یک: این قول معروف را همواره شنیده ایم که فیلم های اقتباسی از روی قصه، معمولابه کیفیت آن قصه در نمی آیند و بازتاب دهنده کلیت و جذابیت آن قصه نمی شوند. اغلب هم همین طور بوده و کمتر فیلم های اقتباسی هستند که به قوت همان کتاب باقی بمانند. واقعیت قضیه این است که شاید از اساس نتوان آنچه با کلمه و روی کاغذ آمده را به همان قدرت به تصویر کشید. عرصه نوشتن، عرصه تخیل است، گیرم که تخیلی واقعی، محدودیت چندانی ندارد و قدرت ریز شدن در جزییات را به نویسنده می دهد، عرصه یی که سینما و تصویر به طور کامل از آن بهره نمی برند یا به تعبیری نمی تواند که ببرند. فرقی هم نمی کند که کارگردان چه کسی باشد، حتی اگر آن کارگردان استاد بزرگ سینما، «آلفرد هیچکاک» باشد از روی داستان «پرندگان» فیلم بسازد. تفاوتی ندارد.