فهرست مطالب

فصلنامه لسان مبین (پژوهش ادب عرب)
پیاپی 59 (بهار 1404)
- تاریخ انتشار: 1404/01/01
- تعداد عناوین: 6
-
-
صفحات 1-27در حوزه نشانه شناسی یکی از الگوهای خوانش متون ادبی که بر خواننده تمرکز دارد، الگوی خوانشی مایکل ریفاتر است که طبق آن خواننده به عنوان عنصری فعال در فرآیند خلق معنا با اتکا به دانش و تجارب خود، متن را به شیوه ای خلاقانه تفسیر و به لایه های عمیق تر معنایی آن دست می یابد. طبق این نظریه، متن ادبی با خوانش اولیه توسط خوانشگر از حالت بالقوه به بالفعل تبدیل می شود و سپس خوانشگر در خوانش ثانویه به مجموعه ای از امکانات معنایی دست می یابد و در نهایت به مفهوم اصلی شعر می رسد. پژوهش حاضر در تلاش است که با تکیه بر روش توصیفی- تحلیلی مولفه های نظریه ریفاتر را بر قصیده 1701، اثر مرتضی التمیمی شاعر جوان، انقلابی و نوظهور عراقی تطبیق و به کشف انباشت ها و منظومه های توصیفی آن بپردازد و با دریافت تداعی واژگان، ماتریس ساختاری یا خاستگاه اصلی اثر مذکور را برای خواننده بازگو کند. نتایج این پژوهش حاکی از آن است که هیپوگرام استخراج شده در قصیده 1701 در نظامی نشانه شناسه از مفاهیمی مانند: ایجاد هم دلی در واقعه ترور شهید سلیمانی، امیدبخشی و توصیف ویژگی های شهدای مقاومت برخوردار است و ماتریس ساختاری قصیده نیز درصدد ترسیم و تبیین مکتب مقاومت است تا آیندگان نیز اهداف روشن مقاومت و شهدای راه مقاومت را به وضوح درک کنند.
-
صفحات 28-51هوش عاطفی و پرداختن به آن، یکی از محوری ترین و در عین حال پیچیده ترین روش رسیدن به عمق معانی در نوشتار ادبی است. گلمن روان شناس معاصر آمریکایی، از جمله صاحب نظرانی است که دیدگاهی دقیق وجامع نسبت به هوش عاطفی دارد؛ با رویکرد وی می توان به شناخت کاملی از خلق یک نوشتار ادبی از جهت روان شناسانه دست یافت به طوری که منجر به درک صحیح معنای نهفته در یک متن می شود. در نظریه وی، هوش عاطفی دارای چهار مولفه خودآگاهی، خود کنترلی، هوشیاری اجتماعی یا توانایی های همدلی وخودانگیزی است. در نوشتار حاضر با روش توصیفی - تحلیلی به واکاوی ابعاد هوش عاطفی دانیل گلمن در این قصیده پرداخته شده، تا توام با دریافت معانی ثانویه، به درکی درست از روحیات شاعر نسبت به معشوق دست یابد. قصیده «بلقیس»، آیینه تمام نمای اندیشه ها، و احساسات شاعر نسبت به همسرش است و شخصیت بلقیس در این سروده نقش برجسته ای ایفا می کند و از طرف دیگر، این شعر را در دفاع از جامعه زنان سروده است، نتایج پژوهش حاکی از آن است که قصیده حاضر با تمام ابعاد هوش عاطفی گلمن تطابق دارد. بعد خودآگاهی پربسامدترین عناصر به کار گرفته شده در این شعر بوده و شاعر ضمن خود آگاهی از عواطف خود و تاثیرات آن ها، نسبت به حالت فیزیولوژیکی و روانی بلقیس نیز شناخت کامل دارد. شاعر ضمن آگاهی از عواطف خود و همسرش، خود را مدیریت کرده و انگیزه درونی اش را مقاومت و انتقام خون بلقیس معرفی می-کند و حس همدلی اجتماعی خود را نسبت به مردمان سرزمینش اعلام می دارد.کلیدواژگان: نقد روانشناسی، هوش عاطفی، دانیل گلمن، نزار قبانی، بلقیس
-
صفحات 52-75اصطلاح کهن الگو نزد یونگ به تمایلات ساختاری نهفته ای اطلاق می شود و گویای محتویات ناخودآگاه جمعی است که در طول سالیان متمادی از طریق تراکم تجربیات روانی در ضمیر ناخودآگاه بشر تکوین یافته است و برای روان شخصیتی هر انسان، کهن الگوهای بسیاری از جمله: نقاب، سایه، آنیما، آنیموس و خود تعریف نموده است که از میان آنها سایه به عنوان ریشه دارترین کهن الگو، نقش به سزایی در بهسازی شخصیت ایفا می کند و عموما به افکار پلید و غرایز حیوانی فرد اطلاق می شود که آن را از دیگران پنهان می کند. این کهن الگو از وجوه مشترک بسیاری از انسانها به ویژه شاعران به شمار می رود و در شعر، نمود عینی تری دارد، و بررسی آثار ادبی از دیدگاه یونگ موجب ظهور رویکردهای نقد کهن الگویی گردید و عرصه ی جدیدی را در تحلیل و نقد متون