در خبرها آمده بود که گویا قرار است نام «وزارت آموزش وپرورش» به «وزارت تربیت رسمی و عمومی» تغییر کند. به عنوان یک ایرانی علاقه مند به فرهنگ و زبان و ادبیات فارسی، لازم می دانم چند نکته را متذکر شوم:

1) «تربیت» در لغت به معنای پروردن و پروراندن است که با واژه «پرورش» قرابت دارد، اما برخلاف «پرورش» که مصدر مجرد است و بدون نیاز به مفعول اعاده معنا می کند، «تربیت» مصدر متعدی است و همواره نیاز به مفعول دارد، مانند تربیت بدنی، تربیت مدرس، تربیت کودک و...؛ درحالی که دو واژه «رسمی» و «عمومی» صفت نسبی اند و خلا مفعول را پر نمی کنند. در نتیجه، با خواندن یا شنیدن «تربیت رسمی و عمومی» حق داریم بپرسیم: «تربیت چی به طور رسمی و عمومی؟»