فهرست مطالب

مجله اللغه العربیه و آدابها
سال نهم شماره 17 (صیف 2013)

  • تاریخ انتشار: 1392/07/22
  • تعداد عناوین: 7
|
  • عبد الغنی ایروانی، علی سعیدآوی، جمال طالبی قره قشلاقی صفحات 5-24
    یتناول هذا المقال إحدی اهم القضایا العربیه والإسلامیه فی الادب المهجری وهی قضیه فلسطین. فإن الادیب المهجری بالرغم من بعده عن الوطن العربی ومعاناته من قسوه الحیاه فی بلاد الغربه، ظل یتعاطف مع إخوانه الذین آثروا البقاء فی اوطانهم وتحملوا آلاما کثیره لا تطاق من قبل المستعمرین والمحتلین الذین ساموهم سوء الحال. کان ادباء المهجر یتابعون اخبار الوطن العربی وقد تنبهوا إلی الخطر المحدق بالبلاد العربیه من قبل الصهاینه ورفعوا اصواتهم لیلفتوا انتباه حکام العرب إلی الدسائس التی تحاک ضدهم واشادوا بکفاح ابناء فلسطین وثوراتهم المتواصله ونددوا بالاستعمار البریطانی واعتبروا ما حل بالشعب الفلسطینی موامره قد حیکت من قبله. وفی هذه الدراسه تابعنا فی ضوء المنهج الوصفی التحلیلی مساله فلسطین فی الادب المهجری من ثمانی جهات وهی:1. التنبیه إلی الخطر الصهیونی فی وقت مبکر 2. تصویر آلام الشعب الفلسطینی ومآسی ها 3. إدانه عدوانیه الصهاینه وکشف زیفها 4. التندید بتقصیر العرب وحکامهم فی الدفاع عن فلسطین 5. تهدید المحتلین والدعوه إلی النضال 6. التندید بالإنکلیز من اجل مساعدتها للصهاینه علی إقامه کیان لهم فی فلسطین 7. ضروره الوحده العربیه الإسلامیه 8. اقتراح تشکیل دوله یهودیه فی مکان آخر..
    کلیدواژگان: فلسطین، ادب المهجر، المقاومه، الخطر الصهیونی
  • علی پیرانی شال، جواد پناهی صفحات 25-45
    الشخصیه الکاریکاتیریه فی الادب العربی، قسم من الهجاء الذی قلما نجد عالجه الشعراء من العصر الجاهلی حتی عصرنا الراهن، إلا وقد نری تطرقه ابن الرومی، شاعر العصر العباسی وهو اول من استخدم هذا الاسلوب الذی سمی بالهجاء الکاریکاتیری. من خلال التصفح فی دیوان الشاعر او عن طریق التعرف عن آراء النقاد حول الشاعر، نستطیع القول إن هذا من الموضوعات الرئیسه التی عالجها الشاعر، وهکذا یتفوق علی اقرانه وهو الذی احرز قصبات السبق من الآخرین فی هذا المضمار. من یدقق فی اشعار الشاعر الهجائیه المختلفه، هکذا ولم یکد یتصفح دیوان شعره حتی یواجهه النوعین من الشخصیه الکاریکاتیریه، النوع الاول وهو یضم معظم اشعاره الکاریکاتیریه ویشتمل علی هجاء العیوب الخلقیه التی تتناوب الانف الطویل، قصر القامه او العرج و... والنوع الثانی یشتمل علی العیوب المعنویه التی تتناوب هجاء البخل والکذب و... وهذا القسم قلیل بالنسبه إلی النوع الاول. ولا یزیدنا الشاعر فی رسم تصاویره هذه إلا الإعجاب بمقدرته فی خلق تصاویره وتنوعها، رغم ان هذا قسم من موارد تجدید الشاعر وله اهمیه خاصه. فملنا إلی دراسته وبیان غموضه والکشف عن خبیئات اسراره، متمنیا ان یکون جهدنا الضئیل یسهم فی الادب، کی یتضح جانبا من الجوانب الخفیه امام القارئ.
