فهرست مطالب

بخارا - سال نهم شماره 6 (پیاپی 54، شهریور 1385)

دو ماهنامه بخارا
سال نهم شماره 6 (پیاپی 54، شهریور 1385)

  • 288 صفحه، بهای روی جلد: 30,000ريال
  • تاریخ انتشار: 1385/06/20
  • تعداد عناوین: 35
|
  • یادداشت سردبیر
  • پتر هانتکه در بخارا
    علی دهباشی صفحه 8
  • سالشمار زندگی پتر هانتکه
  • سالشمار زندگی پتر هانتکه
    ندا درفش کاویانی صفحه 12
  • نگاهی به آثار پتر هانتکه در فرهنگ آثار
    ابوالحسن نجفی، مهشید نونهالی صفحه 24
  • پتر هانتکه و ادبیات
  • تهاجم و تجاوز در آثار داستانی پتر هانتکه
    الکس روک آبرله ترجمه: محمد ظروفی صفحه 35
  • تفاوت هایی در باب اضطراب
    لیونل ریشار ترجمه: سیدفصل الله قدسی صفحه 39
  • ادبیات در قالب تعارض
    اتولورنس ترجمه: محمود حدادی صفحه 45
  • امیل اشتایگر، پتر هانتکه و و اختلاف نظر ادبی
    توماس آنتس ترجمه: ماشاالله مقدسی صفحه 54
  • مترجم سراسیمه
    هوگو دینبرنر ترجمه: فراز فرهودی فر صفحه 68
  • گفتگوهایی با پترهانتکه
  • گفتگویی با پترهانتکه
    آندره مولر ترجمه: حمیلا حنانه صفحه 73
  • گفتگویی دوستانه با پترهانتکه
    فاطمه خداکرمی صفحه 79
  • گفتگو با گونتر گراس درباره هانتکه
    سهراب برازش صفحه 86
  • زبان و هویت در گفتگویی با پترهانتکه
    صفحه 93
  • گفتگو با پترهانتکه پس از ده سال سکوت
    برنار مولینو ترجمه: گلنار گلناریان صفحه 97
  • نقد و بررسی آثار پتر هانتکه
  • نگاهی به کتاب تکرار
    پورگن اگوپتین ترجمه: ماریا ناصر صفحه 105
  • بچه در این جا کیست
    مارسل رایش رانیسکی ترجمه: پرستو خانبانی صفحه 113
  • اهانت به تماشاگر یا طراحی یک جنجال
    نرجس خدایی صفحه 120
  • کاسپار
    فاطمه ترکمان دهنوی صفحه 130
  • بازجستن صورت جان
    الکسی لورکا ترجمه: افشین معاصر صفحه 136
  • نگاهی به فیلم بر فراز آسمان برلین
    کویس بارزانتی ترجمه: پرویز مشکین زاد صفحه 139
  • نگاهی به نمایش کلامی «اهانت به تماشاگر»
    محمود نظری صفحه 141
  • نمونه هایی از آثار پتر هانتکه
  • گزارش شاهد عینی
    پتر هانتکه ترجمه: دکتر محمود حسینی زاد صفحه 148
  • وزن سنگین جهان
    دکترسعید فیروزآبادی صفحه 151
  • چراغهای میدان وندم
    پتر هانتکه ترجمه: علی عبداللهی صفحه 161
  • حادثه ای سردستی درباره ترس
    پتر هانتکه ترجمه: علی عبداللهی صفحه 163
  • محاکمه
    پترهانتکه ترجمه: علی اصغر حداد صفحه 166
  • اقلیت و اکثریت / پتر هانتکه
    حمید میرزاآقا صفحه 179
  • ناکامی ناخواسته
    پتر هانتکه ترجمه: ندا درفش کاویانی صفحه 181
  • فریادهایی برای کمک
    پتر هانتکه ترجمه: دکتر سعید فیروزآبادی صفحه 185
  • اتهام به خود
    پتر هانتکه ترجمه: حسن ملکی صفحه 191
  • یودیت
    پتر هانتکه ترجمه: صفدر تقی زاده صفحه 205
  • سیل
    پتر هانتکه ترجمه: صفدر تقی زاده صفحه 209
  • استقبال از هیات مدیره
    پتر هانتکه ترجمه: اسدالله امرایی صفحه 213
  • سالی که در خلیج ناکجا آباد سر کردم
    پتر هانتکه ترجمه: حامد یوسف نژاد صفحه 217
  • پتر هانتکه و جنجال صربستان
    آلف شنل ترجمه: دکتر محمود حسینی زاد صفحه 227
  • کتابشناسی آثار ترجمه شده هانتکه
    شهاب دهباش صفحه 230