به جمع مشترکان مگیران بپیوندید!

تنها با پرداخت 70 هزارتومان حق اشتراک سالانه به متن مقالات دسترسی داشته باشید و 100 مقاله را بدون هزینه دیگری دریافت کنید.

برای پرداخت حق اشتراک اگر عضو هستید وارد شوید در غیر این صورت حساب کاربری جدید ایجاد کنید

عضویت

فهرست مطالب آسیه ذبیح نیا عمران

  • فضل الله رضایی اردانی*، آسیه ذبیح نیا عمران
    پژوهش حاضر به بررسی شخصیت های رمان بازی آخر بانو نوشته بلقیس سلیمانی(متولد1342ش.) در چارچوب نظریه شخصیت شناسی ویلیام بن هم براساس ارتباط تیپ شناسی و افلاک هفت گانه می پردازد. بن هم کوشش می کرد تا با پیوند شخصیت و سیارات هفت گانه، تصویری کامل و روشنی از فرد ارائه دهد؛ زیرا شخصیت شناسی، در روان شناسی مبحثی بنیادی و مهم است که موجب قضاوت درباره ماهیت اصلی شخص می گردد و ابزاری برای معرفت خود و دیگری است. شخصیت شناسی بن هم یکی از روش های شناختی است که برای تعیین ویژگی های شخصیتی فرد استفاده می شود. همچنین با مدد ازآن می توان به نحوه فکر کردن، رفتار و واکنش های فرد برای موقعیت های مختلف پی برد و نقاط قوت و ضعف اشخاص را شناخت. شخصیت شناسی بن هم، نگرش ها، ارزش ها، افکار، روابط، رفتارها و غیره را براساس سیارات هفت گانه ارزیابی می کند. نویسنده رمان، درشخصیت پردازی با نگرش به مردم جامعه و شخصیت های واقعی با کمک تخیل خود پیش نمونه هایی را خلق می کند تا بتواند ماهیت آنها را نشان دهد. شخصیت و شخصیت پردازی از مهم ترین عناصر یک رمان به شمار می روند. پژوهش حاضر به روش توصیفی-تحلیلی می کوشد تا به این سوال اصلی پاسخ دهد که براساس نظریه شخصیت شناسی بن هم، کدام شخصیت همسانی بیشتری با نظریه مذکور دارد؟ براساس یافته های تحقیق، گونه سرشت کیوانی به شخصیت بانو نزدیک تر است که دال بر غم و غصه و خستگی ها و تلخی های زندگی وی است. گل بانو در ایام زندگی خویش از بعد از انقلاب اسلامی تا سال 1385، براساس شرایط و محیط زندگانی خود سرشت مختلفی را تجربه می کند که طالع نحس تفوق بیشتری در حیات وی دارد.
    کلید واژگان: ویلیام بن هم, شخصیت شناسی, افلاک هفتگانه, بلقیس سلیمانی, بازی آخر بانو}
    Fazlollah Rezaei Ardani *, Asieh Zabihnia Emran
    The present research examines the characters of the novel The Last Lady's Game written by Belqis Soleimani (born in 1342) in the framework of Dr. William Benham's personality theory based on the connection between typology and the seven planets. Ben also tried to present a complete and clear picture of the individual by linking the personality and the seven planets; Because personality is a fundamental and important topic in psychology that leads to judgment about the main nature of a person. The author of the novel, in characterization with the attitude to the people of the society and real characters, creates prototypes with the help of his imagination in order to show their nature. Character and characterization are the most important elements of a novel. The present research tries to answer the main question using the descriptive-analytical method, according to Ben Ham's theory of personality, which character is more similar to the mentioned theory? According to the findings of the research, Kiwani's personality type is closer to the lady's personality, which indicates the sadness, fatigue and bitterness of her life.
    Keywords: William Ben Ham, Personality, Seven Stars, Belqis Soleimani, Lady', S Final Game}
  • آسیه ذبیح نیا عمران *
    زمینه و هدف

