فهرست مطالب

سمرقند - پیاپی 3-4 (پائیز و زمستان 1382)

فصلنامه سمرقند
پیاپی 3-4 (پائیز و زمستان 1382)

  • 411 صفحه، بهای روی جلد: 45,000 ريال
  • تاریخ انتشار: 1382/11/04
  • تعداد عناوین: 43
|
  • سرمقاله
    صفحه 4
  • گفتگو با آذر نفیسی
    صفحه 7
  • ناباکوف یک دور تمام
  • سالشمار زندگی ولادیمیر ناباکوف
    ناهید طباطبایی صفحه 17
  • ناباکوف در تاریخ ادبیات روسیه
    ویکتور تراس ترجمه: علی بهبهانی صفحه 27
  • زندگی واقعی ورا ناباکوف
    گلی ترقی صفحه 33
  • پروفسور ناباکوف
    مارسلین پلینت ترجمه: بزرگ نادرزاده صفحه 45
  • چرا ناباکوف را دوست دارید
    مینو مشیری صفحه 51
  • رنج بزرگ غربت
    دانیلو کیس ترجمه: علی مصدق صفحه 59
  • بازی های روسی
    سیمون کارلینسکی ترجمه: نازیلا خلخالی صفحه 67
  • از تبعید تا هجونویسی
    ژیل باربدت ترجمه: لی لا سازگار صفحه 77
  • طرف شوروی ها
    دیمیتری ساویتسکی ترجمه: مصطفا خلجی صفحه 91
  • کدام طرف را انتخاب میکنید؟
    کارول اوتس ترجمه: علی ملائکه صفحه 97
  • در نقد آثار ناباکوف
  • آن دنیای دیگر
    آذر نفیسی صفحه 103
  • رمانهای روسی ناباکوف
    استفن جن پارکر ترجمه: محمدرضا جعفری صفحه 111
  • رمانهای آمریکایی ناباکوف
    استفن جن پارکر ترجمه: گلی امامی صفحه 123
  • داستانهای کوتاه و سایر آثار
    استفن جن پارکر ترجمه: هرمز همایون پور صفحه 155
  • پنین
    مایکل وود ترجمه: شهین صنعتی صفحه 165
  • لولیتا
    آرزو زاهدی صفحه 177
  • نخستین گامها به سوی لولیتا
    ژرژ نیوا ترجمه: گلبرگ برزین صفحه 183
  • میان آلیس ولولیتا
    ژان گتنو ترجمه: شیدا صفوت صفحه 189
  • چشم
    خجسته کیهان صفحه 195
  • گروتسک در آثار ناباکوف
    خسرو ثابت قدم صفحه 201
  • مقدمه باریان بوید بر پروانه های ناباکوف
    علی ملائکه صفحه 211
  • مقدمه ای بر درسهای ادبیات روس
    جان آپدایک ترجمه: پرویز داریوش صفحه 223
  • ناباکوف و شطرنج
    رضا رضایی صفحه 233
  • زنگ تفریح باناباکوف
    خسرو ثابت قدم صفحه 237
  • از آثار ناباکوف، داستان کوتاه و رمان
  • پریزاد
    سروش حبیبی صفحه 241
  • کمال
    صفدر تقی زاده صفحه 247
  • جزئیات یک غروب
    خجسته کیهان صفحه 263
  • فصلی از رمان دفاع
    رضا رضایی صفحه 273
  • فصل چهارم و پنجم رمان پنین
    رضا رضایی صفحه 281
  • واژه
    آبتین گلکار صفحه 291
  • از آثار ناباکوف، شعر
  • پنج شعر روسی
    رخشنده ره گوی صفحه 297
  • از آثار ناباکوف، نقد ادبی
  • پوشکین یا حقیقت و مجاز
    قدرت الله مهتدی صفحه 305
  • یادداشتهای مترجم
    رخشنده ره گوی صفحه 327
  • مناقشه ناباکوف - ویلسن
    امید مهرگان صفحه 337
  • از آثار ناباکوف، خاطرات
  • تامارا
    عبدالله کوثری صفحه 351
  • از آثار ناباکوف، نامه ها
  • به ویراستاران و ناشران
    محمدعلی آتش برگ صفحه 365
  • بانی عزیز
    افشین معاصر صفحه 371
  • آخرین گفتگو با ناباکوف
    قدرت الله مهتدی صفحه 379
  • کارگاه ترجمه
  • از پست و بلند ترجمه
    کریم امامی صفحه 395
  • مقایسه دو ترجمه
    امیر هوشنگ کاوسی صفحه 401
  • کتابشناسی ناباکوف
    ناهید طباطبایی صفحه 409