ادبی، پیش چشم محققان گشود. در این جستار دیوان"ملامح من الوجه الامبیذوقلیسی"محمد عفیفی مطر؛ مطابق کهن الگوی سایه ی یونگ و با روش تحلیل و نقد توصیفی در بوته ی نقد قرار می گیرد تا روشن شود این اشعار تا چه اندازه با این کهن الگو انطباق دارد. برایند پژوهش نشان می دهد که سایه های صاحبان قدرت و متملقان مقام پرست به صورت قساوت، خیانت و... و سایه های مردم و جامعه به شکل انکار، انتقام و... عینیت یافته است و بیشتر جنبه های منفی این کهن الگو در اشعار این شاعر، خودنمایی می کند و برای چگونگی گذر از تبعات منفی این کهن الگو، راه حل عملی ارائه نمی شود؛ بلکه بیشتر در حد بیان موضوع، بسنده شده است.کلیدواژگان: نقد کهن الگویی، سایه، یونگ، محمد عفیفی مطر، ملامح من الوجه الامبیذوقلیسی
-
صفحات 76-99هدف نوشتار حاضر تحلیل شبکه معنایی زمان ماضی در قرآن است. کاربرد این زمان در قرآن گاهی در ارتباط با مفاهیمی است که بر اساس قراین عقلی، نقلی و عرفی محل تامل است، لذا انجام این تحقیق ضروری است. بدین منظور، با تکیه بر نظریات حوزه معناشناسی شناختی در زمینه طرح واره ، استعاره و مجاز مفهومی و با روش توصیفی- تحلیلی این کیفیت کاربرد تبیین می شود. یافته ها نشان می دهد زمان ماضی در قرآن گاهی با تغییر در طرح واره پیش-نمونه ای و حذف عنصر زمان، مفاهیم فرازمانی را منتقل می کند و به صورت استعاری، به حوزه های مفهومی تازه وارد شده و مفاهیمی مثل قطعیت، عدم امکان تحقق، احتمال و دوری از واقعیت را کدگذاری می کند. همچنین از طریق برجسته سازی مولفه های پنهان در طرح واره سرنمونه ای، مفاهیمی مثل تقدم، سرعت و... را به صورت مجازی منتقل می کند.در نتیجه می توان زمان ماضی در قرآن را مقوله ای چندمعنا دانست که تحت تاثیر بافت، شبکه ای از معانی را مفهوم سازی می کند.کلیدواژگان: زمان ماضی، معنای پیش نمونه ای، استعاره مفهومی، مجاز مفهومی، شبکه معنایی
-
صفحات 100-125
بررسی اختلافات نحوی درمیان دانشمندان علم نحو از دیرباز جایگاه ویژه ای داشته-وبراساس آن مکاتب ومذاهب مختلف نحوی به وجود آمده و نحویان را به رقابت علمی با یکدیگر واداشته است، یکی از پیشوایان علم عربی که در پژوهش های نحوی و تحول و پیشرفت و احیای این علم سهم بسزایی داشته، جمال الدین بن هشام انصاری (761م) است، آثار او سرشار ازنقد نحوی نسبت به آرای نحویان بزرگ ازجمله ابن عصفور اشبیلی(669ه.ق) است، این پژوهش که به شیوه توصیفی-تحلیلی نگاشته شده، به بررسی مخالفت های ابن هشام درکتاب «مغنی اللبیب» نسبت به آرای نحوی ابن عصفور در کتاب «المقرب ومعه مثل المقرب»با تکیه بر شواهد قرآنی می پردازد،از مهم ترین دستاوردهای-این جستارآن است که ابن هشام دراکثراوقات مخالف نظرات ابن عصفوردرمسائل نحوی است وگاهی اورابه عدم ملاحظه اسلوب قرآن کریم متهم کرده است ومهمترین اختلافات آنهادر تعلیق افعال قلوب وحذف یکی از دو مفعول آنها اختصارا و اعراب مخصوص درجمله مدح وذم وحذف حرف عطف ومعطوف علیه وتقدیرگرفتن بازگشت ضمیر درباب عطف ومعمول خبر(کان) جلوه گر می شود.کلمات کلیدی: ابن هشام، ابن عصفور، مغنی اللبیب، المقرب و معه مثل المقرب، شواهد قرآنی.
کلیدواژگان: ابن هشام، ابن عصفور، مغنی اللبیب، شواهد قرآنی -
صفحات 136-148نقد روانکاوی یکی از رویکردهای نقد ادبی است. در این نوع نقد، شرایط و اوضاع و احوال فرد از جمله اضطرابات و آشفتگی های درونی و ذهنی او مورد بررسی قرار می گیرد. یکی از اضطرابات وجودی انسان، تنهایی است. متون ادبی به خصوص رمان دارای شخصیت هایی است که می توان نمود اضطراب تنهایی را در آنها مورد واکاوی قرار داد. نظریات گوناگونی پیرامون نقد روانکاوی وجود دارد که یکی از آنها نظریه روان پویه درمانی اروین یالوم است که در آن به مضامینی چون مرگ، تنهایی، آزادی و پوچی اشاره شده است. هدف از این جستار بررسی و تبیین توصیفی- تحلیلی تنهایی های سه گانه درون فردی، بین فردی و اگزیستانسیال و شگردهای درمان