    کلیدواژگان: الهجاء، ابن الرومی، الشخصیه الکاریکاتیریه، الشاعر
  • سیده اکرم رخشنده نیا*، کبری روشنفکر، معصومه نعمتی صفحات 47-66
    القناع وسیله فنیه لجا إلی ها الشعراء فی الشعر العربی المعاصر منذ ستینات القرن العشرین. الشاعر المعاصر من خلال اقنعه الشخصیات التاریخیه والدینیه والصوفیه والاسطوریه و... یتکلم عن نفسه وبیئته علی لسان تلک الشخصیات المختلفه.
    یعد القرآن الکریم وخاصه قصص الانبیاء القرآنیه مصدرا هاما من المصادر التی استمد الشعراء المعاصرون موضوعاتهم وشخصیاتهم فی اعمالهم الادبیه. ولاشک ان قصه یوسف7 هی من اکثر واهم القصص استخداما عند الشعراء المعاصرین وخاصه فی الشعر الفلسطینی المعاصر وفی دیوان محمود درویش بالاخص.
    رغم ان یوسف7 هو رمز الشعب الفلسطینی المظلوم فی دواوین اکثر الشعراء الفلسطینیین، لکنه یشاهد مدی التحول فی توظیف هذا الرمز فی دیوان درویش من الوحده والضعف إلی توظیفه رمزا شخصیا، وفی النهایه تجلی العناصر الدرامیه فی إحدی قصائد درویش، یرینا تطبیق عناصر الدرام علی القصیده القناعیه. إذن نحن فی هذا المجال نقوم بدراسه قناع یوسف7 فی الشعر الفلسطینی عامه وفی دیوان درویش خاصه، وسنخرج ملامح استخدام قصه یوسف، ونبین فی نهایه المطاف مدی تاثیر العناصر الدرامیه فی قصیده «انا یوسف یا ابی» لمحمود درویش.
    کلیدواژگان: القناع، التراث، العناصر الدرامیه، الشعر الفلسطینی المعاصر، محمود درویش، یوسف(ع)
  • صادق فتحی دهکردی*، گلاله حسین پناهی صفحات 67-89
    إن الشعر العربی الحدیث حافل بالمضامین الحزینه من جراء الاوضاع السیاسیه الاجتماعیه الالیمه للبلدان العربیه. قلما نجد شاعرا حدیثا یخلو شعره من مضمون الحزن. محمد الماغوط الشاعر السوری الذائع الصیت من کبار الشعراء فی العصر الحدیث والذی یحتل مکانه مرموقه بین الشعراء المعاصرین.
    یشتهر الماغوط ب «ابی الحزن»؛ لان الحزن یشکل اکثر مضامینه الشعریه. إن شعر الماغوط شعر الحزن والالم، شعر یذهب فیه جفاء الآمال والامانی والرغبات، فیسوده الفشل والیاس والحزن. هناک اسباب شخصیه واجتماعیه کثیره لها دور فی تبلور هذا الحزن فی وجود الشاعر بما فی ها السجن، الغربه، عدم اهتمام الاسره والمجتمع به، سیطره الاجانب، غفله سلطات العرب، ضعف الشعوب العربیه وجهلهم و.... تحاول هذه المقاله ان تعالج ظاهره الحزن فی شعر الماغوط، فتبین اسباب تکونه وکیفیه تجلیه وایضا المظاهر التی جعلها الماغوط وسیله لبیانه الحزین. والمنهج المتبع فی ها هو المنهج التوصیفی- التحلیلی الذی یقوم علی استخراج المضامین مع ذکر النماذج ثم تحلیلها.