    نل نادینگز، فیلسوف تعلیم و تربیت امریکایی، محور تربیت اخلاقی را انسان میداند و اعتقاد دارد که شخص در غمخواری در حالتی از رنج و اضطراب قرار میگیرد؛ این حالت او را بیدار میسازد تا از خود فراتر برود؛ بر اثر همین بیداری است که نیازهای دیگران را مانند نیازهای خود میداند و در جهت رفع آن کوشش میکند تا جایی که نیاز دیگری را بر خود فرض میداند. شاعران منظومه های غنایی، سخنان حکمت آمیز خود را به شکل اندرز به فرزند، که غالبا کوتاه و موجز ولی دارای مفاهیم اخلاقی والایی بودند، در متن منظومه های عاشقانه ارایه میکردند. اصلیترین علت و انگیزه سرودن فرزندنامه اندرزی در منظومه عاشقانه، نتیجه گیری از داستانها و تنبه و عبرت است. هم از دید نل نادینگز و هم در فرزندنامه ها بر روابط انسانی تاکید شده است؛ زیرا اخلاق در ارتباط بادیگران ساخته میشود و معنا پیدا میکند. هدف این پژوهش تحلیل فرزندنامه سرایی بر اساس نظریه اخلاق غمخواری نل نادینگز است.

    روش مطالعه

    مقاله حاضر به روش توصیفی و مبتنی بر تحلیل محتوا و روش گردآوری اطلاعات و اسناد کتابخانه ای انجام شده است. ابزار گردآوری داده ها فیشبرداری است که به سنجش فیشبرداری میپردازد.

    یافته ها

    برخی ابیات فرزندنامه های منظومه های غنایی با مصادیق و مبانی نظری و مفاهیم اخلاق مراقبت و غمخواری و نظریه های تربیتی از دیدگاه نظریه غمخواری نادینگز مطابقت دارد. فرزندنامه ها، نامه های خصوصی در بطن متن منظومه های غنایی هستند که در عین پیوستگی با متن، معنای مستقلی دارند. این فرزندنامه ها جای خاصی در متن منظومه غنایی ندارند، گاهی در بخش آغازین و گاهی در ختام اشعار آمده اند.

    نتیجه گیری

    دلمشغولی عاطفی برای دیگران و غمخواری برای عامه مردم در فرزندنامه ها نمود گسترده ای دارد. توجه به ارزشهای انسانی از اهم رویکرد شاعران در اخلاق ارتباطی است.

    کلید واژگان: فرزندنامه سرایی, نل نادینگز, تعلیم و تربیت, مراقبت, غمخواری}
    A. Zabihnia Omran *
    BACKGROUND AND OBJECTIVES

    Nell Noddings an American philosopher of education, considers the human being to be the center of moral education and believes that a person who feels compassionate, will be in state of discomfort and anxiety. This state awakens him/her to go beyond self. It is due to this awakening that the person considers the needs of others as his/her own needs and tries to satisfy them in sofar as he/she considers himself as responsible for others’ needs. The poets of lyric poems presented their wise words in the form of teaching children, which were often short but with high moral concepts, in the text of romantic poems. The main reason and motivation for writing educational children's letters in the romantic system is to draw conclusions from stories, awakening and lessons. Both from Nell Noddings' point of view and in the children's letters, emphasis is placed on human relationships, because morals are made in relation to others and gain meaning.

    METHODOLOGY

    The present study is descriptive-analytical, using data collection and library documents through note-taking and evaluating the notes.

    FINDINGS

    The findings show that some verses of the letters to children in the lyrical poems are consistent with examples and theoretical bases and concepts of the ethics of care and compassion and educational theories from the point of view of Noddings' theory of care ethics. Letters to children are private letters in the heart of the text of lyrical poems, which have independent meanings while being connected to the text. These letters do not have a specific place in the text of the lyric poem; sometimes they appear in the beginning and sometimes at the end of the poem.

    CONCLUSION

    Emotional preoccupation with others and compassion for the general public have a wide expression in letters to children. Paying attention to human values is one of the most important approaches of poets in communication ethics.

