فهرست مطالب

Teaching English as a Second Language Quarterly - Volume:6 Issue: 3, Autumn 2014

Teaching English as a Second Language Quarterly
Volume:6 Issue: 3, Autumn 2014

  • تاریخ انتشار: 1393/08/13
  • تعداد عناوین: 7
|
  • علیرضا احمدی، شعبان منصور دهقان صفحات 1-20
    آزمونهای استاندارد نظیر تافل وآیلس تاثیر بسزایی در سرنوشت آموزشی افراد دارند. اخیرا چنین آزمونهایی، علاوه بر فعالیت های نوشتاری مستقل از فعالیت های ترکیبی در جهت سنجش واقعی تر مهارت نوشتاری بهره می برند. هدف از این پژوهش بررسی و مقایسه عملکرد آزمون شوندگان در فعالیت های نوشتاری مستقل و ترکیبی آیلس و تاثیر موضوع نوشتاری بر این عملکرد بود. به این منظور، 56 نفر از دانشجویان سال آخر رشته زبان و ادبیات انگلیسی در این پژوهش شرکت کردند. شرکت کنندگان همگی در کلاس مقاله نویسی ثبت نام کرده بودند. پس از آموزش و تمرین کافی، شرکت کنندگان در 4 آزمون نوشتاری آیلس (دو فعالیت مستقل و دو فعالیت ترکیبی) شرکت کردند. نتایج حاصل از تحلیل واریانس اندازه های مکرر نشان داد که نوع فعالیت نوشتاری تاثیر معنا داری بر عملکرد نوشتاری نداشت چرا که عملکرد آزمون شوندگان در فعالیت های نوشتاری مستقل و ترکیبی تفاوت معنی داری را نشان نداد. نتایج پژوهش همچنین نشان داد که عملکرد آزمون شوندگان در فعالیت های نوشتاری مستقل آیلس بر اساس موضوع فعالیت نوشتاری به طور معنی داری متفاوت بود. نتایج به طور کلی بیانگر پایایی بالای نمرات حاصل از فعالیت نوشتاری ترکیبی آیلس بود.
    کلیدواژگان: آیلس، فعالیت های نوشتاری مستقل، فعالیت های نوشتاری ترکیبی، موضوع فعالیت، نوع فعالیت
  • مینو عالمی، زهره اسلامی راسخ صفحات 21-49
    هدف مطالعه حاضر بررسی معیارهایی است که معلمان غیر بومی زبان انگلیسی (ایرانی) در نمره دهی تولیدات کنش های کلامی تحسین مورد ملاحظه قرار داده اند. به علاوه تاثیر جنسیت و سابقه تدریس نیز مورد توجه قرار گرفته است. داده مورد استفاده در این تحقیق از طریق پرسشنامه WDCT از میان شصت معلم ایرانی جمع آوری شد. نتایج مطالعه حاضر نشان داد که نمره دهندگان در مجموع هفت معیار کلی را در فرایند نمره دهی به پاسخ های زبان آموزان انگلیسی ایرانی مورد ملاحظه قرار دادند. به علاوه، نتایج آزمون t و chi-squares نشان داد در حالیکه تفاوت معنا داری میان نمره دهی معلمان وجود نداشت، تفاوت در معیارهای نمره دهی معنی دار بود. در نهایت، نتایج این مطالعه اهمیت آموزش جنبه های pragmalinguistic و sociopragmatics منظور شناختی معلمان را به ما متذکر می شود.
