contained in the discussion section of 13 research articles. MFG, on the other hand, received meaning-focused instruction on the same texts. A set of pre- and post-tests comprising a timed grammaticality judgment test (GJT) and an oral elicited imitation test for gauging implicit knowledge of LBs, and an untimed GJT and a metalinguistic knowledge test (MKT) for measuring explicit knowledge of them were designed and deployed. One-way ANOVA results indicated EIG’s significant gain over MFG in terms of explicit LBs knowledge for both untimed GJT and MKT; however, no significant difference was detected for implicit knowledge measures between the two groups. The findings underscore the potential of explicit instruction for the development of explicit knowledge of LBs, and have implications for academic English instruction.
    Keywords: Explicit Instruction, Explicit Knowledge, Implicit Knowledge, Lexical Bundles, Meaning-Focused Instruction
  • Masoomeh Estaji *, Shima Azizbeigi Pages 35-55

    The instability and interdisciplinarity of applied linguistics have led to the divergence of themes explored in research articles, resulting in many studies on applied linguistics research themes. However, there are still gaps, including selecting unrepresentative corpora and analyzing research articles published years ago. This diachronic corpus-based study attempted to randomly select 3000 original research articles published from 2012 to 2022 in 20 top-tier journals and analyze them using Glaser and Strauss’ (1967) grounded theory to ensure trustworthiness and rigor. The findings demonstrated that well-established areas within the field, such as Second Language Acquisition (SLA), Language Testing, and sociolinguistics, were predominant, whereas critical- and technological-oriented areas received limited attention. Novel interdisciplinary themes, such as neurolinguistics, also emerged. It was also found that each main theme included various sub-themes; for example, SLA embodied sub-themes such as Learner Identity and Learner Motivation, and these sub-themes themselves included sub-categories. The findings illuminate the need for educational policymakers to widen the scope of applied linguistics research. Likewise, in order to cater for the students’ needs and foster a more inclusive educational environment, teachers and materials developers need to incorporate a wide variety of diverse, critical, and neglected themes in their instructional resources, materials, and lesson plans.

    Keywords: Critical Applied Linguistics, Research Articles, Research Themes, SLA, Thematic Analysis
  • Nahid Talebzadeh, Mohammadreza Ghorbani *, Mohammadali Robatjazy, Elyas Barabadi Pages 56-75

    The COVID-19 outbreak in 2019 and the consequent lockdowns have taken language teaching and learning to the next level through a more practical use of technology in education. In this unprecedented situation, both learners and teachers encountered diverse obstacles, yet the pandemic became a catalyst for significant advancements in language education. The utilization of technology emerged as a key tool, offering unique opportunities for growth, while creating a number of challenges related to technological infrastructures, accessibility, and digital literacy. This qualitative study sought to explore the strengths, weaknesses, opportunities, and threats (SWOT) associated with the online EFL course in Iranian junior and senior high schools within the context of COVID-19. Detailed interviews were held with 9 junior and senior high school students and 4 English teachers, and through a thematic analysis, the study identified key themes and sub-themes aligned with the SWOT factors of online EFL courses. The findings revealed an overlap in some sub-themes, which were classified into two SWOT categories, such as materials, interaction, and convenience. The findings unveiled a prevalence of weaknesses and threats, overshadowing the strengths and opportunities in the examined context. The study highlights the necessity for improved digital infrastructure and targeted training programs to better equip both teachers and students for future challenges in online education. These findings are critical for policymakers, educators, and stakeholders aiming to enhance the quality and effectiveness of online language learning environments.

    Keywords: Course, Online Learning, Opportunities, Strengths, Threats, Weaknesses
  • Siamak Rahimi, Reza Rezvani * Pages 76-97

    Web-based and AI technologies were primarily designed for entertainment and social interactions, rather than for educational purposes. The TPACK (technological Pedagogical Content Knowledge) framework emphasizes the need for a creative and strategic use of technology, focusing not solely on the technology itself, but on its potential to enhance student learning and develop teachers' skills in using these tools effectively. In pursuit of this objective, the present study concentrated on enhancing the TPACK of English language teachers through the utilization of an AI-mediated system. In the initial phase, the TPACK scale was employed to gauge the proficiency of thirty-two Iranian EFL teachers, with a specific emphasis on the technology component. In the second phase, we implemented a methodical approach comprising training programs, workshops, hands-on experience, mentorship initiatives, feedback mechanisms, and the infusion of AI into lesson plans and assessment strategies for five focal participants. Subsequently, the evaluation of English language teachers' TPACK was conducted through teacher reflective statements, instructional observations, and student feedback. Given the current status of technology as an integral component of teachers' TPACK, this study provided a comprehensive understanding of how AI-assisted language instruction might enhance English teachers’ TPACK. The findings of this study have various theoretical and pedagogical implications for stakeholders in the context of teacher education.

    Keywords: AI-Mediated Language Instruction, English Language Teachers’ TPACK, Technological Content Knowledge, AI-Powered Assessment Tools, Facilitating Functions Of AI
  • Hadi Yaghoubinejad * Pages 98-108
    Motivation is among key components in facilitating second language learning. In order to assess the extent of learners’ Second Language (L2) motivation, different models have been proposed throughout the history. In the very recent models of L2 motivation, it has been specified that motivation for learning a new language is not an all-or-nothing construct, but is gradually formed over time and is constantly changing. With reliance on the link between Chaos Complex Theory (CCT) and L2 Motivational Self-Systems (L2MSS), the present study has combined different elements like L2 Imagery, L2 Self-Concept, L2 Possible Selves, and L2 Task Motivation with different timescales. In fact, the extent and nature of motivational dynamicity in a group of L2 learners was studied over longer timescales (monthly) composed of a number of tasks carried out in shorter timescales (weekly). Employing a longitudinal qualitative design, 10 participants were interviewed at the start of, in the middle and while performing tasks, and in the end the course in order to find the interaction among various motivational components. A bottom-up coding strategy was used to analyze qualitative data. The findings revealed momentary fluctuations in L2 motivation over different timescales. In addition, it was shown that motivational elements were not equally effective over the course and while performing the tasks and little by little participants moved away from external elements and towards internal ones. Another important result was the existence of flux, ups and downs, and dynamic interaction among varied motivational components through different timescales. Finally, a number of research implications were driven from the present findings.
    Keywords: Chaos Complex Theory, L2 Imagery, L2 Motivational Self-Systems, L2 Possible Selves, L2 Self-Concept, L2 Task Motivation