    کلیدواژگان: الشعر، الماغوط، الحزن، المظاهر، الاسباب
  • علیرضا محمد رضایی*، امیر فرهنگ نیا صفحات 91-104
    لا یمکن الفصل بین الاهواء والعواطف والتواصل. کل الاعمال التی تنجم عن الاهواء والعواطف ترتبط ارتباطا وثیقا بإدراک الشخص وتلقیه عن الاحوال والمقامات الاجتماعیه وبعلاقه الذات والآخر. ینظم الناس افکارهم وعقائدهم وصورهم الذهنیه عن الاحوال الاجتماعیه بصوره سهله ذات دلاله، ثم یظهرها علی مرکب الصور اللغویه. یبدو ان الباحث السیمیائی إذا اراد ان یتحدث عن علامیه الاهواء والعواطف فی النصوص الادبیه، فلا بد ان یختار الصور اللغویه التی تدل علی علاقات الذات بالآخر. وعلم اللغه باختصاص اللغه بالبشر، یرتبط ارتباطا وثیقا بکثیر من الحقول الدراسیه والعلوم الإنسانیه. الدراسات النفسیه إحدی تلک الحقول التی ترتبط بعلم اللغه والتواصل. فیحاول هذا المقال، علی اساس المنهج الوصفی التحلیلی، ان یقرا نص المقامات قراءه نفسیه من منظور الذکاء العاطفی بابعاده ومهاراته التی یمکن ملاحظتهما فی ما یظهر من کلام شخصیات مقامات الهمذانی ومن سلوکهم. عندما یتواصل ذات بآخر فهو فی الحقیقه یطبق مستوی من مستویات اهوائه وعواطفه التی تدل علی درجه استخدام المرسل ذکاءه العاطف؛ إذ یوکد الذکاء العاطفی علی إداره المرسل والمرسل إلیه خاصه عند القلق والازمه؛ لان من اهم رکائزه القدره علی ضبط النفس، والحماس والمثابره والتعاطف الوجدانی مع الآخرین، والقدره علی قراءه عواطفهم.
    کلیدواژگان: الذکاء العاطفی، الابعاد، المهارات، السیاده الاقتضائیه، مقامات الهمذانی
  • یحیی معروف*، رضا کیانی صفحات 105-132
    بین الشاعر والمکان الذی یعیش فیه سنیه الاولی، علاقه تنبض بالحیاه والمحبه. فی هذا المجال، قد ملکت القریه بوصفها المکان علی الشاعرین: محمدحسین شهریار وبدر شاکر السیاب، مشاعرهما واحاسیسهما ووجدانهما، وغدا کل شیء فی ها، مثار إعجابهما وتعلقهما بها؛ مما جعلهما یسخران شعرهما فی خدمه القریه التی منحتهما الوجود والاصاله. فقد شکل جبل حیدر بابا لدی شهریار عالما متجذرا فی نفسه واسبغ علی رواه مسحه من الحنین الطفولی، کذلک بدت علاقه السیاب بجیکور متاصله فی نفسه، لکونها مهد الطفوله؛ فاصبحت القریه الحلم الذی یرکن إلیه الشاعران دائما بإبداعهما الخیالی، آخذه حیزها الوجودی فی ذاتهما.
    من هذا المنطلق، یتصدی هذا المقال دراسه المجالات المشترکه فی الحیاه الریفیه التی عاشها الشاعران فی ایام الطفوله، والحنین الذی تبلور فی قصائدهما العاطفیه بعد ان ابتعد الشاعران عن القریه منذ ریعان الشباب. من النتائج المتوخاه من هذه الدراسه، نری مدی تعالق النصوص بعضها ببعض، فتنشا المضامین المشترکه فی شعر شهریار والسیاب عن إحساسهما المشترک تجاه الغربه المریره التی قضیاها فی المدینه. فالسوال الذی یطرح هنا، یلخص فیما یلی: ما اهم الملامح المشترکه التی توجد فی الحیاه الریفیه من خلال اشعار شهریار والسیاب، التی تحثنا للمقارنه بین هذین الشاعرین؟ فهذا ما سنحاول الإجابه عنه من خلال استعراض وجوه التشابه فی اعمالهما الشعریه بالاعتماد علی المنهج التوصیفی- التحلیلی فی المدرسه الامریکیه التی تسعی للبحث والمقارنه بین العلاقات المتشابهه فی الآداب المختلفه.