    کلیدواژگان: سنجش منظورشناختی، نمره دهی، کنش کلامی، معلمان زبان انگلیسی، تحسین
  • هادی فرجامی صفحات 51-73
    در حوزه های مختلف کلام، عبارات خاصی پربسامدترند و شایسته است چه آن ها که به تازگی پا به آن حوزه ها گذاشته اند و چه آنها که سابقه زیادی در آن حوزه ها دارند به آن عبارات توجه ویژه داشته باشند تا حس تعلق حرفه ای آنها افزایش یابد. برای کمک به افزایش آگاهی نسبت به متون و نحوه گفتار رایج در زبانشناسی کاربردی، تلاش شد فهرستی از عبارات پربسامد چکیده مقالات مجلات زبانشناسی کاربردی تهیه شود. چکیده مقالات 30 مجله زبانشناسی کاربردی که پیش از اول آگوست 2013 منتشر شده بود جمع آوری شد. عبارات این چکیده ها که شامل 2750000 کلمه بود با استفاده از برنامه AntConc فهرست شد. این فهرست خام بسیار طولانی با دقت مورد بررسی قرار گرفت و در نهایت دو فهرست کوتاه تر شامل عبارات متنی و عبارات محتوایی از آن استخراج شد. مقاله حاضر، علاوه بر این دو فهرست، عبارات پر بسامدی را که به منزله آغازگر کلام در چکیده مقاله های زبانشناسی کاربردی مورد استفاده قرار می گیرند نیز ارائه می دهد. ارزش کاربردی نتایج نیز به طور مختصر در انتهای مقاله مورد بحث قرار گرفته است.
    کلیدواژگان: چکیده مقالات، عبارات رایج، زبانشناسی کاربردی، همنشینی
  • علی اکبر جعفرپور، عزیزالله میرزایی، فاطمه زهرا احسانی صفحات 75-100
    یکی از مفاهیم بنیادین نظریه اجتماعی-فرهنگی ویگوتسکی، مفهوم منطقه توسعه تقریبی(ZPD) است که پژوهشگران آموزش زبان دوم آنرایک چارچوب مفید برای آموزش و یادگیری زبان دوم تلقی می کنند. ون لیر (2004) معتقد است که می توان ZPD را در محیط های تقریبی کوناگون فعال کرد و تنها به سناریوی متخصص-نوآموز محدود نمی شود. این مطالعه بررسی کرد که آیا تعامل زبان آموزان ایرانی زبان انگلیسی با افرادی با توانایی متفاوت برای انجام فعالیت های تعاملی(در محیط های تقریبی) منجر به توسعه توانش تعاملی آنان می گردد. مدل یانگ (2011) در ساخت آزمون توانش تعاملی در پیش آزمون و پس آزمون استفاده گردید. سه کلاس گفت وشنود زبان خارجی انگلیسی در یکی از دانشگاه های جنوب غرب ایران به صورت تصادفی بعنوان گروه های ناهمسان متخصص-نوآموز، همسان و شاهد قلمداد شدند. تعاملات همساخته گروه ها در شرایط (غیر)متقارن ZPD ضبط وسپس جهت تشخیص توسعه توانش تعاملی زبان آموزان در زبان دوم تحلیل شد. از رویکرد چندگانه برای تجزیه و تحلیل داده ها استفاده شد. نتایج نشان داد در حالی که دو گروه ZPDعملکرد بهتری در پس آزمون های توانش تعاملی نسبت به گروه غیرZPD داشتند، تفاوت معنی داری بین توسعه توانش تعاملی شرکت کنندگان در محیط های توسعه تقریبی متقارن و نامتقارن یافت نشد. همچنین تحلیل میکروپیدایشی نشان داد که شرکت و فعالیت در محیط های تقریبی متفاوت می تواند به نحو تاثیرگذاری باعث آگاهی از مکانیزم ها و هنجارهای تعامل گفتاری زبان دوم شود و در ادامه سبب توسعه توانش تعاملی گردد. یافته ها برکاربرد تعامل -ZPDمحور (نا)همسان بر توسعه توانش تعاملی زبان دوم دلالت دارند.