    Keywords: Letters to children, Nel Noddings, Education, Care, Compassion}
  • آسیه ذبیح نیا عمران *، احمدرضا یلمه ها

    پژوهش حاضر به نقد اخلاقی کتاب تحفه (قرن هشتم هجری) براساس مکتب سودگرایی اخلاقی می پردازد. تحفه دارای ده باب و چندین حکایت تمثیلی و تاریخی آمیخته با نظم و نثر است. مولف کتاب نامعلوم است؛ ولی احتمال می رود که مولف آن، میرزا شرف الدین فضل الله ابن عبدالله قزوینی (نزدیک 740‐640 ق.) باشد. تحفه اثری تعلیمی در سیاست مدن است که می توان آن را براساس نظریات اخلاقی بررسی کرد. یکی از این مکاتب، سودگرایی اخلاقی است. دیدگاه سودگرایی، نظام اخلاقی هنجاری است که که ملاک اخلاقی بودن فعل را اصالت لذت می داند. از دیدگاه این مکتب، ارزش ها تا جایی سزاوار حفظ و ارتقا هستند که درخور تفسیر و تاویل به منافع رفاهی فردی و لذت جمعی باشند؛ اما هموراه سود فرد بر جمع ترجیح دارد. مقاله حاضر با روش توصیفیتحلیلی می کوشد تا به این پرسش پاسخ دهد که کدام یک از اقسام سودگرایی اخلاقی در تحفه کاربرد بسیار زیادی دارد؟ براساس دستاورد پژوهش، بیشترین سود اخلاقی مدنظر در این متن ادبی، سود جمعی و منافع عامه مردم است. مولف کتاب تحفه تحت تاثیر آموزه های اخلاق اسلامی، به طور مستقیم و غیرمستقیم در قالب بیش از 55 حکایت و تمثیل، توصیه هایی را به خواننده منتقل می کند که علاوه بر ایجاد التذاذ ادبی برای مخاطب، از ارزش دینی و تربیتی نیز برخوردارند.

    کلید واژگان: اخلاق, تحفه, مکتب سودگرایی, سود فردی, سود جمعی}
    Asieh Zabihnia *, Ahmadreza Yalameha

    The present study deals with the moral criticism of the Book of Tohfa (8th century Hijri) based on the school of moral utilitarianism. Tohfa has ten chapters and several allegorical and historical stories mixed with prose and poetry. The author of the book is unknown, but it is likely that its author is Mirza Sharafuddin Fadlullah Ibn Abdullah Qazwini (around 640-740). Tohfa is an educational work in cities politics that can be analyzed based on moral theories. One of these schools is moral utilitarianism. Utilitarianism believes in a normative moral system that considers the originality of pleasure as the criterion of the moral character of an action. From the point of view of this school, values deserve to be preserved and promoted as long as they can be interpreted and translated into the interests of individual well-being and collective pleasure, but the benefit of the individual is always preferred over that of the public. The present study, by using a descriptive-analytical method, tries to answer the question of which type of moral utilitarianism has a high frequency in Tohfa? Findings indicate that the most moral benefit considered in this literary text is the collective benefit and the interests of the public. The author of Tohfa, under the influence of Islamic moral teachings, conveys direct and indirect recommendations to the readers in more than 55 anecdotes and allegories which have religious and educational values in addition to creating literary pleasure for the audience.

