آرشیو شنبه ۱۶ تیر ۱۳۸۶، شماره ۱۴۳۵
برش های کوتاه
۹

نیازمند ولی با وجدان

گروه ترجمه: لیومینادو باک ثروتمند نبود. او برای درمان همسر بیمارش و پرداختن اجاره عقب افتاده خانه به چنین پولی نیاز داشت، اما وجدان باعث شد این راننده درستکار مبلغ 17 هزار دلار را که یک مسافر در وسیله نقلیه اش جا گذاشته بود، بازگرداند.او کیف پر از پول را درست چند ساعت پس از آنکه خانم صاحب کیف گم شدن آن را به پلیس گزارش داده بود، به پلیس شهر تحویل داد. باک در مورد اقدامش تنها گفت: «آن پول متعلق به من نبود.»او با مشکلات اقتصادی بسیاری دست به گریبان است و درست در روز یافتن پول ها همسر وی در بیمارستان بستری شده بود. صاحب پول ها به عنوان قدردانی به او 32 دلار هدیه کرد. این مبلغ هفت برابر درآمد روزانه یک راننده در فیلیپین است.