اگرچه زیرنویس خیلی از فیلم ها چه به فارسی چه به انگلیسی، خیلی از اوقات پر از غلط است اما به هر حال به فهم فیلم کمک می کند. سایت http://subscene.com یکی از سایت هایی است که در آن برای فیلم های مختلف به زبان های متفاوتی چون انگلیسی، عربی، اسپانیایی و... زیرنویس تهیه شده است. به هر حال خواندن این زیرنویس ها با اینکه فیلمی در کار نیست، می تواند برای خیلی از فیلم بین های حرفه یی جالب باشد و یک موضوع جذاب در این سایت این است که کاربران و مراجعه کنندگان می توانند نوشته ها را تصحیح یا زیرنویس های جدید به آن اضافه کنند. یکی از جدیدترین و محبوب ترین فیلم های اخیر این مجموعه که زیرنویس آن به تازگی به سایت اضافه شده، فیلم «هری پاتر و فرمان ققنوس» است.