    کلیدواژگان: نظریه اجتماعی، فرهنگی، منطقه توسعه تقریبی (ZPD)، محیط های تقریبی، توانش تعاملی، میکروپیدایش
  • علی روحانی، نفیسه محمدی صفحات 125-145
    این مطالعه به بررسی رابطه بین هوش هیجانی معلمان زبان خارجی و عوامل/مختصه های انگیزشی زبان آموزان آن ها می پردازد. همچنین، این تحقیق بررسی می نماید که تا چه حد هوش هیجانی معلمان زبان خارجی می تواند مختصه های انگیزشی زبان آموزان را پیش بینی کند. به همین منظور،از 30 معلم زبان انگلیسی در دسترس از موسسات زبان مختلفی در نجف-آباد خواسته شد که به پرسشنامه آزمون بهره هوش هیجانی بارون پاسخ دهند. سپس آزمون گرایش/انگیزش گاردنر به 221 زبان آموز، که از کلاسهای زبان انگلیسی معلمان به طور تصادفی انتخاب شده بودند، داده شد. نتایج ضریب همبستگی دوگانه و تحلیل رگرسیون چندگانه داده هانشان داد که همبستگی مثبت معناداری بین هوش هیجانی معلمان زبان انگلیسی ایرانی و مختصه های انگیزشی زبان آموزان وجود دارد. علاوه براین، همبستگی بالایی و معناداری بین مهارت سازگاری، میان فردی و خلق و خوی معلمان (یعنی سه زیرسازه بهره هوش هیجانی) و مختصه های انگیزشی زبان آموزان وجود دارد. ولیکن، سه زیرسازه فوق الذکر هوش هیجانی، بهمراه زیرسازه هوش درون فردی و مدیریت استرس معلمان به تنهایی پیش بینی کننده های قوی برای مختصه های انگیزشی زبان آموزان نمی باشند. در کل، سازه هوش هیجانی معلمان تاثیری متوسط در تعیین مختصه های انگیزشی زبان آموزان دارد.
    کلیدواژگان: هوش هیجانی، زبان آموزان زبان انگلیسی، معلمان زبان انگلیسی، مختصه های انگیزشی
  • وحید صادقی، فرناز سادات تقوی صفحات 147-165
    این مطالعه نتایج یک بررسی آزمایشگاهی را بر روی تولید غیربومی واکه های انگلیسی گزارش می کند. توانایی تولید نه واکه انگلیسی آمریکایی توسط دو گروه از زبان آموزان فارسی زبان که در سطح زبان آموزی متفاوتی قرار داشتند، مورد بررسی قرار گرفت. صحت تولید واکه های زبان آموزان از طریق محاسبه مقادیر پارامترهای صوت شناختی تعیین گردید. مقادیر سازه های فرکانسی اول و دوم لده فوگد و مدیسون (1996) را برای فضای واکه ای انگلیسی آمریکایی به عنوان مقادیر مرجع استفاده کردیم تا با مقادیر به دست آمده از تولید زبان آموزان فارسی مقایسه کنیم. نتایج نشان داد که زبان آموزان قادر به کنترل پارامترهای صوت شناختی واکه ها به صورت بومی، حتی برای واکه های مشابه در هر دو زبان نیستند که این امر به دلیل مداخله ی نظام واکه ای زبان اول آنهاست. مقادیر پارامترهای صوت شناختی با افزایش سطح زبان آموزی شرکت کنندگان تغییر محسوسی نکرد. جالب توجه است که جایگاه تولید به دست آمده برای واکه های غیرمشابه، نه به نزدیکترین متناظر زبان اول و نه به مقوله بومی نزدیک بودند. نتایج به دست آمده در چارچوب مدل همانندسازی ادراکی بست (1994) قابل تبیین است. این مدل پیش بینی می کند که زبان آموزان مقوله های آوایی جدیدی برای تقابل های آوایی که مشابه زبان اول اشان نیستند، ایجاد می کنند.
    کلیدواژگان: فضاهای واکه ای فارسی و انگلیسی، سازه های فرکانسی، مقوله زبانی، مدل یادگیری تولید گفتار، مدل همانند سازی ادراکی
|
  • Alireza Ahmadi, Shaban Mansoordehghan Pages 1-20
    Recent versions of international high-stakes tests like TOEFL and IELTS have made use of integrated tasks in addition to the traditional independent tasks in a claim to provide a more realistic estimation of the test takers’ language abilities. The present study aimed to investigate how test takers’ performance may differ on such tasks. As such، the test takers’ performance was compared on IELTS Academic Writing Tasks 1 and 2. Whereas Task 1 is an integrated task which calls for graphic interpretation and description، Task 2 is an independent task of writing an argumentative essay. Furthermore، the study also aimed to investigate the effect of writing prompts on the test takers’ performance on such tasks. The study adopted a quasi-experimental design in the form of posttest-only group. Fifty six Iranian EFL learners at Shiraz University were selected based on their availability. After receiving instruction in a semester on how to do the two tasks، they received 4 writing tasks (2 versions of each task with different prompts). The data collected were analyzed through two-way repeated-measures ANOVA. The results indicated that task type did not have a significant effect on the test takers’ writing performance; that is، there were no significant differences between the participants’ performance on the independent and integrated writing tasks. Furthermore، the effect of prompts was only found to be significant on the participants’ performance on task 2 (independent task). The findings provide evidence for higher consistency of scores obtained from different versions of the integrated task.