    Keywords: Morality, Collective Benefit, Tohfa, The School Of Utilitarianism, Individual Benefit}
  • آسیه ذبیح نیا عمران*
    پژوهش حاضر براساس نظریات اروین یالوم (1931م.) روان پزشک هستی گرای آمریکایی، برپایه مرگ آگاهی و راهکار دفاعی حفظ فرد از اضطراب مرگ به بررسی سوگ نامه گیل گمش می پردازد که تراژدی جست وجوی بی مرگی است. گیل گمش پنجمین پادشاه سومر بود که پس از طوفان نوح، 125 سال بر شهر اورک حکم راند. مردم از ستم او به خدایان شکایت می برند و خدایان برای شکست او انکیدو را می آفرینند. آن دو، بعد از جنگی تن به تن با هم دوست می شوند. گیل گمش با همراهی انکیدو، هوم بابا، نگهبان جنگل سدر و گاو آسمانی را می کشد. به عقوبت، انکیدو کشته می شود. گیل گمش که از مرگ انکیدو ناراحت است، به دنبال راهی برای دست یابی جاودانگی است؛ اما سرانجام مرگ او را دربرمی گیرد. در مقاله حاضر، با تکیه بر روش توصیفی تحلیلی و رویکرد تطبیقی، حماسه گیل گمش با نظرات اروین یالوم مقایسه است که هدف اصلی روان درمانگری وجودی وی، افزایش آگاهی فرد از دغدغه‏های وجودی با گسترده‏کردن چشم‏اندازهای او به زندگی و جهان پیرامونش است. یافته‏های پژوهش نشان ‏می‏دهد نظریات یالوم درباب اضطراب مرگ و ارایه راهکار کارآمد برای کنارآمدن با مرگ با سوگ نامه گیل گمش هم خوانی دارد.
    کلید واژگان: گیل گمش, مرگ, بی مرگی, یالوم, راهکار مقابله با مرگ, موج آفرینی}
    Asieh Zabihnia Emran *
    This study is a research on Gilgamesh tragedy which is a search of deathlessness Based on Irvin D. Yalom (1931) whom is an American existential Psychiatrist – ideas on death and one’s self defense mechanism against anxiety caused by fear of death. Gilgamesh was the fifth king of Sumeria. He ruled Uruk city for 125 years after Noah’s flood. People complain to the gods about his oppression and gods create Enkidu to defeat him. The two become friends after a head-to-head fight. Gilgamesh, with the help of Enkidu kills the Bull of heaven and Humbaba the guardian of the cedar forest. In the aftermath, Enkidu dies and sad Gilgamesh seeks immortality, but in the end, the death embraces him. In this study, with Relying on descriptive-analytical method and comparative approach, The Gilgamesh tragedy has been compared with Irvin D. Yalom’s opinions that the main goal of his existential psychotherapy is to increase a person's awareness of existential concerns by expanding his perspectives on life and the world around him. The result of this study shows that Irvin D. Yalom’s ideas on death anxiety and giving a solution for overcoming fear of death are consistent with Gilgamesh tragedy.
    Keywords: Gilgamesh, Death, Deathlessness, Yalom, Ways to overcome with death, Making waves}
  • آسیه ذبیح نیا عمران*
    کمال الدین حاجی بابا بن میرزا جان قزوینی، یکی از برجسته ترین شاگردان شیخ بهایی است. او کلام الملوک را به سال 1043ق تالیف کرده است که نسخه دیگری از آن در منابع یافت نشد. این اثر ارزنده، در عرفان به فارسی که نسخه یگانه آن به شماره 10294 در کتابخانه مجلس نگهداری می شود. موضوع کلام الملوک باباجان قزوینی، در احوالات و سخنان عرفا و اولیاء است، بنابراین با توجه به این که این اثر نشان دهنده افکار و اندیشه-های عرفانی مولف است و تا حدود زیادی آگاهی و آشنایی او نسبت به علومی؛ چون: نجوم، تاریخ، لغت، انواع فنون ادبی نظم و نثر و شاخه های دیگر علوم ادبی را نشان می دهد، ضرورت معرفی آن مقرر می گردد. نثر کلام الملوک مانند اغلب متون عرفانی آن ساده و به دور از غموض و پیچیدگی است و از جملات ساده و کوتاه بهره می گیرد. مقاله حاضر می کوشد تا به این پرسش اصلی پاسخ دهد که مهم ترین درون مایه و محتوای تشکیل دهنده کلام الملوک قزوینی چیست؟ دستاورد تحقیق نشان می دهد که درون مایه و محتوای تشکیل دهنده کتاب کلام المولک عرفانی و اخلاقی است. روش تحقیق حاضر مبتنی بر ابزار کتابخانه ای است، و با شیوه توصیفی- تحلیلی انجام گرفته است.
    کلید واژگان: باباجان قزوینی, تذکره کلام الملوک, نسخه خطی, عرفان, متن شناسی}
    Asieh Zabihnia Emran *
    Kamaluddin Haji Baba ben Mirzajan Qazvini is one of the famous students of Sheikh Bahai. He has written Kalamul Moluk in 1043 A.H; and its copy has not been found in any sources. The unique manuscript in Persian on gnosticism with having number 10294 is in the collection of the Majles Library. The subject matter of Kalamul Moluk pertains to the lives and sayings of the gnostics, sages and prophets. The thought-contents of the work reflect the gnostic ideas of the writer and to an extent show his acquaintance with subjects like: astronomy, history, lexicography, literary genres of prose and poetry and other literary disciplines. Hence, the edition of the text is all the more necessary. The prose of Kalamul Moluk , like most of the gnostic texts , is simple and far from complexities and it is marked by precise and short sentences. This manuscript is the revelation of the proud Islamic gnostic heritage of Iran and an achievement of the Iranians. Therefore, its edition is a cultural necessity in our society. The present article aims at high-lighting the core issues embedded in the Kalamul Moluk. The researches on the text show that the core-contents of the text are replete with gnosticism and ethics. The methodology is based upon the prescribed tools of the library with descriptive and analytical manners.
