فهرست مطالب

  • سال نهم شماره 18 (پاییز 1392)
  • تاریخ انتشار: 1392/11/18
  • تعداد عناوین: 8
|
  • سید محمد باقر حسینی، زهرا امیری * صفحات 5-27

    ادب الحروب الصلیبیه التی فرضت علی العالم الإسلامی فی القرنین السادس و السابع الهجریین، من جانب اروبا، و تحت ستار دینی، مع باعث استعماری مجلی لروح العزه و رفض الظلم بین المسلمین، اللذین هما من تعالیم الإسلام القیمه. و هذه وقفه یسیره عند الاشعار ذات محور العزه و محاورها الشعریه، التی تبین وجود روح العزه فی منشدی ها المسلمین، علی اساس المنهج الوصفی التحلیلی، مستهدفه خلق روح العزه و تقویه روح رفض الظلم و تثبیتها فی العالم الإسلامی الذی یعانی حالیا من استیلاء العدو الغربی علی افلاذ کبده. و قد اسفر البحث ببیان موجز عن الاهداف الإستعماریه للحروب الصلیبیه، مما اعقب تصدی المسلمین مدافعین عن عزتهم باسالیب مختلفه منها إنشاد اشعار کهذه التی سنعرضها، و انصرف کذلک إلی تبیین العزه من منظار الغرب الإستعماری و الدین الإسلامی.

    کلیدواژگان: الحروب الصلیبیه، العزه، الشعر الحماسی
  • حامد صدقی، محمد صالح شریف عسکری، عیسی زارع درنیانی * صفحات 29-45

    لیست المفردات مجرد علامات لغویه تطلق علی مسمیاتها، بل تمثل اسلوبا قادرا علی إحداث تصویر موثر للجوانب الادبیه فی إتساع تجاربها عن طریق إستخدامها وتنوعها.و هذاالتنوع للمفردات فی الاسلوب طریقه تعنی تحدیدالنصوص المدروسه المتمیزه بمعدلات التکرار،و یمکن التوصل بقیاسها عن طریق الدلیلالإحصائی إلی حصر الصیغ والمفردات التی تمیز مستوی لغویا وتعبر عن ثراء معجمی نسبی مع عرض تطبیقی لإحدی الطرق المستخدمه ای طریقه جونسون. وهذا البحث دراسه تطبیقیه لهذه الطریقه فی قیاس تنوع المفردات لنماذج من اشعار الغزللکثیرعزه وجمیل بثینه و مجنون لیلی، و فیهذه الموازنه یمتاز بعضها عن بعض عند قیاس حجم الثروه اللفظیه والمفردات الغزلیه المستخدمه.

    کلیدواژگان: الاسلوب، تنوع المفردات، کثیرعزه، جمیل بثینه، مجنون لیلی
  • عیسی متقی زاده، محمد کبیری صفحات 47-64
    إن دراسه الجمله لها تاریخ قدیم، ویمکننا ان نعتبرها ضمن المسائل النحویه التی هی موضع اهتمام النحاه، فمنذ وجد النحو ودونت المصادر والمراجع فیه، نجد النحاه یخصصون فصلا منفردا فی کتبهم، یختص بمسائل الجمله.
    اما ما یجب ملاحظته فهو تضارب آراء النحاه حول تحدید المکانه الدقیقه للجمله الشرطیه فی اللغه العربیه، فعند دراسه آراء النحاه نجدهم یقسمون الجمله العربیه بصور واشکال مختلفه إلا اننا لا نعثر علی مکانه مبینه ودقیقه للجمله الشرطیه فی تقسیماتهم هذه، فمنهم من یجعلها ضمن الجمل الفعلیه ومنهم من یجعلها ضمن الجمل الاسمیه، ومنهم من یجعلها فی تقسیم آخر للجمله العربیه ضمن الجمل الإنشائیه او الخبریه.
    فالبحث هذا یسعی إلی تحدید مکانه دقیقه للجمله الشرطیه فی اللغه العربیه معتمدا علی المنهج الوصفی- التحلیلی. والحق انه یمکننا ان نعد الجمله الشرطیه قسما قائما بذاته بین الجمل؛ وذلک لان فی طبیعه صیغتها وفی اداء معناها ما یمیزها عن جملتی الخبر والإنشاء وعن الجملتین الاسمیه والفعلیه.
    کلیدواژگان: اللغه العربیه، انواع الجمل، الجمله الشرطیه
  • سید خلیل باستان، کبری راستگو * صفحات 65-79

