فهرست مطالب

آزما - پیاپی 35 (فروردین 1384)
  • پیاپی 35 (فروردین 1384)
  • ویژه نامه ترجمه
  • 49 صفحه، بهای روی جلد: 5,000ريال
  • تاریخ انتشار: 1384/01/19
  • تعداد عناوین: 18
|
  • یادداشت نخست
  • بخوان به نام گل سرخ
    صفحه 4
  • نگاه
  • چرا، ترجمه؟
    هوشنگ هوشیار صفحه 6
  • ارزش های فرهنگی ما و چمن سبز همسایه
    صفحه 7
  • گفتگو
  • ترجمه، جای شلنگ اندازی نیست
    صفحه 8
  • ترجمه پویا، انتقال پیام / گفت و گویی با احمد پوری
    صفحه 10
  • بررسی
  • بدون ترجمه، جهان تاریخ ندارد
    ل. ج. کلی ترجمه: آتوسا حمیدخانی صفحه 13
  • مترجم، ترجمه و تاویل
    مهناز رضایی صفحه 15
  • چیز تازه ای برای ما / مترجم و معیارهای انتخاب اثر برای ترجمه
    عبدالله کوثری صفحه 18
  • ظرایف ترجمه در زبان اسپانیایی
    دکتر نجمه شبیری صفحه 20
  • وقتی همه از وولف می ترسند / فصل 5 رمان موجها (از ویرجینیا وولف)
    مهدی غبرائی ترجمه: مهدی غبرائی صفحه 22
  • ترجمه و دشواری های انتخاب
    محمود امینی صفحه 26
  • یاد بعضی نفرات روشنم می دارد
    محمد قاسم زاده صفحه 28
  • کافه فیروز
  • کافه فیروز
    صفحه 29
  • شعر
  • شعر خودمان
    صفحه 32
  • داستان خارجی
  • گفتاری دیگر
    نازنین نوذری ترجمه: نازنین نوذری صفحه 40
  • یکی از این روزها
    پژمان یغمایی ترجمه: پژمان یغمایی صفحه 41
  • بازار برده فروشان
    ژرژ الیویه شاتورنو ترجمه: ابوالحسن نجفی صفحه 42
  • چند چیز ناخوشایند من
    لیدیا دیویس ترجمه: جواد رهبر صفحه 44