این روزها کافی است سری به کتاب فروشی ها بزنید، کتاب های تازه روی پیشخوان آمده را ورق بزنید و میان آثار چاپ شده مقایسه ای انجام بدهید، این جمله را تصدیق می کنید که ادبیات کودک و نوجوان بویژه در حوزه آثار ترجمه یکی از پررونق ترین دورانش را سپری می کند و این ژانر مربوط به کتاب خوانان کوچک سال، دنیایی بزرگ و جدی را برای خودش تشکیل داده است.علاوه بر فعالیت ناشران و مترجمان، این روزها نهادهای دیگری هم از سوی دیگر فعالان این حوزه تشکیل شده که به بررسی کیفی آثار تولید شده برای کودکان و نوجوانان می پردازد. از جمله این نهادها «لاک پشت پرنده» است که با همکاری مشترک موسسه شهر کتاب و فصلنامه تخصصی پژوهشنامه