آن در رمان «زهراللیمون وقصص اخری» از علاء الدیب در پرتو نظریه یالوم است تا از این طریق لایه های معنایی و محتوایی نهفته در متن برای مخاطب نمایان گردد. نتایج پژوهش نشان می دهد تنهایی های سه گانه حاکم بر شخصیت های داستان و مضامین آن در شیوه روایی و ساختار داستان نیز نمود یافته است. به گونه ای که نویسنده در بخش های مختلف از شگرد تک گویی و زوایه دید متناسب با مضمون بهره جسته است. همچنین از میان تکنیک های تعیین شده از سوی یالوم، تکنیک هایی نظیر پذیرش کارکرد یاد خدا، عشق ورزی به وطن، مهرورزی به دیگران و ارتباط با آنها، همانندسازی و خیال پردازی به عنوان راهکارهای تسکین تنهایی در این رمان مشاهده گردید.کلمات کلیدی: نقد روانکاوی، تنهایی، رمان، زهر اللیمون وقصص اخری، یالوم.کلیدواژگان: نقد روانکاوی، تنهایی، رمان، زهر اللیمون وقصص اخری، یالوم
-
Pages 1-27In the field of semiotics, one of the models of reading literary texts that focuses on the reader is the reading model of Michael Rifater, according to which the reader, as an active element in the process of creating meaning by relying on his knowledge and experiences, interprets the text in a creative way and to deeper layers. Its meaning is achieved. According to this theory, the literary text is transformed from potential to actual by the primary reading by the reader, and then the reader achieves a set of semantic possibilities in the secondary reading and finally reaches the main meaning of the poem. The current research is trying to apply the components of Rifater's theory to the poem 1701, by Morteza Al-Tamimi, a young, revolutionary and emerging Iraqi poet, relying on the descriptive-analytical method, and explore its accumulations and descriptive systems, and by receiving the association of words, the structural matrix or Tell the reader the original origin of the said work. The results indicate that the hypogram extracted in the ode of 1704 in the semiotic system has concepts such as: creating empathy in the assassination of Martyr Soleimani, giving hope and describing the characteristics of resistance martyrs, and the structural matrix of the ode is also trying to draw and explain the school of resistance to future generations as well. To clearly understand the clear objectives of the resistance and the martyrs of the path of resistance.Keywords: Semiotics, Retrospective Reading, Riffaterre, Al-Tamimi, Resistance
-
Pages 28-51Emotional intelligence and addressing it is one of the most central and at the same time most complex ways to reach the depth of meanings in literary writing. Daniel Goleman, the contemporary American psychologist, is among the experts who has an accurate and comprehensive view of emotional intelligence. With his approach, one can gain a complete understanding of the psychological creation of a literary work, leading to a proper comprehension of the inherent meaning in a text. In his theory, emotional intelligence has four components: self-awareness, self-regulation, social awareness or empathy abilities, and self-motivation. In the present study, using a descriptive-analytical method and a psychological approach, the dimensions of Daniel Goleman's emotional intelligence in this poem are analyzed to simultaneously grasp the secondary meanings and gain a correct understanding of the poet's mentality towards his beloved. The poem "Balqis" is a complete mirror of the poet's