فهرست مطالب

Comparative Education - Volume:8 Issue: 1, Winter 2025

Iranian Journal of Comparative Education
Volume:8 Issue: 1, Winter 2025

  • تاریخ انتشار: 1403/11/28
  • تعداد عناوین: 6
|
  • شهین ایروانی، علی وحدتی دانشمند* صفحات 3312-3332
    در سه دهه گذشته، گفتمان پیرامون ابتکارات تحول آفرین در نظام آموزشی ایران مورد توجه فراوان پژوهشگران بوده و به تصویب اسناد دولتی متعدد انجامیده است. هم زمان، کاستی های نظام آموزش رسمی حاکم، موجب افزایش گرایش خانواده ها به برنامه های «آموزش جایگزین» شده است؛ برنامه هایی که عمدتا ریشه در رویکردهای غربی دارند. علیرغم هزینه مالی سنگین این گزینه ها، گسترش جهانی و مبانی فکری این برنامه ها برخی خانواده های ایرانی را به پذیرش آن ها ترغیب کرده است. بااین حال، بررسی عناصر فلسفی، روش های آموزشی خاص، بسترهای اجتماعی و ظرافت های فرهنگی نهفته در هر یک از این رویکردها و پیامدهای هر یک برای تربیت کودکانی که در بافت منحصربه فرد جامعه اسلامی ایران رشد می کنند، امری ضروری است. این پژوهش به بررسی مبانی فلسفی سه برنامه برجسته آموزش اوان کودکی - والدورف، مونته سوری و رجیو امیلیا - پرداخته و آن ها را در نسبت با اسناد تحولی نظام آموزشی ایران و فلسفه اسلامی زیرساز آن ها تحلیل می کند. مسئله محوری در این مطالعه، ناهماهنگی بالقوه میان این الگوهای آموزشی جایگزین و تعارضات برخاسته از پیوستن کودکان تربیت یافته در این مراکز به نهادهای آموزشی رسمی است؛ موضوعی که می تواند چالش هایی را در مسیر تربیت آن ها ایجاد کند. این مقاله با بهره گیری از رویکرد کیفی و روش تحلیل تطبیقی، میزان سازگاری این رویکردهای آموزشی با فلسفه اسلامی - با داعیه فلسفه بومی ایران - را بررسی کرده و یافته هایی ارائه می دهد که برای سیاست گذاری آموزشی هوشمندانه در عرصه نظر و عمل حائز اهمیت است. تحلیل حاضر می تواند پیامدهای مهمی برای تربیت همه جانبه کودکانی داشته باشد که در تلاقی ایدئولوژی های آموزشی گوناگون در نظام آموزشی جمهوری اسلامی ایران پرورش می یابند.
    کلیدواژگان: آموزش کودکی اولیه، فلسفه اسلامی، رویکرد مونته سوری، رویکرد رجیو امیلیا، رویکرد والدورف
  • سعید شیخی، محمد آرمند*، علیرضا عصاره صفحات 3333-3357
    هدف این مطالعه مقایسه ویژگی های کتاب های درسی نوشتاری با کتاب های الکترونیکی در حوزه برنامه درسی بود. روش گردآوری داده ها ، اسنادی شامل منابع اولیه و ثانویه می باشد که با مراجعه به پایگاه های اطلاعاتی خارجی و ایرانی گردآوری شده اند. تجزیه و تحلیل داده ها و ارائه نتایج با استفاده از روش مقایسه ای جورج بریدی انجام شد. یافته ها نشان داد که از نظر شباهت ها می توان چنین استنباط کرد که هر دو نوع کتاب به سهولت انتقال در عین یکپارچگی مطالب، سهولت مطالعه، استفاده ساده و راحت برای همه افراد، انسجام مطالب و تنوع استفاده توجه دارند. از نظر تفاوت ها، ویژگی های خاص کتاب های الکترونیکی شامل تنوع در موضوع، تنوع نویسندگان، توجه بیشتر به نیازهای اجتماعی و فردی مخاطب، و توجه به نظریه های نوین برنامه درسی است. هم چنین کتاب های الکترونیکی دارای ویژگی های کلی مانند دسترسی از راه