رمان «مرد شوخ» از کنت هری لندن و مجموعه داستان «دیوار خاطرات» از آنتونی دوئر، از تازه های نشر کلاغ در زمینه داستان ترجمه در نمایشگاه کتاب امسال هستند. «مرد شوخ» به ویژه برای ما ایرانی ها رمانی خواندنی است چراکه نویسنده آن بین سال های 37 تا 40 شمسی در ایران زبان و ادبیات انگلیسی تدریس می کرده و رمان «مرد شوخ» ماحصل تجربیات اوست در آن چندسالی که در ایران بوده است. مترجم کتاب، امیرحسین حاج قنبری، در مقدمه ترجمه فارسی این رمان درباره سابقه آشنایی اش با این رمان نوشته است که از طریق کتاب «ظلم، جهل و برزخیان زمین» محمد قائد به وجود چنین کتابی پی برده و دنبال آن گشته و وقتی متوجه شده ترجمه ای از آن