thoughts, ideas, and feelings towards his wife, and the character of Balqis plays a very prominent role in this poem. The research results indicate that the poet, being aware of his emotions and feelings towards his wife, manages himself and indirectly introduces his inner motivation as resistance and vengeance for Balqis's blood and defense of the community of women, and declares his social empathy towards the people of his land. The dimension of self-awareness is one of the most widely used elements in this poem, and the poet, while being self-aware of his emotionsKeywords: Emotional Intelligence, Daniel Golman, Nizar Qabbani, Balqis
-
Pages 52-75The term archetype, according to Jung, refers to latent structural tendencies which are indicative of the contents of the collective unconscious developed over many years through the accumulation of psychological experiences in the human unconscious mind. For the personality psyche of every human being, Jung has defined many archetypes, including: mask, shadow, anima, animus and self, among which the shadow, as the most rooted archetype, plays a significant role in character improvement. Shadow generally refers to a person's evil thoughts and animal instincts that she hides from others This archetype is one of the common features of many people, especially poets, and it has a more objective appearance in poetry. Investigations into literary works from the perspective of Jung led to the emergence of archetypal critical approaches and it opened a new field in the analysis and criticism of literary texts In this article, Mohammad Afifi Matar’ Diwan is analysed from the perspective of the archetype of Jung's shadow using a descriptive analysis and criticism to clarify to what extent these pieces of poetry conforms with this architype. Findings of the current research shows that the shadows of those in power and the ambitious flatterers with cruelty, betrayal, etc., and the shadows of people and society; It has been manifested in the form of denial, revenge, etc., and most of the negative aspects of this archetype have shown up in the poems of this poet and for overcoming the negative consequences of this archetype, .Keywords: Criticism Of Archetypes, Shadow, Jung, Mohammad Afifi Matar, Features Of Man Vajj Al-Ambiz-Qulisi
-
Pages 76-99The purpose of this article is to analyze the semantic network of the past tense in the Qur'an. The use of this tense in the Qur'an is sometimes related to concepts that are based on intellectual, narrative, and customary evidence, so it is necessary to conduct this research. For this purpose, by relying on the theories of the field of cognitive semantics in the field of schema, metaphor and conceptual permission, and with the descriptive-analytical method, this quality of use is explained. The findings show that the past tense in the Qur'an sometimes conveys transtemporal concepts by changing the paradigmatic schema and removing the element of time, and metaphorically, it enters new conceptual fields. And it encodes concepts such as certainty, impossibility of realization, probability and distance from reality. Also, by highlighting the hidden components in the exemplar schema, it conveys concepts such as priority, speed, etc. in a virtual form. As a result, the past tense in the Qur'an can be considered a multi-meaning category. He knew that under the influence of context, he conceptualizes a network of meanings.Keywords: Past Tense, Exemplary Meaning, Conceptual Metaphor, Metonymy, Semantic Network