دور، پشتیبانی از امکانات چندرسانه ای، عدم نیاز به فضای فیزیکی، امکان بزرگنمایی صفحه، تنظیم صفحه و فونت در اندازه دلخواه، جستجو و چاپ، ارسال آسان و بدون هزینه، کاهش قیمت و عدم نیاز به فضایی برای ذخیره و نگهداری هستند. از ویژگی های خاص کتاب های مکتوب در حوزه برنامه درسی می توان به شباهت و تکرار موضوع و تسلط نویسندگان مشهور در حوزه نشر آن اشاره کرد. ویژگی های کلی کتاب های مکتوب عبارتند از تکرار چاپ، افزایش تمرکز حین مطالعه، عدم نیاز به ارتباط با اینترنت، عدم نیاز به کامپیوتر و ابزارهای دیگر برای مطالعه، کاهش آسیب به چشم، خستگی و آسیب جسمی کمتر، توانایی لمس و ارتباط بیشتر با کتاب و افزایش میل و اشتیاق به مطالعه به علت تماشای کتاب هادر کتابخانه شخصی است. با توجه به یافته ها، به نظر می رسد رشته برنامه درسی از نظر نحوه دسترسی مخاطبان خود به منابع ، متاثر از تحولات فناوری در ایران یک روند تکاملی تدریجی را طی می کند.
    کلیدواژگان: کتاب درسی دانشگاهی، برنامه درسی، کتاب های الکترونیکی، کتاب درسی مکتوب
  • فرهاد علی پور*، اسد حجازی، محمد رمضانی خانوانی صفحات 3358-3381
    هدف پژوهش حاضر بررسی تطبیقی فعالیت های فوق برنامه در نظام آموزشی ایران و فنلاند و مالزی از طریق کاربست رویکرد جرج بردی بود. هم چنین برای انتخاب کشورها از استراتژی " نظام های اجتماعی متفاوت ، برون دادهای آموزشی متفاوت " استفاده گردید. روش جمع آوری داده ها ، اسنادی و برای جستجوی منابع اولیه و ثانویه در پایگاه های اطلاع رسانی بین المللی همچون گوگل اسکالر ، اریک و ابسکو و سازمان هایی همچون یونسکو و وب سایت وزارت آموزش و پرورش کشورهای منتخب جستجو صورت پذیرفت. برای تعیین روایی داده ها از روایی صوری و برای تعیین پایایی از روش توافق درون موضوعی استفاده شد. یافته های پژوهش نشان داد بیشترین شباهت بین نظام های آموزشی فنلاند، مالزی و ایران مربوط به اهداف، رشد همه جانبه دانش آموزان،  و تنوع در فعالیت ها است. دیگر یافته مشخص نمود که تفاوت اصلی بین کشورهای مورد مطالعه مربوط به نقش  معلم و آموزش آشنایی و تبحر آنان در انجام فعالیت های فوق برنامه ، مشارکت داوطلبانه معلم در فعالیت های  فوق برنامه  و درجه مشارکت  سازمان ها، انجمن ها و باشگاه ها در این فعالیت ها است. در حالی که در مالزی و فنلاند ضمن توجه ویژه به فعالیت های فوق برنامه درون مدرسه، طیف وسیعی از برنامه های ورزشی، باشگاهی و هنری در زمان های مشخص در مراکز و باشگاه های تخصصی خارج از مدرسه ارائه می شود؛ در ایران این برنامه ها به طور عمده در داخل مدارس و در ساعات آموزشی مقرر برای برنامه درسی رسمی اجرا می شوند. همچنین در ایران ارزشیابی از برنامه های اجرا شده از درجه اهمیت پایین تری برخوردارند در حالی که مالزی و فنلاند ارزیابی برنامه ها به صورت دقیق و جدی دنبال می شود. با توجه به یافته های پژوهش به برنامه ریزان درسی ایران پیشنهاد می گردد  نقش و آموزش معلمان برای اجرای فعالیت های فوق برنامه، انعطاف پذیری و تنوع در برنامه ها، جستجوی استراتژی های مناسب برای ارتقاء حمایت جامعه محلی برای اجرای برنامه ها و تقویت بعد نظارت بر کیفیت آنها مورد توجه ویژه  قرار گیرد.
