رضا براهنی با انتشار ویدئویی، انتشار نسخه افست رمان «روزگار دوزخی آقای ایاز» را غیرقانونی دانست. به گزارش «ایلنا»، رمان «روزگار دوزخی آقای ایاز» در سال های انتهایی دهه 1340 به قلم رضا براهنی نوشته شده است. کتاب از همان دهه 50 درگیر سانسور و توقیف شد و حتی پس از ماجرای دزدیده شدن نسخه اصلی، داستان فرصتی برای انتشار پیدا نکرد. حالا بعد از نزدیک به 40 سال، نسخه کامل رمان «روزگار دوزخی آقای ایاز» نه به صورت رسمی بلکه به صورت افست منتشر شده است؛ مساله ای که باعث ناراحتی و گلایه براهنی شده است. او به تازگی در یک فیلم کوتاه در اینستاگرام پسرش (اوکتای براهنی) اعلام کرد ناشر اجازه قانونی برای چاپ این اثر را که حتی در سایت آمازون هم برای عرضه گذاشته شده است، نداشته و ندارد.

همسر رضا براهنی (ساناز صحتی) که خود نیز مترجم است، در متنی که در صفحه شخصی فیس بوک خود منتشر کرده، این گونه نوشته است: «چندی پیش مطلع شدم که کتاب «روزگار دوزخی آقای ایاز» به طور غیرقانونی در ایران چاپ و پخش شده است. شنیدم این کتاب با تیراژ بالایی به فروش می رسد و حتی در کتابفروشی های رسمی کشور به صورت غیرقانونی عرضه می شود. دست من و فرزندانم از پیگرد و تعقیب قانونی افراد گمنام و سودجویی که این کار را کرده بودند، کوتاه بود. نمی شد به هویت این افراد پی برد و در نتیجه اعتراضی نکردیم. حقیقت دیگری نیز بود که با خود فکر کردم که لااقل بعد از پنجاه سال، رمانی که همسرم آن را مهم ترین و محبوب ترین رمانش می داند و پنجاه سال خوانده نشده، به خوانندگان مشتاق عرضه شده است. این خود غنیمتی بود. اما اخیرا دیدم که این بار شخص سودجو و سوءاستفاده گری به طور علنی و با افتخار و با اسم واقعی خودش دست به اثر برده و آن را ویراستاری کرده و در همه جا می فروشد. شخصی به نام پرهام شهرجردی و در سایتی به نام ناممکن! باید اعلام کنم که جدا از اینکه این فرد هیچ اجازه ای از همسر و فرزندانم ندارد، متاسفانه دست به این کار عجیب زده و متن براهنی را بدون اجازه ویراستاری کرده است و این دیگر اصلا قابل قبول نیست.»