    Keywords: correction, Manuscript, Erfan, Andarz, Babajan Qazvini}
  • آسیه ذبیح نیا عمران*
    در ادوار نظم و نثر فارسی، شاعران و نویسندگان، بخشی از کلام خود را به اندرز به فرزند اختصاص می دادند که این امر دال بر اهمیت و توجه به تعلیم فرزند متون ادبی است. فرزندنامه ها، نامه های خصوصی در بطن متن آثار ادبی هستند که در عین پیوستگی با متن، معنای مستقلی دارند. این فرزندنامه ها جای خاصی در متن ندارند، گاهی در بخش آغازین و گاهی در ختام آمده اند. فرزندنامه ها بیشتر در منظومه های غنایی سبک عراقی مورد توجه قرار گرفته اند تا جایی که نظامی گنجوی، در لیلی و مجنون در36 بیت، پسر خود محمد، امیرخسرو دهلوی، در دولرانی و خضرخان در 224 بیت، پسرخود «مبارک»، در مجنون و لیلی در 157 بیت،  پسرخود «خضر»، سلمان ساوجی، در فراق نامه، در 93 بیت، فرزندخوانده خود «سلطان اویس» و جامی در یوسف و زلیخا ر 99 بیت، در لیلی و مجنون در  32 بیت و در سلامان و ابسال، فرزند خود ضیاءالدین را در 11 بیت و خواجه مسعود قمی در منظومه یوسف و زلیخا پسرخود غیاث الدین محمد را در 143 بیت  مورد خطاب قرار داده اند. شاعران و نویسندگان فرزندان خود را به فضایل اخلاقی تحریض و تشویق و از رذایل و منهیات نهی کرده اند، تنها امیرخسرو در منظومه غنایی هشت بهشت، دختر خود عفیفه را در 76 بیت نصیحت می کند. مقاله حاضر، با روش توصیفی-تحلیلی می کوشد به این سوال پاسخ دهد که بیشترین مضمون فرزندنامه سرایی در متون ادبی چیست؟ یافته های تحقیق نشان می دهد که مضامین همه فرزندنامه ها توجه به اخلاق فردی است.
    کلید واژگان: فرزندنامه, تنبه و عبرت, سبک ادبی, پندنامه, اخلاق}
    Asieh Zabihnia Emran *
    Introduction
    In the history of Persian literature, poets and writers used to dedicate part of their works to educate their child which attested to the importance of children’s education by means of literary text. Authors’ book to his child forms the text in literary corpus though embedded in text, yet conveys an independent meaning. Though these books of authors’ to his child find no special mention in texts but are visible in a text at the beginning or the end of the book. Books of authors’ to his child are often found in the lyrical poems of Sabk-i Iraqi. Men of letters have inculcated moral values in their son and help them to overcome human vices. The purpose of the research is to trace the works of authors’ book to his son in the annals of Persian literarture since 4th Century A.H. to the present day. It seeks to have the practical dimension of training and up bringing in the comtemporary period.
    Methodology
    The research method in this article is descriptive and contains analysis. This research is applied with a purpose to generalize and use for education and child-upbringing indicators in the present era. Since the purpose of this study is to identify the components of optimal education embedded in text, the basis of this work is to develop concepts and contents of advising child by using qualitative data. These ideas have been developed from the works of the poets of lyrical poems. They  have seen, heard, and experienced what they have imbeded in their writings. The poets of the lyrical poems portray to their children the truths of all classes of society in attractive and pleasing manners and convey it to the audience in the form of maxim and advice. The present study encompasess nine lyrical poems including  Leily and Majnun of Nizami, Leily and Majnun, Hasht Behesht (Eighth Heaven) and Duval Rani-Khizr Khan of Amīr Khusrau , Leily and Majnun, Yousef-Zuleikha and Salaman-Absal of Jami, Salman Savoji Divan, and Yousef-Zuleikha of Masoud Ghomi. Indices of individual and social moral development have been selectively extracted and compiled from the core of child-advising poetry of romantic poets.
    Results and Discussion
    Books of authors’ to his child are often found in the form of lyrical poems of Sabk-i Iraqi. Nezami Ganjawi dedicated 36 couplets in Laili wa Majnoon to his son Muhammad, Amir Khusro Dehlvi in Daval Rani and Khezr Khan dedicated 224 couplets to his son Mubarak and in Majnoon wa Laili dedicated 157 couplets to his son Khezr. Salman Savji in Firaq Nama dedicated 93 couplets to his adopted son Sultan Owais and Jami in Yusuf wa Zuleikha dedicated 99 couplets and in Laili wa Majnoon 32 couplets and in Salaman o Absal dedicated 11 couplets to his son Ziyauddin. Khwaja Masood Qummi who was a poet in the second half of the 9th century A.H. in his poem Yusuf and Zuleikha dedicated 143 couplets to his Ghiyasuddin Muhammad in which poets’ children are addressed in poetry. Poets and writers have encouraged their son to imbibe ethical virtues and shun human vices. Only Amir Khusro in his lyrical composition Hasht Behesht has advised his daughter Afeefeh in 76 couplets.
    Conclusion
    In all the nine given romantic poems of this article, the individual moral refinement, as well as the teachings related to science and friendship, secrecy, social relations, etc., have been highlighted and this theme is a knack of the poets of romantic poems for expressing their thoughts.