    کلیدواژگان: باشگاه ها، تنوع برنامه ها، فعالیت های فوق برنامه، جوامع محلی، مشارکت داوطلبانه
  • مهناز حسن بندی*، مریم حسن بندی، مجتبی حسن بندی صفحات 3382-3403
    هدف این مطالعه، بررسی تطبیقی ​​ارزشیابی عملکرد معلمان در نظام آموزشی انگلستان، ایران، ژاپن و آمریکا بود. در این مطالعه تطبیقی کیفی، انتخاب کشورها از طریق راهبرد «نظام های اجتماعی متفاوت، برون دادهای آموزشی متفاوت» انجام شد. روش گردآوری داده ها ، اسنادی و برای تجزیه و تحلیل داده ها از روش های جورج بردی و جان استوارت میل استفاده گردید. یافته ها نشان داد که هدف مشترک کشورهای منتخب در ارزیابی عملکرد معلمان، ارتقای سطح عملکرد آنهاست با این تفاوت که در نظام های آموزشی انگلستان، ژاپن و آمریکا فرآیند ارزشیابی عملکرد حمایتی و تسهیل کننده و در ایران عمدتا نظارتی است. یافته ها همچنین نشان داد که توجه حرفه ای معلم به نیازهای دانش آموزان از استانداردهای مهم در بین چهار کشور است. البته در ایران، معیار رشد و تعالی دانش آموزان در شناخت مسائل دینی نیز در ارزیابی عملکرد معلم اهمیت دارد. دیگر یافته پژوهش نشان داد که کشورهای منتخب در استفاده از روش های ارزیابی عملکرد مانند تجربه تدریس و گواهی دوره های آموزشی ارزیابی شده (انگلیس)، مشاهده نگرش کاری معلمان (ژاپن) و مشاهدات غیررسمی و گزارش های مستند (ایالات متحده آمریکا) با یکدیگر تفاوت دارند ولی هر سه کشور از نظر بهره گیری از روش نظرسنجی از کادر آموزشی ، مشابه ایران هستند. با توجه به یافته ها، پیشنهاد می شود برنامه ریزان و ارزیابان نظام آموزشی ایران ابتدا دیدگاه صرفا نظارتی خود را به ارزشیابی تغییر داده و آن را ابزاری برای حمایت و بهبود عملکرد معلمان بدانند. همچنین با استفاده از تجربیات انگلستان، ژاپن و آمریکا در روش های مختلف ارزیابی عملکرد معلمان، ارزیابان از اعمال ترجیحات شخصی خودداری ورزند.
