احمد سمیعی (گیلانی) متولد 1298 یکی از نویسندگان، مترجمان و منتقدان نام آشنای ایرانی است که سال هاست مترجم و عضو پیوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسی و سردبیر مجله نامه فرهنگستان است. به تازگی مجموعه مقالاتی از این چهره نام آشنا به همت سایه اقتصادی نیا گردآوری و منتشر شده است. کتاب در واقع گردآوری بخشی از 70 سال کار قلمی ادیبی پرکار است. کتاب از دو بخش تشکیل شده است. بخش نخست به تالیفات متعدد سمیعی گیلانی اختصاص یافته است. در این بخش مقالاتی چون نکته هایی در باب تصحیح متون، کلام و پیام حافظ، فکر و زبان، سعدی در غزل، سفینه غزل حافظ، عناصر تراژدی در داستان سیاوش، مبانی سبک شناسی شعر، خاستگاه های شعر عروض فارسی، مقایسه ساختارهای منطق الطیر، مثنوی معنوی و بوستان و اوزان شعر در غزلیات سعدی را می خوانیم. در بخش بعدی با مقاله های متنوعی از نویسندگان و نظریه پردازان سرشناس دنیا مواجهیم. برخی از این آثار عبارتند از: درباره کلمات نوشته ژان کوکتو، درباره ادبیات اثر رنه ولک، روایات معراج در آثار نظامی نوشته هانری دوفوشه کور، سبک نوشته میکل دو فرن، شواهدی شعری در تاریخ مسعودی نوشته بازورث، سعدی شاعر ایرانی نوشته کلمان هوآر، نکته هایی درباره شعر حماسی فارسی نوشته روبر گوتیو، گزارش آرای گوستاو لانسون درباره روش تاریخ ادبیات نگاری نوشته گوستاو لانسون و آرای بندتو کروچه درباره شعر و زیباشناسی.