آرشیو دوشنبه ۱۴ اسفند ۱۳۹۶، شماره ۶۷۳۳
جهان
۲۰
پاورقی

قسمت چهل و پنجم

آتش و خشم در کاخ سفید ترامپ

مایکل وولف مترجم: مهوش غلامی
بنن خیالباف

در روزهای اول انتقال قدرت، بنن تیم ترامپ را تشویق کرده بود که کتاب بهترین و درخشانترین اثر دیوید هالبرستام را بخوانند. (یکی از چند نفری که به نظر می رسد واقعا به این تکلیف عمل کرده جارد کوشنر بود.) بنن با شور و شوق می گفت: «خواندن این کتاب تجربه ای تکان دهنده است. دنیا را پیش چشمت روشن می کند، شخصیت هایی شگفت انگیز دارد و همه اش هم واقعی است.»

این تکه ای شخصی از عملیات علامت گذاری بود – بنن ترتیبی داد تا این کتاب به بسیاری از گزارشگر های لیبرالی که از آنها کمک می خواست نشان داده شود. اما در عین حال سعی داشت نکته ای را روشن کند، نکته ای مهم که با توجه به ماهیت عجولانه پروتکل انتخاب کارکنان در تیم انتقال قدرت نکته ای حائزاهمیت بود: مراقب باش چه کسی را استخدام می کنی.

برخی از خدمات سایت، از جمله مشاهده متن مطالب سال‌های گذشته روزنامه‌های عضو، تنها به مشترکان سایت ارایه می‌شود.
شما می‌توانید به یکی از روش‌های زیر مشترک شوید:
اشتراک شخصی
در سایت عضو شوید و هزینه اشتراک یک‌ساله سایت به مبلغ 1,390,000ريال را پرداخت کنید.
همزمان با برقراری دوره اشتراک بسته دانلود 70 مطلب از مجلات عضو و دسترسی نامحدود به مطالب روزنامه‌ها نیز برای شما فعال خواهد شد!
پرداخت از طریق درگاه بانکی معتبر با هریک از کارت‌های بانکی ایرانی انجام خواهد شد.
پرداخت با کارت‌های اعتباری بین‌المللی از طریق PayPal نیز برای کاربران خارج از کشور امکان‌پذیر است.
اشتراک سازمانی
به کتابخانه دانشگاه یا محل کار خود پیشنهاد کنید تا اشتراک سازمانی این پایگاه را برای دسترسی همه کاربران به متن مطالب خریداری نمایند!
توجه!
  • دسترسی به متن مقالات این پایگاه در قالب ارایه خدمات کتابخانه دیجیتال و با دریافت حق عضویت صورت می‌گیرد و مگیران بهایی برای هر مقاله تعیین نکرده و وجهی بابت آن دریافت نمی‌کند.
  • حق عضویت دریافتی صرف حمایت از نشریات عضو و نگهداری، تکمیل و توسعه مگیران می‌شود.
  • پرداخت حق اشتراک و دانلود مقالات اجازه بازنشر آن در سایر رسانه‌های چاپی و دیجیتال را به کاربر نمی‌دهد.