قال علی: کان رسول الله(ص) اذا بشر بجاریه قال ریحانه و رزقها علی الله.(1)

«امیرالمومنین(ع) می فرماید که رسول خدا(ص) این گونه بود که هرگاه خبر تولد دختری به او داده می شد می فرمود: گل است و روزی او هم به عهده خدا است.»

***

- اذا بشر بجاریه قال ریحانه؛ این در آن فرهنگ جاهلی آن روز یک چیز مهمی است که امروز هم متاسفانه انسان می بیند که بعضی ها همین حالت را دارند؛ که هنوز فرزند پسر برایشان مطلوب است، فرزنددختر نامطلوب است؛ آدم بعضی ها را می بیند یا می شنویم که بعضی متاسفانه این جور هستند. آن وقت در یک چنین فضایی پیغمبر برای اینکه این فضا را و آن حقیقت ]تلخ آن جامعه[ را بشکند، می فرماید که «ریحانه». وقتی که خدا دختری به او می داد و خبرش را می آوردند، حضرت می فرمود به به! این «ریحانه» است، یعنی این یک گل است که بنده یک وقتی شرح نسبتا مبسوطی درباره حدیث «المراه ریحانه و لیست بقهرمانه»(2) در یک صحبتی عرض کرده ام.(3)

- ورزقها علی الله؛ آن بی عقل ها خیال می کردند که اگر پسر باشد، روزی خودش را در می آورد اما وقتی دختر است، دیگر نمی تواند روزی خودش را در بیاورد و کل (سربار) بر ما است. اینجوری در آن فضای جاهلی ]فکر می کردند[. حضرت می فرمایند نه، روزی او هم به عهده خدا است.

* شرح حدیث در ابتدای درس خارج: 1383/10/13 به نقل از کتاب نسیم سحر