پنج سال پیش رسانه ها نوشتند کشور سوئد به منظور تقدیر و تشکر از زلاتان ابراهیموویچ، نام این بازیکن را به عنوان یک کلمه تازه به فرهنگ لغات این کشور اضافه کرد. بعد از آن، کانون زبان سوئد موافقت کرد کلمه زلاتان با نقش «فعل» به معنای «کار خارق العاده ای انجام دادن» را که پیش از این بین مردم به صورت غیررسمی رواج داشت، به رسمیت شناخته و به فرهنگ لغات این کشور اضافه شود.

با رکورد شکنی جدید زلاتان برای بازی در تیم های مختلف در لیگ قهرمانان به نظر می رسد این فعل حتی می تواند وارد فرهنگ لغت آکسفورد هم شود. در حالی که دنیا سرگرم دو گانه مسی رونالدو است، زلاتان افسانه ای که اخیرا از بند مصدومیت رها