    المقاله هذه تبحث عن خصوصیه الرثاء فی قصیده ابی تمام، التی رثی بها محمد بن حمید الطوسی (قائدا من قواد المعتصم ب الله) وتدرسها من حیث الموضوع والعاطفه والخیال.
    والمستنبط ان الشاعر یتناول الموت فی القصیده بنظره اقرب للفلسفه، ویصدرها ببیان العجز الإنسانی امام ماساه الحیاه والتسلیم لمشیئه الله . والقصیده فی مضمونها العام موقف مشرف ومبدا راسخ وقیمه فی الوفاء والإخلاص، وکانت العاطفه فی ها صادقه إنسانیه صحیحه. اما الخیال، فکان قویا فی ابیات القصیده؛ إذ نجح الشاعر فی إبداعه لتصویر معانی الفداء والتضحیه التی اتصف بها المرثی، کما ان رکون الشاعر إلی عنصری التشخیص والتجسیم ادی إلی نجاحه ایضا.

    کلیدواژگان: الرثاء، العاطفه، الخیال، التشخیص، التجسیم
  • مرضیه آباد صفحات 81-99
    اشتهر ابن الرومی بانه شاعر الفکره فی الادب العربی، فقدیما وصفه النقاد باختراع المعانی وتولیدها، کما نسبوه إلی عمق التفکیر وقوه الاستدلال والتحلیل، ولا غرو فقد کان الرجل ذکیا حاد الذکاء، عالما واسع العلم، عرف الفلسفه والمنطق وخبر الجدل، وتفقه بعلم الکلام، فتاثر شعره باسالیب هذه العلوم وظهرت آثارها علیه. واهمها التعلیل والتحلیل واسلوب الجدل واستقصاء المعانی والواقعیه والدقه والوحده الموضوعیه والنثریه والوضوح.
    کلیدواژگان: الشعر، ابن الرومی، الفکر، المظاهر
  • سمیه حسنعلیان، سید محمدرضا ابن الرسول صفحات 101-125
    نظرا للشهره الواسعه للمعلقات بوصفها قصائد انتهت إلی ها تجارب العرب الجاهلیین، وهی بلغت الذروه فی الجمال الشعری، والتصویر، والخیال، فضلا عن انها تضم مجموعه کبیره من الالفاظ الغریبه، وان کثیرا من ابیاتها شواهد فی علوم البلاغه والصرف والنحو والتفسیر و... لذلک اهتم بها العلماء فی مختلف العصور، واخذوا فی شرحها، ولعل من اقدم هذه الشروح هو کتاب ابی عمرو الشیبانی «شرح المعلقات التسع».
    هذا من جهه، ومن جهه اخری نظرا لاهمیه دراسه منهج التالیفات والکتب وتحلیلها ونقدها لإفاده الباحثین منه وإناره الطریق امامهم، یهدف هذا البحث إلی دراسه منهج ابی عمرو الشیبانی فی شرحه علی المعلقات، مستخدما المنهج التوصیفی- التحلیلی.
    اظهرت نتائج الدراسه ان شرح الشیبانی علی المعلقات اتسم بالإیجاز والاختصار، مشیرا إلی المعنی الغریب من المفردات، موضحا بعض القضایا النحویه، مستعملا الشواهد المختلفه فی شرحه، فضلا عن ان بعض التوصیفات التی قد ذکرت فی المقاله تجعل قارئ هذا الشرح یشک فی نسبته إلی ابی عمرو الشیبانی.
    کلیدواژگان: ابو عمرو الشیبانی، المعلقات، المنهج، شرح المعلقات التسع
  • تورج زینی وند صفحات 127-149
    الشاعر المسیحی اللبنانی، جوزف الهاشم، یعد من ابرز شعراء النصرانیه فی الادب العربی المعاصر الذی کرس شعره فی خدمه القضایا الفکریه والعقائدیه للتشیع. مقتطفات العلویات، تثبت ولاء جوزف الهاشم، الحاسم والصادق، لعلی وآل البیت: . هذه المجموعه الشعریه، تحدثنا عن قدره الشاعر فی المزج العمیق بین الشعر الملتزم بحب آل البیت: وبین ادب المقاومه والمکافحه. إنه استطاع فی علویاته ان یمزج بین حبه الصادق لآل الرسول 6 وفضائل الإمام علی 7 من ناحیه، وادب المقاومه وآلام المسلمین ومتطلبات الشعب العربی فی عصرنا الراهن من ناحیه اخری.