    کلیدواژگان: ارزیابی، عملکرد، معلم، ترجیحات شخصی، تجربه تدریس، مطالعه تطبیقی
  • معصومه احمدی*، ناصر صبوریان زاده، پردیس دلیرانی، زهرا کرمی صفحات 3404-3429
    در این پژوهش اجزای بین فرهنگی در متون درک مطلب کتاب های درسی زبان انگلیسی دوره متوسطه دوم چین و ایران مورد تحلیل و مقایسه قرار گرفت. به این منظور، از چارچوب های چن (2004)، لی (2009)، و کورتازی و جین (1999) برای تحلیل نظام مند بازنمایی عناصر'C' بزرگ (کلان فرهنگی) و'c' کوچک (خرد ه فرهنگی) در چهار زمینه ی فرهنگ مبداء (چین و ایران)، فرهنگ مقصد (کشورهای انگلیسی زبان)، فرهنگ بین المللی (دیدگاه جهانی) و فرهنگ خنثی (بافت های فرهنگی بدون منبع ویژه) بهره گرفت. تجزیه و تحلیل ها مبین شباهت و تفاوت بین دو مجموعه کتاب درسی است. اگرچه هر دو سری کتاب های درسی بر ارائه محتوی مرتبط با فرهنگ منبع (چین و ایران) تمرکز داشتند ولی تفاوت های قابل ملاحظه ای در دامنه و تنوع عناصر بین فرهنگی ارائه شده نیز وجود دارد . کتاب های درسی چین فراوانی بسیار بیشتری از عناصر متنوع فرهنگی را در مقایسه با کتاب های ایران نشان می دهند. هم چنین کتاب های درسی چینی طیف گسترده ای از عناصر فرهنگی شامل جزئیات خرد فرهنگی - همچون زندگی روزمره و آداب و رسوم - تا بینش های کلان فرهنگی - مانند تاریخ و اقتصاد - را در چهار زمینه معین به تصویر کشیده اند. برعکس، کتاب های درسی ایران نه تنها هیچ عنصر بین فرهنگی متمایزی را ترسیم نکرده اند بلکه از ارائه دانش کلان و خرد   قابل قبول بافت فرهنگی خود نیز غفلت ورزیده اند. یافته ها حاکی از آن است که در حالی که هر دو مجموعه کتاب های درسی تلاش بر ارائه بازنمایی های فرهنگی دارند، کتاب های درسی ایران، به ویژه نیازمند توسعه بیشتر برای ارائه دیدگاه های فراگیرتر و جهانی هستند.
    کلیدواژگان: محتوای فرهنگی، کتاب درسی EFL، تفاهم بین فرهنگی، عناصر کلان فرهنگی، عناصر خرد فرهنگی
  • لیلا خسروی مراد*، ناصر شیربگی صفحات 3430-3449
    هدف پژوهش ، شناسائی موانع بین المللی شدن نظام آموزش عالی ایران با استفاده از روش کیفی فراترکیب است. بدین منظور برای جمع آوری داده ها از روش اسنادی و تحلیل سیستماتیک بر اساس رویکرد اشتراوس و کوربین استفاده شد. برای اطمینان از روایی و پایایی داده ها، پژوهشگران از ابزار ضروری گلین و از نظر متخصصان این حوزه سود جستند. در مجموع از طریق یک صد و هشتاد و چهار کد، چهارده جزء و دو بعد شناسایی شدند. یافته ها نشان می دهد که موانع بین المللی شدن نظام آموزش عالی ایران شامل بعد داخلی و مولفه های مرتبط با آن همچون موانع مرتبط به سیاست، زبان انگلیسی، منابع (مالی، انسانی و تجهیزات)، مدیریت،  برنامه درسی، فناوری، و قانونی در نظام آموزشی است. بعد خارجی شامل موانعی مانند نظام مدیریت کلان، فرهنگی، قانونی، اقتصادی، سیاسی و بین المللی می گردد. بر اساس یافته ها، به برنامه ریزان نظام آموزش عالی در کشورهای در حال توسعه پیشنهاد می گردد برای بین المللی شدن نظام آموزش عالی کشور خود ، در گام نخست بر اقدامات و راهبردهای لازم برای رفع موانع داخلی تمرکز نمایند. در غیر این صورت،اگر تلاشها و اقدامات آنان صرفا معطوف بر رفع موانع خارجی باشد ، به احتمال زیاد  دستیابی به هدف بین المللی شدن آموزش عالی با شکست مواجه خواهد شد.