    کلیدواژگان: فلسطین، المقاومه، الکرمی، الثقافه الوطنیه، العوده
  • محمدحسن معصومی* صفحات 133-143
    لفن الحوار النصیب الاوفر من بین اسالیب القرآن الکلامیه التی لا تکاد تنتهی إلی حد. ویعد الحوار القرآنی طریقه خاصه، یطلع من خلالها المتلقی علی مختلف المواقف الفکریه للامم الماضیه، کما یطلع علی مجمل التوجهات العقدیه لتکلم الامم؛ فضلا عن ذلک فإن الحوار فی القرآن یوظف ایضا لاغراض إقناعیه تتم بوسائط وإمکانات متنوعه، حسب ما تتطلبه الظروف والاجواء، وهذه الوظیفه الاخیره هی ما نرید استجلاء جوانبها الفنیه البدیعه، وذلک ضمن مجموعتین متعالقتین من الآیات، حیث تتناول المجموعه الاولی موقف «مومن آل فرعون» من سراه قومه، محاولا إقناعهم بفساد توجههم العقدیه وهشاشه نظرتهم نحو الواقع وذلک من خلال اسلوب قولی متماسک یتمثل فی مناهج منطقیه وعاطفیه وتاریخیه؛ کما تصور المجموعه الثانیه من الحوارات، الحاله المزریه المقیته التی یعیشونها فی نار جهنم، ویتم هذا التصویر بلغه إنشائیه وخبریه تجنح إلی معان عدولیه (ثانویه).
|
  • Abdolghani Irvani, Ali Saeedavi, Jamal Talebi Pages 5-24
    This article investigates one of the most important aspirations which are known as Palestine aspiration in emigrant literature. Literary man and poets of emigrant sympathize with his brothers who are facing cruelty of invaders in their own land، though he/she is away from Arabic lands and suffers from living in an alien country. They followed the news of Arabic lands and warned against the threat of Zionist and Warned rulers of Arabic countries of the conspiracy of Zionist. They also acknowledged the resistance of Palestinian people and condemned the British government and they described the situation as a conspiracy. So Palestine''s aspiration has been studies from eight view points.
    Keywords: Palestine, Zionist threat, Emigration literature, Resistance
  • Ali Piranishal, Javad Panahi Pages 25-45
    The lampoon of caricature characters as part of a lampoon in Arabic literature has so far not been will paid to it seems، however، opportunity، that during Abbasids، Ibn al-Rumi، a professional poet، has involved it in his works greatly. It can be dare said that he ranks first in incorporating both lampoon and caricature characters in his works، that is، he has done it better than anyone ever did. Ibn al-Rumi has incorporated in various ways. One can easily notice how he employed lampoon in two ways: in depicting physical detects including long beard، short height and long nose! And personality disorders such as betrayal، jealousy، lie، etc. what is of utter amazement is the poet''s ability in depicting caricature characters. Since the poet has excelled by means of his unique initiative and the use of such masterly phenomenon in a way no other poets ever did، the researchers convinced to examine this aspect of this works and unveil the interval delicacies. It is hoped that this research establishes an influential attempt in shedding light on some aspects of Arabic literature and provides insights for young researchers and science lovers.
    Keywords: Lampoon, Ibn al Rumi, Caricature character, Poet
  • Seyede Akram Rakhshandenia*, Kobra Roshanfekr, Masume Nemati Pages 47-66
    Masking is one of the most important tools that contemporary poets of Arab have recourse to in 20th century، after 60s (in 1960s). In fact، these poets express their own words by those personages through the masking of religious، historical، Sufi، and mythic characters. Quran specially prophet''s stories in Quran are the most important sources that modern poets have caught their subject and personality from it and without any doubt Joseph story (salutation for him) is one of the most important stories that uses in modern Arabic poet specially Palestine poet. In spite of Joseph is symbol of oppression in Palestine poetical works of poets، but sometimes are seen changes in using of this symbol. In M. Darwish poetical work sometimes Joseph is weakness symbol and sometimes is elective personality symbol in poet mind so we want that study Joseph mask generally in modern Palestine poet and specially in M. Darwish poetical work and investigate different aspects in Joseph story and the effect of drama agents in “I am Joseph، my father” ode.