    وقد تبین لنا ان الفکره الغالبه علی شعره هی ان تستنهض إراده الشعوب الإسلامیه ضد الکیان الصهیونی باستدعاء الشخصیات الدینیه – التاریخیه للشیعه، کما راح یندد بالخنوع والمساومه فی قضیه الاحتلال فی فلسطین ولبنان.
    الاقتباس من القرآن الکریم والحدیث الشریف والتلمیح بالحوادث التاریخیه التی التی کانت سائده إبان عهد الإسلام والجمع بین الادب الشیعی المناضل و ادب المقاومه، ثم الاقتباس من التراث الشعری العربی من حیث المضمون والاسلوب واستخدام صور الخیال تعد ابرز الخصائص الفنیه لعلویات جوزف الهاشم.
    وزبده القول هی ان هذا المقال یرمی إلی دراسه هاتین المسالتین:الاولی: مقدمه فی کلیات البحث، ثم التعریف بمکانه الشاعر جوزف الهاشم، ولمحه عابره إلی بعض معاصریه المسیحیین فی الشعر الشیعی الملتزم.
    وثانیهما: دراسه فی صمیم علویات جوزف الهاشم من حیث المضمون والاسلوب.
    کلیدواژگان: الإمام علی 7، اهل البیت:، جوزف الهاشم، العلویات، الشعر الشیعی، الشعر المسیحی، ادب المقاومه
  • حسن مجیدی صفحات 151-166
    المعجم هو کتاب یضم اکبر عدد من مفردات اللغه، مقرونه بشرحها وتفسیر معانی ها علیی ان تکون المواد مرتبه ترتیبا خاصا، إما علی حروف الهجاء او الموضوع. تعتبر المعاجم والقوامیس اللغویه والعلمیه من ادوات عمل المترجم الضروریه. ففی ها یوجد معانی ومفاهیم المفردات، وفی ها یعثر علی ما یعادل المصطلحات.
    ولقد اهتم العرب والإیرانیون منذ القدم بتالیف المعاجم والقوامیس بالعربیه والفارسیه، فالف العرب معاجم فارسیه- عربیه، والف الإیرانیون کذلک مثلها عربیه- فارسیه، او ترجموا بعض المعاجم العربیه إلی الفارسیه.
    عملیه التاثیر والتاثر بین الفارسیه والعربیه بدات قبل الإسلام واتسعت بعد الإسلام بسبب دخول الإسلام فی إیران ودخول الإیرانیین فی البلدان العربیه، وهذا التمازج بین العرب والفرس ادی الی مصاهرات لغویه وادبیه بین اللغتین. وکانت إحدی نتائج هذه المصاهرات، التبادل اللغوی بین العربیه والفارسیه. ثم بعد اتساع مدی هذا التبادل ومدی وجود اللغات الاجنبیه فی هاتین اللغتین، ظهرت الحاجه إلی کتابه وصناعه المعاجم الثنائیه اللغه. ظهر هذا النوع من المعاجم وتطور شیئا فشیئا حتی وصل الی عصرنا الراهن، والآن بین ایدینا معاجم متطوره وحدیثه، ولکن رغم هذا التطور والتقدم، لا تلبی المعاجم الموجوده حاجاتنا اللغویه کلها، بل هناک إشکالیات ونواقص فی ها، منها: اولا: المعاجم الموجوده لیست شامله وجامعه لاغلب المصطلحات القدیمه والحدیثه، ثانیا: عدم التحدیث والتجدید وعدم الاشتمال علی المصطلحات الجدیده الداخله فی اللغه، والاخیر: إنها لیست متجانسه ومتلازمه مع التقنیه والحاسوب.
    کلیدواژگان: المعاجم الثنائیه، اللغه العربیه والفارسیه، التطور، الإشکالیات، العلاج
|
  • Seyyed Mohammad Bagher Hoseini, Zahra Amiri Pages 5-27