-
Pages 100-125
The study of grammatical disagreements among scholars of Arabic grammar has long held a special place, giving rise to various grammatical schools and doctrines, and prompting grammarians to engage in scholarly competition with one anather.One of the pioneers of the Arabic linguistic sciences who contributed significantly to grammatical research, evolution, progress, and revival of this field is Jamal al-Din Ibn Hisham al-Ansari(761 AH), and his works are replete with grammatical critiques of the views of great grammarians, including Ibn 'Usfur al-Ishbili(669 AH).This research, written in a descriptive-analytical style, examines Ibn Hisham's objections in the book "Mughni al Labib" to Ibn 'Usfur's grammatical views in the book "Al- Muqarrib wa ma'ahu Mithl ai-Muqarrib" based on evidence from the Qur'an. One of the most important findings of this study is that Ibn Hisham often disagrees with Ibn 'Usfur's views on grammatical issues and sometimes accuses him of disregarding the style of the Noble Qur'an. Their most significant disagreements are manifested in the suspension of verbs of the heart, the omission of one the two objects of such verbs in abbreviation, the specific declension in the style of praise and dispraise, the omission of the conjunctive particle and the conjunct, the assumption of resumptive pronouns in the case of conjuntions, and the complement of the predicate "kana" (to be)
Keywords: Ibn Hisham, Ibn Osfur-Mughni Al, Labi-Al Muqarab, With Mothol Muqarab, Qur', Anic Evidence -
Pages 136-148Within the realm of literary analysis, psychoanalytic criticism offers a method for exploring the inner lives and psychological states of characters. This approach delves into the characters' internal conflicts, anxieties, and emotional turmoil. Loneliness, as an existential concern, is a significant theme that can be explored through literary texts, particularly novels. Among the various theories within psychoanalytic criticism, Irvin Yalom's psychotherapeutic theory stands out for its focus on themes such as death, loneliness, freedom, and existential void. This study seeks to explore and elucidate, through a descriptive-analytical method, the triadic dimensions of loneliness—personal, interpersonal, and existential—and the therapeutic strategies employed in Ala al-Dib's novel "Zahr al-laymun and other stories." The objective is to uncover the underlying layers of meaning and content for the reader. The findings of this research highlight the pervasive theme of triadic loneliness in the characters and narrative of the novel, as well as the author's utilization of narrative techniques and perspectives that resonate with this theme. Techniques identified by Yalom, such as invoking spiritual remembrance, fostering a love for one's homeland, engaging in acts of care and connection towards others, demonstrating empathy, and employing fantasy, are recognized as effective means to mitigate loneliness within the novel.Keywords: Critique Of Psychoanalysis, Loneliness, Novel, Zahr Al-Laymun, Other Stories, Yalom