    Keywords: IELTS, writing tasks, task type effect, writing prompts, Iranian EFL learner
  • Minoo Alemi, Zohreh Eslami Rasekh, Atefeh Rezanejad Pages 21-49
    Among topics in the field of pragmatics، some seem to be in a more rigorous need of investigation. Pragmatic assessment and specifically the issue of pragmatic rating are among issues which deserve more thorough consideration. The purpose of this study was to examine rater criteria and its consistency and variability in the assessment of Iranian EFL learners’ production of compliments based on the teachers’ gender and teaching experience of the Iranian non-native English speaking raters (INNESRs). The data for this study were collected through WDCTs rating questionnaire from sixty Iranian EFL teachers and were later analyzed through descriptive statistics، t-tests and Chi-squares. The results of the study showed that Iranian EFL teachers consider seven macro criteria when rating EFL learners’ pragmatic productions regarding the speech act of compliment. The criteria include “politeness” (26. 37%)، “interlocutors’ characteristics and relationships” (22. 83%)، “variety and range” (19. 68%)، “sociopragmatic appropriateness” (14. 17%)، “sincerity” (10. 23%)، “complexity” (9. 84%)، and “linguistic appropriacy” (8. 66%). The results of the t-test and chi-squares further showed that whereas there was no significant difference in the teachers’ ratings based on their gender and teaching experience، the difference was significant in the frequency of rating criteria provided by the raters. To conclude، the results of the study reinforces the need for rater training regarding the assessment of pragmatic productions based on pragmalinguistic and sociopragmatic norms.
    Keywords: Interlanguage pragmatics, Rating, Speech act, EFL Teachers, Compliment
  • Hadi Farjami Pages 51-73
    In any discourse domain، certain chunks are particularly frequent and deserve attention by the novice to be initiated and by the expert to maintain a sense of community. To make a relevant contribution to the awareness about applied linguistics texts and discourse، this study attempted to develop lists of lexical chunks frequently used in the abstracts of applied linguistics journals. The abstracts from all the issues of 30 applied linguistics journals which were published before August 1، 2013 were collected. These abstracts which generated a corpus of 2،750،000 words were submitted to the program AntConc for chunk extraction. The long list of chunks in the output was shortlisted based on frequency and inclusiveness of shorter chunks. These were classified into textual and content n-grams. The article also presents the frequent chunks which serve as starting points in bringing up different aspects of research reports. The practical value of the results is briefly discussed at the end of the article.
    Keywords: applied linguistics, article abstracts, lexical chunks, n, grams
  • Ali Akbar Jafarpour, Azizullah Mirzaei, Fatemeh Zahra Ehsani Pages 75-100
    Central to Vygotsky-inspired sociocultural theory (SCT) is the notion of ZPD seen by SLA researchers as a useful framework within which L2 teaching and learning can take place. Van Lier (2004) argues that the ZPD could be activated in diverse proximal contexts (PCs) and is not limited to the expert-novice scenario.. This study probed whether Iranian EFL learners'' collaborative task performance within different ZPD-based PCs results in their development of interactional competence (IC). Young''s (2011) IC model was used for developing an IC test (ICT) employed at the pretest and posttest times. Three intact EFL listening-speaking classes at a university at southwest of Iran were randomly assigned to the expert-novice، equal-peers، and control (non-ZPD) conditions. The co-constructed interactions of the groups in (a) symmetrical ZPD-based conditions were audio-recorded for further analysis of participants'' L2 IC development. A triangulation (quantitative and microgenetic) data-analysis approach was adopted. The results showed that whereas both ZPD groups (equal-peers and expert-novice) outperformed the non-ZPD group on IC posttests، no statistically significant difference was found between participants'' IC development in symmetrical and asymmetrical PCs. Further، microgenetic analysis of the ZPD groups'' interactions demonstrated how participation and activity in different PCs can effectively trigger awareness of mechanisms and norms of L2 spoken interaction and، in turn، result in IC development. The findings point to the applicability of diverse ZPD-adjusted PCs، composed of equal or unequal participants، in EFL classrooms and also the efficacy of ZPD-based interactive scenarios for students'' development of L2 IC.