    Keywords: Child-Advising, Romantic Poems, Maxim .ethics}
  • روناک زرزا، علی محمد پشتدار*، آسیه ذبیح نیا عمران
    اعجوبه و محجوبه از جمله قصه های عامیانه ای است که در قرن هفتم به قلم حامدبن فضل الله سرخسی تالیف شده است. دو راوی در این متن ادبی، طی ده روز، بیست قصه روایت می کنند که تمام قصه های بیست گانه، دارای محتوای اخلاقی و اجتماعی هستند. این پژوهش به شیوه توصیفی تحلیلی می کوشد به این پرسش پاسخ دهد که نوع روایت و شاخص ترین مضامین قصه های اعجوبه و محجوبه چیست؟ مطابق دستاوردهای تحقیق، مسایل اخلاقی و تربیتی در قالب مثال ها و تمثیل های محسوس و عینی در این قصه، آموزش داده می شود تا میزان یادگیری و ماندگاری آن در ذهن مخاطب، افزایش یابد. اعجوبه و محجوبه در گروه قصه های بلند ایرانی جای می گیرد و قصد حامد بن فضل الله سرخسی از نوشتن آن، انتقال پیام های اخلاقی و  ارزش های خانوادگی، اجتماعی و انسانی به مخاطب عام از طریق نقل قصه است؛ به همین سبب عناصری که وی در بیان قصه به کار می برد، همه ساده و بدون پیچیدگی است.
    کلید واژگان: ادبیات عامه, اعجوبه و محجوبه, حامد بن فضل الله سرخسی, اخلاق, مضمون}
    Ronak Zarza, Ali Mohammad Poshtdar *, Asieh Zabihnia Emran
    Prodigy and Veil is one of the folk tales that was compiled in the seventh century. In this literary text, the two narrators narrate twenty stories in ten days, all of which have a moral content, a house plan and civil policy. This research tries to answer the question; what is the type of narration and the most significant types of themes and ideology of the stories of the Prodigy and the Veil in a descriptive-analytical way which is based on a theoretical framework. According to the achievements of research, moral and educational issues are taught in the form of tangible and objective examples and allegories in each of these works to increase the rate of learning and its persistence in the mind of the audience. Prodigy and veiled (Ojoobeh and Mahjoobeh) belong to the group of Iranian long stories. The aim and intention of Hamid Ibn Fazlullah Sarakhsi in the story of the (Monster) prodigy and the veiled is to convey the message of family, social and human values to the audience. In this regard, the styles of elements used in the construction of the story is all simple and uncomplicated. Admonition and learning is one of the salient features of this story. It seems that this story was created only to express a moral principle or a wise advice.
    Keywords: Monster, veiled, Hamed bin Fazlullah Sarakhsi, Ethics, theme}
  • مریم کارگر*، ماندانا منگلی، آسیه ذبیح نیا عمران
    امیر خسرو دهلوی از عارفان و شاعران مشهور پارسی گوی هندوستان، در نیمه دوم قرن هفتم و اوایل قرن هشتم هجری است. او مرید نظام اولیا (متوفی 725 ه.ق) بود و تربیتی که از او یافت، در حوزه تصوف به او مقام و مرتبه ویژه ای بخشید. منظومه عاشقانه « دول رانی و خضر خان» در قالب  مثنوی  و به بحرهزج مثمن مقصور یا محذوف در 4519  بیت سروده شد. موضوع این مثنوی عاشقانه، در حکایت واقعی عشق خضر خان، پسر علاء الدین محمد شاه خلجی با «دیول دی» دختر راجه گجرات است. مقاله حاضر با روش توصیفی-تحلیلی به این پرسش اصلی پاسخ می دهد که با وجود تقلیدی بودن منظومه غنایی دولرانی و خضرخان از خسرو و شیرین و لیلی و مجنون نظامی گنجوی، برجسته ترین ابداعات و نوآوری های امیرخسرو در این اثر غنایی کدام است؟ براساس دستاورد تحقیق مهم ترین ابداعات امیرخسرو در این منظومه عاشقانه، کاربرد استعارات نو و تشبیهات تازه، هنجارشکنی در به کارگیری التزام بی بدیل، ده نامه نویسی عاشقانه و اجرای طرحواره قالب قصیده و غزل در قالب مثنوی دولرانی و خضرخان است.
    کلید واژگان: دولرانی و خضرخان, امیرخسرو, مثنوی, منظومه عاشقانه}
    Maryam Kargar *, Mandena Mangeli, Asieh Zabihnia Emran
    Amir Khosrow Dehlavi is one of the famous Persian mystics and poets of India, in the second half of the seventh century and the early eighth century AH. He was a disciple of the saints (d. 725 AH) and the education he received from him gave him a special position in the field of Sufism. The love poem "Dawelrani and keZrkan " was composed in the form of Masnavi and Bahr-e-Hazj of Muthanm Maqsoor or Mahzouf in 4519 verses. The subject of this romantic Masnavi is in the true story of the love of Khidr Khan, the son of Alaa al-Din Muhammad Shah Shah Khalaji, with "Diwaldi", the daughter of Rajah Gujarat. The present article answers the main question with a descriptive-analytical method that despite the imitation of the lyrical system of Dolarani and Khezr Khan by Khosrow, Shirin, Lily and Majnoon Nezami Ganjavi, what are the most prominent innovations and innovations of Amir Khosrow in this work? According to the research, the most important innovations of Amir Khosrow in this lyrical system are the use of new metaphors and new similes, breaking the norm in using irreplaceable obligation, writing ten letters and executing the schema of ode and lyric in the form of Masnavi Dolarani and Khezr Khan.
    Keywords: Dolarani, Khezr Khan, Amir Khosrow, Masnavi, Badaie}
  • آسیه ذبیح نیا عمران*

