«ماهی سیاهه» عنوان مجموعه ای از داستان های لئو لیونی است که توسط غلامرضا امامی به فارسی ترجمه شده اند و توسط واحد کودک انتشارات به نگار (کتاب های سنجاقک) منتشر شده اند. غلامرضا امامی سال ها پیش نیز کتابی از لئو لیونی با عنوان «آبی کوچولو و زرد کوچولو» ترجمه کرده بود و حالا کتاب هایی که در مجموعه «ماهی سیاهه» منتشر شده اند گزیده ای از بهترین داستان های لیونی است. لئو لیونی در سال 1910 در آمستردام متولد شد؛ او اگرچه آموزش هنری ندیده بود، اما از کودکی به موزه های مختلف هنری می رفت و با نقاشی های هنرمندان مشهور آشنا بود و علاقه زیادی به نقاشی داشت. او بعدها به تحصیل در دانشگاه زوریخ پرداخت و در