    The literature of the Crusades – imposed on Islamic world by west، with religious cover and colonial motivation، in 6th and 7th century A. H-is a manifestation of the spirit of honor and unoppressedness among the Moslems، which are the worthful Islamic teachings. Islamic world now suffers from the prevalence of the western arrogant on their body''s pieces، and utilizing the means of though and poem، reviewed the honor-oriented poems of this period.

    Keywords: Honor, Crusades, Epic poetry, honored poems, Poetries in honor
  • Hamed Sedghi, Mohammad Saleh Sharif Askari, Isa Zare Dorniani Pages 29-45

    Language is not only marks the launch of the language، but their names are a way able to make impressive photo of the literary aspects of the breadth of their experiences through the use and diversity and this diversity is one way to consider means of selected texts studied، so that these features are characterized its repetition rates and may measured statistical the evidence in the accounting formulas and vocabulary that characterize the level of the language of another and reflects the relative wealth of lexical with my view of one of the methods used any way Jansson. This topic study applied this Method to measure the diversity of the vocabulary of the samples of erotic poetry to Kuthayyir Azzah and Jamil Buthayna and Majnoon Layla is expected when the budget، including the advantage of each other when measure the amount of wealth verbal.

    Keywords: Style, Diversity of vocabulary, Jamil Buthayna, Majnoon Layla
  • Isa Mottaqizade, Mohammad Kabiri Pages 47-64
    Analyzing of the sentence in Arabic language was always in the focus of attention by Nahwies (Arabic Linguists who are expert in Nahw). And these Linguists have declared a lot about it from past to now. But the point which needs to be considered more subtly، is the Nahwies dissent in determining the position of Conditional mood sentence Compared to the other Arabic sentences. With analyzing the distinguished Nahwies ideas in the course of time، we will understand that they subdivide the Arabic sentences into various forms. However there cannot be found any precise and particular position for conditional mood in their classification. For example some Nahwies believe the conditional sentence as a Fi''lia، some other as an Ismia and، finally some as an Insha''ia or Khabaria. This research is aimed to determine an appropriate analytic-descriptive position in Arabic language. Our results indicate that most Nahwies have considered the sentence only superficially rather than semantically، so with this in mind and according to the different structure of conditional mood sentence we can recognize it as an absolutely independent type of sentence in Arabic language.
    Keywords: Arabic language, Kinds of sentences, Conditional mood
  • Seyyed Khalil Bastan, Kobra Rastgoo Pages 65-79

    The aim of this essay is to find the characteristics of the elegy in Abu Tammam''s ode in which he is wailing for mohammad Ibn Homaid al- Tusi (one of al-Motasam billah''s army commander) and this essay subjcet is to study and to criticize its emotion and imagination. The conclusion is that Abu Tammam، almost، in his poem applied a philosophical approach to deal with death، thus in the first stamza، he mentioned humans weakness against life tragedy and his obedience against fate and fortune. This poem at whole has a dignified، elevated، worthy faithfulness، and purified theme. Emotion in this poem is human and truthful and its imagination is fertile because the poet was successful in creating beautiful images to mention the outstanding personalities of that late leader such as his devotion and self-sacrifice. In addition، applying some elements like personification and metaphorical images effect on the poet''s success.