    مقاله حاضر به بررسی رمان شبح اپرای پاریس (1990م.) از سوزان کی، براساس نظریه داغ ننگ گافمن (1963م.)می پردازد. دید گافمن به موضوع، از نظر روابط اجتماعی است. «اریک»، شخصیت اصلی شبح اپرا که هنرمند است، با معلولیت جسمی متولد می شود و به همین سبب توسط اجتماع طرد می گردد. توانایی هایش نادیده گرفته می شود و از او شبحی هولناک و انسان گریز می سازد. مقاله حاضر با روش توصیفی -تحلیلی انسان شناسانه تلاش خواهد کرد به این پرسش اصلی پاسخ دهد که کدام مضمون و درونمایه داغ ننگ گافمن در رمان شبح اپرای پاریس نمود بیشتری دارد. براساس نتایج تحقیق مهم ترین داغ ننگ و برچسب زنی ها در رمان شبح اپرای پاریس، احساس انزجار، طرد شدگی، جریان ستیزی، دگراندیشی اجتماعی در باورداشت شخصیت اریک است که اغلب بن مایه روانی و فرهنگی دارد. داغ احساس شومی سرنوشت و به تبع آن بر انگیختگی حس کین توزی و انتقام است که بیش از هر چیز دیگر اریک را در بر می گیرد.

