نمایشنامه «مارگاک» نوشته اگوست استریندبرگ با ترجمه جواد عاطفه توسط انتشارات افراز منتشر و راهی بازار نشر شد. این نمایشنامه در سال 1888 و زمان اقامت نویسنده اش در دانمارک نوشته شده است. «مارگاک» یکی از قوام یافته ترین آثار این نمایشنامه نویس است که به دلیل ابزار صحنه کم و داشتن تنها سه بازیگر، توانسته بیشترین اجرا را در دنیا به خود اختصاص دهد. نمایشنامه «مارگاک» در قرن بیستم، بیشتر از زمانی که خود استریندبرگ زنده بود، مورد توجه قرار گرفت. استریندبرگ در این اثر توانست برای نخستین بار در تئاتر نگاه خود را به هنر و تاریخ هنر در قالب دیالوگ افراد نمایش مطرح کند.