آرشیو دوشنبه ۲ آذر ۱۳۸۸، شماره ۲۱۱۰
اقتصاد
۴

قلب نامرئی، علم اقتصاد و ارزش های خانوادگی

نویسنده: نانسی فولبر

ترجمه: حسن گلریز

چاپ اول: 1388

شمارگان: 1650 نسخه

ناشر: نشر نی

بیژن تلیانی: در قرن هجدهم وقتی آدام اسمیت به ستایش دست نامرئی پرداخت به نیروهای غیرمتمرکز و خودکار و خودتنظیم شونده عرضه و تقاضا در بازارهای رقابتی اشاره داشت. این بازارها مکان ها یا کلا موقعیت هایی هستند که در آنها خریداران و فروشندگان بسیاری وجود دارند که هیچ کدام نمی توانند با دیگری تبانی کنند. برای فروشندگان مهم نیست که چه کسی از آنان خرید می کند و از نظر خریداران هم مهم نیست که از چه کسی خرید می کنند. هر دو طرف می دانند از حیث کیفی چه چیزی به دست می آورند. پس فقط بر سر قیمت و مقدار چانه می زنند. هیچ رابطه درازمدتی میان فروشندگان و خریداران وجود ندارد. این شرایط در مورد تولید بسیاری از کالاها و خدمات صادق است. اما برای عرضه مراقبت از دیگران معتبر نیست. در مورد کتاب حاضر می توان گفت: دست نامرئی نماینده نیروهای عرضه و تقاضا در بازارهای رقابتی است. قلب نامرئی نماینده ارزش های خانوادگی محبت، مسوولیت و مقابله به مثل است. دست نامرئی راجع به دستاوردهای مادی است. قلب نامرئی راجع به مراقبت از دیگران است. دست و قلب به هم وابسته و در عین حال با هم در تضاد هستند. یگانه راه برقراری توازن میان آنها این است که راه های مناسبی برای پاداش دادن به افرادی پیدا کنیم که از دیگران مراقبت می کنند. این مساله یی نیست که اقتصاددانان - یا بازرگانان - آن را جدی گرفته باشند. آنان عموما فرض می کنند که خدا، طبیعت، خانواده و «ابرمادر» - یا ترکیبی از همه اینها - خود به خود هر نوع مراقبتی را که لازم است فراهم می آورد.این کتاب توضیح می دهد چرا این فرض اصلا غلط است و کمیت و کیفیت مراقبت از دیگران زیر فشار روزافزون اقتصادی قرار دارد.کتاب قلب نامرئی از سه بخش و 9 فصل تشکیل یافته است. به این گونه: اقتصاد شناسی مراقبت از دیگران، حکومت خوب و میان دو شر.کتاب قلب نامرئی، علم اقتصاد و ارزش های خانوادگی را نشر نی چاپ و منتشر کرده است.