    Keywords: Sociocultural theory, zone of proximal development (ZPD), proximal contexts (PCs), interactional competence, microgenesis
  • Mohammad Khatib, Jalil Fathi Pages 101-124
    After the introduction of postmethod pedagogy by Kumaravadivelu with its three principles of particularity, possibility and practicality, a wave of attention was directed towards this so-called ''postmethod era'' and its appropriacy and adequacy in satiating the demands of the language learners in this ''brand new world''. This situation has created a healthy debate among the Iranian EFL community as well. The aim of this study was to explore the perspectives of the Iranian EFL domain experts about postmethod pedagogy. In so doing, the Delphi technique was adopted to reach ‘expert’ consensus. The participants of this study were 21 domain experts in the field of applied linguistics in Iran. The Delphi technique was a remarkably quick means of achieving a consensus on postmethod pedagogy for participants. Three waves of data collection were employed in the three rounds of Delphi with the same sample. The findings of this study raised much doubt and uncertainty about both method and post method pedagogy. It was revealed that the Iranian language education has never experienced method in its actual meaning, what it is known as the method has been an eclectic approach any teacher has adhered to simply based on his/her personal taste. Moreover, the findings of the Delphi technique indicated that postmethod pedagogy with its three principles is not applicable in the Iranian context. Finally, the theoretical and practical implications of this study are discussed.
    Keywords: postmethod, particularity, possibility, practicality, Delphi technique
  • Ali Roohani, Nafiseh Mohammadi Pages 125-145
    This study explored the relationship between EFL (English as a foreign language) teachers’ emotional intelligence (EI) and their students’ motivational attributes. Additionally، it investigated the contribution of EFL teachers’ EI to students’ motivational factors. To these ends، 30 EFL teachers were selected through convenience sampling from language institutes in Najaf-Abad، and were asked to complete Bar-On’s Emotional Quotient Inventory. Then، Gardner’s Attitude/Motivation Test Battery was administered to 221 randomly selected EFL students from the teachers’ English courses in the language institutes. The results of bivariate correlation and multiple regression analyses revealed that there was a statistically significant and positive relationship between the teachers’ EI and their students’ motivational attributes. Moreover، Adaptability، Interpersonal، and General Mood، three competencies of teachers’ EI، were found to have higher correlations with the students’ motivational attributes. But the unique contributions of the above three EI subdomains as well as Intrapersonal and Stress Management subdomains to the motivational factors were not statistically significant. In general، the teachers’ EI made a moderate contribution to the students'' motivation.
    Keywords: Emotional Intelligence, EFL Students, EFL Teachers, Motivational Attributes
  • Vahid Sadeghi, Farnaz Sadat Taghavi Pages 147-165
    This paper reports the results of an experimental study on non-native production of English vowels. Two groups of Persian EFL learners varying in language proficiency were tested on their ability to produce the nine plain vowels of American English. Vowel production accuracy was assessed by means of acoustic measurements. Ladefoged and Maddison’s (1996) F1 F2 measurements for American English vowel space were used as reference values to be compared with the measurements obtained from the production of Persian EFL learners. The acoustic measurements revealed that learners were not able to control acoustic parameters of vowel quality، even for the more similar vowels in the two languages، in a native-like manner due to interference from their native vowel system. Spectral accuracy measures also did not progress toward more native-like values in the productions of the more proficient learners. Interestingly، the positions achieved for the more dissimilar vowels were neither close to their closest L1 counterparts nor close to their native categories. Interpreting this latter result within the Perceptual Assimilation Model proposed by Best (1994)، it could be stated that learners established new phonetic categories for the vowel contrasts that were not used in their native phonological system.
    Keywords: English, Persian Vowel Spaces, Formant Frequencies, Language Category, Speech Learning Model, Perceptual