س: پس شما عقیده دارید اگر فرانکلین تاکنون چند کتاب خوب و بی غرض را بیرون داده، به همت این نویسندگانی که به آنها اشاره کردید بوده است؟

گرمارودی: بله در این شکی نباید کرد، بگذریم از اینکه نویسندگان مزبور همگی زندان کشیده و به اصطلاح سیاسی بودند و در هیچ جا به آنها کار نمی دادند و بطور اتفاقی در فرانکلین جذب شدند. ولی مسلم این است که این کار به هر حال در جهت ذوق و تجربه و استعداد آنها هم بود و همین علاقه شان به کار نشر کتاب بود که آنها را حداقل پیش خودشان متعهد ساخت که در این راه در چارچوب فرهنگ ایرانی قدم بردارند. و بعدها با پایمردی و همکاری روشنفکرانی از گوشه و کنار، تا حدودی توانستیم ریزه