آرشیو پنجشنبه ۲۹ مهر ۱۳۹۵، شماره ۶۳۳۸
فرهنگی
۱۲
ترجمان درد

گرمای آفتاب در دیوارهای سنگی می ماند...

مترجم: پریسا مومنیان
بختیار محمود اوغلو وهاب زاده (2009-1925) Bakhtiyar Vahabzadeh

درشهر «شکی»جمهوری آذربایجان به دنیا آمد. شاعر، مترجم، نمایشنامه نویس؛ فارغ التحصیل رشته زبانشناسی از دانشگاه باکو در مقطع دکترا؛ نخستین شعرش را در 13 سالگی، در روزنامه تاریخ ادبیات جمهوری آذربایجان منتشر کرد. محبوبیت او در کشورش،همانند «شهریار» در ایران است. وهاب زاده در فاصله سال های 1962 تا 1964، در گیر و دار نزاع قدرت در اتحاد جماهیر شوروی، مغضوب و از کار دانشگاهی اخراج می شود. او از این سال ها، به عنوان دشوارترین سال های عمرش یاد می کند؛ فقر، هراس از دستگیری و اعدام یا تبعید به سیبری.

برخی از خدمات سایت، از جمله مشاهده متن مطالب سال‌های گذشته روزنامه‌های عضو، تنها به مشترکان سایت ارایه می‌شود.
شما می‌توانید به یکی از روش‌های زیر مشترک شوید:
اشتراک شخصی
در سایت عضو شوید و هزینه اشتراک یک‌ساله سایت به مبلغ 1,390,000ريال را پرداخت کنید.
همزمان با برقراری دوره اشتراک بسته دانلود 70 مطلب از مجلات عضو و دسترسی نامحدود به مطالب روزنامه‌ها نیز برای شما فعال خواهد شد!
پرداخت از طریق درگاه بانکی معتبر با هریک از کارت‌های بانکی ایرانی انجام خواهد شد.
پرداخت با کارت‌های اعتباری بین‌المللی از طریق PayPal نیز برای کاربران خارج از کشور امکان‌پذیر است.
ثبت نام اطلاعات بیشتر
اشتراک سازمانی
به کتابخانه دانشگاه یا محل کار خود پیشنهاد کنید تا اشتراک سازمانی این پایگاه را برای دسترسی همه کاربران به متن مطالب خریداری نمایند!
توجه!
  • دسترسی به متن مقالات این پایگاه در قالب ارایه خدمات کتابخانه دیجیتال و با دریافت حق عضویت صورت می‌گیرد و مگیران بهایی برای هر مقاله تعیین نکرده و وجهی بابت آن دریافت نمی‌کند.
  • حق عضویت دریافتی صرف حمایت از نشریات عضو و نگهداری، تکمیل و توسعه مگیران می‌شود.
  • پرداخت حق اشتراک و دانلود مقالات اجازه بازنشر آن در سایر رسانه‌های چاپی و دیجیتال را به کاربر نمی‌دهد.