در واکاوی دقیق تر مغالطه ترویج گفتمان اجباری یا اختیاری بودن حجاب باید گفت: حجاب میان مفهوم پوشش به عنوان شکل آن و عفت به عنوان محتوای آن محصور است یعنی گاهی می توان حجاب را به پوشش خاصی نسبت داد و گاهی نیز می شود حجاب را به ملکة خاصی از خلق و خوی انسان ارجاع داد. جالب است که هم پوشش و هم عفاف در همه فرهنگ های جهان پذیرفته است فقط حد و اندازه آن مورد توافق نیست. پوشش به عنوان هنجاری اجتماعی و عفاف به عنوان یک امر فطری نزد همه مردم جهان ارزشمند و شایسته ارزیابی مثبت است. در بازترین جوامع اومانیستی، حدی از ستر عورت هنجار محسوب شده و گذر از آن عبور از خط قرمز عرف پوشش دانسته می شود.