    Keywords: Mask, Drama agents, Mahmood Darwish, Joseph
  • Sadeq Fathi Dehkordi*, Golaleh Hoseinpanahi Pages 67-89
    Because of Arabic countries'' unfavorable political and social conditions، Arabic modern poetry is overfilled with sorrowful concepts. Rarely there is a poet whose poetry is empty of the grief''s subject matter. One of the most prominent modern poets is «Mohammad Maqoot» a famous poet from Syria who has a special place among modern poets. Since most of his poetical concepts are sorrow، he is known as «the Father of sorrow». In principle، Maqoot''s poetry is the poetry of grief. A poetry in which wishes، hopes، fervency and eagerness are dissipated and instead of them despair and grief are replaced. There are more personal and social factors which have played a role in creating this sorrow in the poet''s existence. Factors like prison، exile، family and society in attention، foreigner''s sovereignty، Arab governor''s carelessness، weakness and ignorance of Arab nations. This article attempts to illuminate، in addition of considering the phenomenon of sorrow in Maqoot''s poetry، the reasons and basis of its forming، the circumstance of its manifestation and also the objects of view which were Maqoot،s means for his sorrowful expression.
    Keywords: Poetry, Maqoot, Sorrow, Objects of view
  • Ali Redha I. Mohammad Redhae*, Amir Farhang Nia Pages 91-104
    We cannot separation between passions and emotions and communicate. Every act that results from the passions and emotions are closely linked with comprehension of person and his received about conditions and shrines social and relationship of self and other. The people organize their ideas and beliefs and their mental pictures about social conditions in an easy significant، then they show that in grammatical structures. Every Researcher about Semiotic systems seems to be a researcher if he wants to talk about semi logical of passions and emotions in literary texts must choose linguistic images that show the self relationships with others. And linguistics competence language in human beings is closely related to lot of fields of study and the humanities. Psychological studies one of fields that are associated with the linguistic and communication. Tries this article، based on the descriptive analytical method، that reads text of Maqamat of Badi'' al-Zaman al-Hamadani psychic reading from the perspective of intelligent emotional dimensions and skills that can note in what appears from speech of personals in Maqamat of Badi'' al-Zaman al-Hamadani and their behaviors; When a one continue with another، it is in fact applied level of the whims and emotions that indicate the degree of use of the emotional intelligent. As confirming of emotional intelligent to manage the sender and the receiver، especially when anxiety and crisis. Because of the most important basics of emotional intelligent is capacity for self-control، and enthusiasm، perseverance and emotional empathy with others، and the ability to Read emotions.
    Keywords: Emotional intelligent, Dimensions, Skills, Expediently leadership, Maqamat of al Hamadani.
  • Yahya Marof*, Reza Kiani Pages 105-132
    Between the poet and the place where he has spent early years of her life، are relationship come to life and love. In this area، Village as a place is influenced on the feeling and Conscience and reason of this Two poets، Namely: Badr Shakir al-Sayyab and Mohammad Hossein Shahriar، that everything in the village following the surprise and wonder for this two poet، which this feature Encourages the two poets that to take the poetry in order to serve of the village that has given them Originality. Heydar Baba has formed with Shahriar world rooted in himself and bestowed on the visions tinge of nostalgia for childhood، there was also a relationship al-Sayyab with Jeekor inherent in himself for being the birthplace of childhood، so the village became a dream that this poets insist on its by the imaginary innovation. In this point of view، this article tries to survey the common aspects of life in village that the two poets who have lived in its، and sadness it is obvious in emotional poetry of these poets. Finally، the question which is posed here and we are going to answer، is that، what is the most important common points which caused us to compare these two poets?
  • Mohammad Hasan Masumi* Pages 133-143
    The skill of dialog has the most application between the countless speech methods of Quran. The Quranic dialog has its own style and context، during which the audience becomes aware of the past nations’ intellectual position، and also finds out their ideological approaches. Moreover the dialog is being accomplished for the purpose of convincing the audience، thus it is serving various possibilities based on conditions. This is the same part that this article is going to consider its artistic aspects. In order to these two groups of Quran verses have been considered: The first group relates to the Al Fir''aon’s devout’s position against the heads of his people''s he attempts to convince them in their corrupt ideological approach and their wrong attitude toward reality. He is performing this important issue with staunch speech mechanism. The second section is the dialogs which have been accomplished in the emotional and historical logical forms and depicts their pitiable condition in the hell. This depiction also is being done by means of an informative and compositional style which follows secondary subjective.