    کلیدواژگان: موانع، بین المللی شدن، آموزش عالی، فراترکیب
|
  • Shahin Iravani, Ali Vahdati Daneshmand * Pages 3312-3332
    Over the past three decades, the discourse surrounding transformative initiatives within Iran's educational framework has engendered significant scholarly interest, leading to the endorsement of numerous governmental decrees. Concurrently, the perceived inadequacies inherent in conventional educational systems have prompted an uptick in familial adoption of “Alternative Education” programs, mainly of Western origin. Despite their associated fiscal burdens, these alternatives' global proliferation and underlying ethos have appealed to certain Iranian families. However, exploring the philosophical elements, specific educational methods, societal contexts, and cultural nuances underpinning each approach and their implications for children residing in the distinct milieu of Islamic Iran remains paramount. This study delves into the philosophical foundations of three prominent Early Childhood Education Programs (ECEP) - Waldorf, Montessori, and Reggio Emilia - juxtaposed against the Iran Education Reform Documents (IERD) and their underpinning Islamic philosophy. Of particular concern is the discordance between these alternative educational paradigms and the imperative for modern children to integrate into formal institutions, highlighting potential educational challenges. Through qualitative inquiry and comparative analysis, the paper endeavors to elucidate the extent of alignment between these diverse educational approaches and Iran's indigenously claimed Islamic philosophy, offering insights vital for informed educational policy-making and practice, with implications for the holistic development of children navigating the intersection of varied educational ideologies within the Islamic Republic's educational landscape.
    Keywords: Early Childhood, Islamic Philosophy, Montessori Approch, Reggio Emilia Approch, Waldorf Approch
  • Saeed Sheikhi, Mohammad Armand *, Alireza Assareh Pages 3333-3357
    The purpose of study was to compare the characteristics of written textbooks with electronic textbooks in the field of curriculum. The data collection method was documentary includes primary and secondary sources that have been collected by referring to foreign and Iranian databases. Data analysis and presentation of the results were done by using George Bereday comparative method. The findings showed that in terms of similarities, it can be inferred that both types of books pay attention to ease of transmission while integrating the contents, ease of reading, simple and convenient use for all people, coherence of the contents, and diversity of use. In terms of the differences, e-books specific features such as diversity in subject, diversity of authors, more attention to the social and individual needs of the audience, attention to modern theories of the curriculum. E-books have general features such as remote access, support for multimedia facilities, no need for physical space, ability to zoom in on the screen, adjust page and font to the desired size, search and print, easy and cost-free shipping, reduce the price, and no storage space. The specific features of the written books in the field of curriculum include similarity and repetition of the topic and dominance of famous authors in the field of publication. The general features of written books are repetition of printing, increased concentration while reading, no need to communicate with the Internet, no need for computer and other tools for reading, reduction of damage to the eyes, less use of fatigue and physical damage, the ability to touch and communicate more with the book, and an increase in desire and the passion for reading comes from looking at books in one's own library. According to the findings, it seems that the field of curriculum is going through a gradual evolutionary process in terms of the way the audience has access to resources affected by technological developments in Iran.
    Keywords: Academic Textbook, Curriculum, Electronic Books, Written Textbook
  • Farhad Alipour *, Asad Hejazi, Mohamad Ramazani Khanvani Pages 3358-3381
    This study conducted a comparative analysis of extracurricular activities within the educational systems of Iran, Finland, and Malaysia, using George Bereday's model. The selection of these countries was based on the idea that “different social systems lead to different educational outcomes.” To gather primary and secondary data, data was sourced from reputable international database, including UNESCO and the Ministries of Education of the selected countries. Face validity was employed to ensure data accuracy, while intra-subject agreement was used to assess reliability. The findings revealed significant similarities among Finland, Malaysia, and Iran in their objectives, comprehensive student development focus, and diversity of activities offered. However, notable differences were observed regarding the defined roles and training for teachers, the voluntary nature of participation in activities, and the involvement of other organizations and clubs. Malaysia and Finland prioritize educational equity and provide a wide range of free in-school programs. In contrast, various sports, clubs, and artistic programs in those nations are typically available at specific times or in specialized centers outside of school hours. On the other hand, Iran mainly implements its programs during school hours and places less emphasis on program evaluation compared to Malaysia and Finland, where rigorous evaluations are standard practice. Based on these findings, it is recommended that education policymakers focus on enhancing the role of coaches, increasing the flexibility and diversity of programs, providing support for program implementation, and strengthening oversight in the evaluation of extracurricular activities.
