جالب است که وقتی لی لاک وود روزنامه نگار آمریکایی که از چهره های فعال در جنبش های اجتماعی دهه شصت میلادی است و در آن دوران به پشت دیوارهای آهنی جنگ سرد برای تهیه گزارش سفر می کرد، از فیدل درباره وضع ادبیات می پرسد، کاسترو ضمن آنکه خودش را چریکی معرفی می کند که برای طیف گسترده ای از ایده های روشنفکری جنگیده، به او می گوید که ما از انتشار رمانی حمایت می کنیم که حرفی برای زدن در «جمهوری جهانی ادبیات» آن طور که کازانووا معنی اش کرده داشته باشد. البته کاسترو در آن زمان از عبارت «ادبیات جهان» استفاده می کند که مفهومی است برگرفته از تفکر گوته شاعر آلمانی. وقتی کارپانتیه (متولد 1904) در 1959 به کوبا