گروه فرهنگ و هنر: «دزیره» عنوان رمانی به قلم آن ماری سلینکو نویسنده گمنام اتریشی است که چهره واقعی و ویژگی های ذاتی ناپلئون را به عنوان شخصیتی مؤثر در تاریخ فرانسه و جهان ترسیم می کند. این رمان که نزدیک به پنج دهه قبل از سوی چند تن به فارسی ترجمه و منتشر شده بود، اخیرا با برگردان پرویز شهدی از سوی نشر صدای معاصر و انتشارات مجید به بازار آمده است. پرویز شهدی از جمله مترجمان فعال و حرفه ای در عرصه ادبیات امروز است که فعالیتش را هنگام تحصیل و اقامت در بروکسل حوالی سال 48 با ترجمه رمان «مهتاب» اثر پی یر لامور که سرگذشت دوبوسی موسیقیدان بزرگ فرانسوی و «شاعر سرگردان» اثر کنیون سرگذشت شرلی شاعر معروف