    Keywords: Elegy, Emotion, Imagination, Personification, Metaphorical
  • Marzie Abad Pages 81-99
    Ibn al-Rumi, the great Arab poet of the 3rd lunar Hegira century, is well known as a poet of intellectual thought in Arabic literature. The critics have characterized him by innovation and profundity of thought, great powers of reasoning and analysis for he was very clever as a scholar skilled in dialectics and polemics who knew philosophy and logics having studied kalaam. These capacities show their influences namely, reasoning, analysis, dialectical style, unity of content prose lucid-like verse style in his poetry.
    Keywords: Poetry, Ibn al Rumi, Thought, Manifestation
  • Somayeh Hasan Alian, Sayyed Mohammad Reza Ibnorrasool Pages 101-125
    Considering the importance of the Mu''allaqat in arabic literature are the valuable works of pre-Islamic literature، and they have elegance in their words، phrases، imaginary، and many of the Mu''allaqat Couplets are the Evidences in old Syntax books… so، many of the scholars have paid attention to these odes، and studied them from many basis such as criticism، words، syntax، … and there are many expositions of these odes in the arabic history. On the other hand the methodology of the explanations as the valuable key in explaining texts and judging them، is important for researchers and scholars. And considering the reputation of the al- Shaibani book، in the present study، it is intended to study the method of al-Shaibani in his book «the explanation of the Mu''allaqat» in order to analyze and examine the method of al-Shaibani، descriptive - analytical method was employed. The results of the study revealed that al-Shaibani method is brevity and compression in his book and he paid attention to syntax، metaphor، narrative، and used Evidences to explain syntax، metaphor.
    Keywords: Methodology, Muallaqat, Explanation, al, Shaibani, The explanation of the Muallaqat al Tes'
  • Toorej Zeinivand Pages 127-149
    Jozef al-Hashem was one of the known Christian poets in Libanon in our time. His poem serves the thoughts and ideas in Shia. The collection of his poems، Alawiat is based on the correlation between Christian reflections and the religious values. He was able to relate the virtue of Imam Ali and the Palestine''s and Lebanon''s people. By Calling upon the historical، religious characters in Shia، and in connection to the suffering dominated on Arabs، he criticizes the Zionism. His poems are ornamented by Quran، Hadith، the present events، history، the virtues of Imam Ali، the relations among war literature، Shia in the Palestine''s and Lebanon''s people، the poet''s emotions. The main axes of this study include: A) Pretext about the general matter of study، the introduction of port، and some contemporary Christian poets who were innovative. B) The subjective، structural study of poet''s Alawiat in the present criticism.
    Keywords: Imam Ali, Jozef al Hashim, Alawiat, The Shia poem, The resistant literature, Followers
  • Hassan Majidi Pages 151-166
    A dictionary is an urgent instrument for a translator، because it has the meanings of vocabularies. The Arabs and Persians had written dictionaries from past times، but how wrote these dictionaries? The connection of Arabs with their neighbors was little in pre-Islamic، but it increased after Islam specifically when non-Arabs entered to Arabic society. And when appeared decay in Koran، this encouraged the Muslims to writing a dictionary. The sources of these words were Koran and pre-Islamic poetry and what they were listened from Bedouins. The words gathered in three times: first، the words gathered without any model and order، Two، the dictionaries published in specific matters، and three، the dictionaries included whole words with order، and The first man who thought about this and wrote a general dictionary was Khalil b. Ahmad al-Farahidi in his book al-Ayn. This was a somewhat of the engendering of Arabic dictionaries، but how did these evolution? The connection between Arabs and Persians started from pre-Islamic an increased after Islam due the entering Iranian in Arabs countries and entering Islam in Iran. The result of the mixture of these nations was interchanging the words، and after increasing the size of that، appeared necessary to writing of dictionaries. This is true that wrote some lexicons and progressed، but they have some defects: they aren’t general، they aren’t up to date، and they haven’t congruity with technology.
    Keywords: The Arabic, Persian dictionaries, Evolution, Problems, Solutions