آرشیو پنجشنبه ۲۹ امرداد ۱۳۸۸، شماره ۴۲۹۰
فرهنگ و اندیشه
۱۰

گزارشی از سرچشمه های تاریخی مفهوم «ناهم مقیاسی» (Incommensurability)

اشتباه آقای مترجم به نفع فلسفه علم

آنگونه که مشهور است «ناهم مقیاسی» اولین بار ایده ای در ریاضیات بود که سرچشمه مفهوم اعداد اصم نیز شد و آن عبارت بود از اینکه در یک مثلث قائم الزاویه با اضلاع برابر نمی توان وتر را با یکی از اضلاع و یا هر کسری از آن شمرد. گویا این مطلب را نخستین بار فیثاغوریان دریافتند و چون ریاضیات و اعداد برای آنان جنبه دینی، سری و نیز سیاسی داشت، کشف این حقیقت به بحرانی در میان آنان بدل شد زیرا گمان می کردند همه اعداد از یک پدیده آمده اند و همه عالم از اعداد. اما اکنون با کمیاتی روبه رو بودند که به هیچ وجه نمی توانست از واحد یا هر کسر یا ضریبی از آن به وجود آمده باشد. آنها اعضای خود را مجبور می کردند تا این

برخی از خدمات سایت، از جمله مشاهده متن مطالب سال‌های گذشته روزنامه‌های عضو، تنها به مشترکان سایت ارایه می‌شود.
شما می‌توانید به یکی از روش‌های زیر مشترک شوید:
اشتراک شخصی
در سایت عضو شوید و هزینه اشتراک یک‌ساله سایت به مبلغ 1,390,000ريال را پرداخت کنید.
همزمان با برقراری دوره اشتراک بسته دانلود 70 مطلب از مجلات عضو و دسترسی نامحدود به مطالب روزنامه‌ها نیز برای شما فعال خواهد شد!
پرداخت از طریق درگاه بانکی معتبر با هریک از کارت‌های بانکی ایرانی انجام خواهد شد.
پرداخت با کارت‌های اعتباری بین‌المللی از طریق PayPal نیز برای کاربران خارج از کشور امکان‌پذیر است.
اشتراک سازمانی
به کتابخانه دانشگاه یا محل کار خود پیشنهاد کنید تا اشتراک سازمانی این پایگاه را برای دسترسی همه کاربران به متن مطالب خریداری نمایند!
توجه!
  • دسترسی به متن مقالات این پایگاه در قالب ارایه خدمات کتابخانه دیجیتال و با دریافت حق عضویت صورت می‌گیرد و مگیران بهایی برای هر مقاله تعیین نکرده و وجهی بابت آن دریافت نمی‌کند.
  • حق عضویت دریافتی صرف حمایت از نشریات عضو و نگهداری، تکمیل و توسعه مگیران می‌شود.
  • پرداخت حق اشتراک و دانلود مقالات اجازه بازنشر آن در سایر رسانه‌های چاپی و دیجیتال را به کاربر نمی‌دهد.