زبان به مثابه ابزاری برای ارتباط همواره در طول قرون متمادی پس از کشف آن توانسته زمینه برقراری ارتباط میان آحاد بشر را فراهم کند. در روزگار گسترش رسانه ها نیز می بینیم تولید محتوای رسانه ای به زبانی که مخاطبان گویش می کنند از اهمیت بسیاری برخوردار است. از این نظر طی سال های اخیر که دیپلماسی فرهنگی رسانه ای در جهان در حال به حکومت رسیدن است، رسانه های مختلف جهان و به عبارتی آنها که جریان غالب رسانه های جهان هستند در حال گسترش شاخ و برگ رسانه های خود به زبان های مختلف هستند. زبان هایی که گاهی تعداد گویشوران آنها در مقیاس عدد و رقم زیاد به شمار نمی روند، ولی جهت دادن به ذهن و زبان آنها مطابق آنچه اربابان رسانه های جهان طلب می کنند، در ساختن هژمونی کدخدایان عالم چشم پوشی ناپذیر است.