آرشیو پنجشنبه ۳۰ دی ۱۳۹۵، شماره ۳۷۲۴
کافه پنج شنبه
۸

نامه ها-16

نامه های سال بلو: راه فراری از «بی کفایتی ضمیر خودآگاه محرمانه»

میچیکو کاکوتانی مترجم: بهار سرلک
منبع: The New York Times

هرتزاگ، شخصیت محوری رمانی به همین نام اثر سال بلو، نویسنده امریکایی است. در این داستان هرتزاگ 47 ساله را می بینیم که به تازگی دومین طلاق خود را پشت سر گذاشته است اما بحران میانسالی گریبانش را گرفته است. هرتزاگ زمان خود را صرف نوشتن نامه هایی می کند که هرگز قصد ندارد آنها را برای گیرنده ارسال کند: نامه هایی به دوستان، رقبا، بستگان و غریبه ها: حتی گاهی برای مرده ها یا کسانی که هرگز قصد دیدن شان را ندارد، نامه می نویسد. نامه هایی که میل او را به «توضیح حرف هایش، به اینکه رک ور است دلخوری هایش را بگوید، خواسته هایش را توجیه کند، رفتارها را مقایسه کند، موضوعی را روشن کند، یا جبران کند» نشان می دهند.

برخی از خدمات سایت، از جمله مشاهده متن مطالب سال‌های گذشته روزنامه‌های عضو، تنها به مشترکان سایت ارایه می‌شود.
شما می‌توانید به یکی از روش‌های زیر مشترک شوید:
اشتراک شخصی
در سایت عضو شوید و هزینه اشتراک یک‌ساله سایت به مبلغ 1,390,000ريال را پرداخت کنید.
همزمان با برقراری دوره اشتراک بسته دانلود 70 مطلب از مجلات عضو و دسترسی نامحدود به مطالب روزنامه‌ها نیز برای شما فعال خواهد شد!
پرداخت از طریق درگاه بانکی معتبر با هریک از کارت‌های بانکی ایرانی انجام خواهد شد.
پرداخت با کارت‌های اعتباری بین‌المللی از طریق PayPal نیز برای کاربران خارج از کشور امکان‌پذیر است.
اشتراک سازمانی
به کتابخانه دانشگاه یا محل کار خود پیشنهاد کنید تا اشتراک سازمانی این پایگاه را برای دسترسی همه کاربران به متن مطالب خریداری نمایند!
توجه!
  • دسترسی به متن مقالات این پایگاه در قالب ارایه خدمات کتابخانه دیجیتال و با دریافت حق عضویت صورت می‌گیرد و مگیران بهایی برای هر مقاله تعیین نکرده و وجهی بابت آن دریافت نمی‌کند.
  • حق عضویت دریافتی صرف حمایت از نشریات عضو و نگهداری، تکمیل و توسعه مگیران می‌شود.
  • پرداخت حق اشتراک و دانلود مقالات اجازه بازنشر آن در سایر رسانه‌های چاپی و دیجیتال را به کاربر نمی‌دهد.