    Keywords: Clubs, Diversity Of Programs, Extracurricular Activities, Local Communities, Voluntary Participation
  • Mahnaz Hasanbandi *, Maryam Hasanbandi, Mojtaba Hasanbandi Pages 3382-3403
    The aim of study was a comparative research of teacher performance evaluation in educational system of England, Iran, Japan and USA. In this qualitatively comparative study, the selection of countries was carried out through the strategy of "different social systems, different educational outputs". The data collection method was documentary using George Bereday and John Stuart Mill methods for data analysis. The findings reveal that the common goal among selected countries in evaluating teacher performance is to improve their level of performance with this difference that the performance evaluation process in the educational systems of England , Japan and USA is supportive & facilitative and in Iran mainly supervisory. The findings also revealed that teacher's professional attention to the students’ needs are among the important standards among four countries. Of course, in Iran, the standard of students' growth & excellence in recognizing religious issues is also important in evaluating teacher performance. Another finding indicated that the selected countries differed from each other in using performance evaluation methods such as teaching experience and certificates of evaluated training courses (England), observing teacher's work attitude (Japan), and informal observations & documented reports (USA); although all three countries are similar to Iran in terms of surveying educational staff. According to the findings, it is suggested that planners and evaluators of the Iran educational system should first change their purely supervisory perspective to performance evaluation and consider it as an instrument to support & improve teachers' performance. Also, by using the experiences of England, Japan and USA in various methods of evaluating teacher performance, they should prevent evaluators from exercising their personal preferences.
    Keywords: Evaluation, Performance, Teacher, Personal Preferences, Teaching Experience, Comparative Study
  • Masoume Ahmadi *, Nasser Sabourianzadeh, Pardis Dalirani, Zahra Karami Pages 3404-3429
    This study explored and compared intercultural components in the reading passages of Chinese and Iranian secondary high school English as a Foreign Language (EFL) textbooks through cultural content analysis. To this end, the study utilized Chen's (2004), Lee's (2009), and Cortazzi and Jin's (1999) frameworks to systematically analyze the representations of the Capital 'C' (macro-cultural) and small 'c' (micro-cultural) elements across source (China & Iran), target (English-speaking countries), international (global perspective), and culture-neutral (cultural contexts with no specific source) contexts. The findings revealed both Chinese and Iranian textbooks shared a focus on presenting source culture content; however, there were significant differences in the range and diversity of intercultural elements represented, with the Chinese textbooks representing a much higher frequency of diverse cultural elements compared to Iranian counterparts. The Chinese textbooks consistently depicted a comprehensive range of cultural elements, from micro-cultural details like Daily Life and Customs to macro-cultural insights such as History and Economy, across the four specified contexts. In contrast, the Iranian textbooks not only failed to illuminate any discernible intercultural elements but neglected to provide acceptable macro- and micro-cultural knowledge of their cultural context. The findings suggest that while both sets of textbooks attempt to engage with cultural representations, the Iranian textbooks, in particular, require further development to offer a more inclusive and global perspective. This would guide future curriculum development endeavors to nurture a more globally aware generation of learners.
    Keywords: Cultural Content EFL Textbook Intercultural Understanding Macro, Cultural Elements Micro, Cultural Elements
  • Leila Khosravi Morad *, Nasser Shirbagi Pages 3430-3449
    The aim of study was to identify the obstacles to the internationalization of Iran higher education system using a qualitatively meta-synthesis method. For collection of data the documentary method and systematic analysis based on the Strauss & Corbin approach were used. To ensure the validity and reliability of the data, the researchers used Glynn tool and consulted experts. In total, fourteen components and two dimensions were identified through one hundred and eighty-four codes. The findings reveal that the obstacles to the internationalization of Iran higher education system include the internal dimension and its related components such as politics, English language, resources (financial, human and equipment), management, curriculum, technology, and law obstacles. The external dimension includes obstacles such as the macro-management system, cultural, legal, economic, political and international. Based on the findings, it is recommended that planners of higher education systems in developing countries initially concentrate on necessary measures and strategies to overcome internal barriers to the internationalization of higher education; otherwise, achieving this goal will likely fail if efforts focus solely on addressing external barriers.
    Keywords: External Barriers Higher Education Internationalization, Political Barriers