    کلید واژگان: سوزان کی, شبح اپرای پاریس, اروینگ گافمن, داغ ننگ, هویت}
    Asieh Zabihnia Emran *

    The present article examines Susan Kay's novel The Ghost of the Paris Opera (1990) based on Gangman's hot theory (1963). Goffman addresses the issue of social relations. He is born and therefore rejected by society, his abilities are ignored and he is deprived of a terrifying and inhuman ghost.The present article will try to answer this main question with a descriptive-analytical anthropological approach. According to the results of the research, the most important stigmas and labels in the Paris Opera ghost novel are feelings of disgust, rejection, anti-currentism, and social dissent in the novel. It is Eric 's perception of character that often has a psychological and cultural basis, a hot feeling of destiny and, consequently, an arousal of kineticism and revenge that surrounds Eric more than anything else. According to the research, Eric suffers from the stigma of discrediting social identity, which dominates his actions and relationships throughout the novel.

    Keywords: Susan Kay, Ghost of the Paris Opera, Irving Goffman, Hot Stigma, Identity}
  • مژگان کمال مهریزی*، سید خلف حوتی نژاد، آسیه ذبیح نیا عمران

    مقاله حاضر به بررسی مثنوی «هنرستان عالی مرغان» از ریاضی یزدی (1290-1360 ه.ق) براساس نظریه عشق اریک فروم (1900- 1980م.) می پردازد. «هنرستان عالی مرغان» شعری است غنایی که از زبان مرغان بصورت سمبولیک و تمثیلی، در چهارصد بیت و در هفت قسمت سروده شد. فروم نخستین کسی بود که بحث هنر عشق ورزیدن را مطرح کرد و زمینه ای گسترده برای تحقیق و بررسی، ارایه راهکارهای عملی درباره عشق را فراهم ساخت. این پژوهش با روش توصیفی- تحلیلی و مبتنی بر ابزار کتابخانه ای و با بهره مندی از نظریه ی روانشناختی عشق اریک فروم، بر آنست که به این پرسش اصلی پاسخ دهد: بلبل از دیدگاه روانشناسی اریک فروم، به چه میزان از شرایط عاشقی برخورداراست؟ براساس ما حصل تحقیق، بلبل در «هنرستان عالی مرغان» عاشقی راستین است که در راه عشق، سختی های بسیاری تحمل می کند و مطابق نظریه ی فروم از خصایصی چون استغنا، مهربانی، احساس مسیولیت، احترام و معرفت، به طور کامل برخوردار است و با نمودهای واقعی عاشق حقیقی اریک فروم کاملا مطابقت دارد.

    کلید واژگان: ریاضی یزدی, هنرستان عالی مرغان, شخصیت بلبل, اریک فروم, نظریه ی عشق}
    Mozhgan Kamalmehrizi *, Seyed Kaalaf Hotinegad, Asieh Zabihnia Emran

    The present article examines the Masnavi "Higher Conservatory of Birds" by Yazdi riyazi (1390-1390 AH) based on Eric Fromm's theory of love (1980-1900). "Higher Conservatory of Birds" is a lyrical poem that was composed of the language of birds in a symbolic and allegorical way, in four hundred verses and in seven parts. Forum was the first to discuss the art of making love and to provide a broad field for research and study, offering practical solutions to love. This research, using a descriptive-analytical method based on library tools and using the psychological theory of love of Eric Fromm, aims to answer this main question: how much is Nightingale in love from the point of view of Eric Fromm's psychology? According to the product of the research, the nightingale in the "Higher Conservatory of Birds" is a true lover who endures many hardships in the way of love, and according to Fromm’s theory, traits such as poverty, kindness, sense of responsibility, respect and knowledge are completely in line with the true manifestations of Eric Fromm's true lover.

    Keywords: Riyazi Yazdi, Higher Conservatory of Birds, Nightingale Character, Eric Fromm, Love Theory}
  • Maryam Kargar, Mandana Mangeli*, Asieh Zabihnia Emran

    Amir Khosrow Dehlavi ( ) is one of the famous Persian mystics and poets of India, who dated his Masnavi dolerani and Khazr Khan in to imitate the military khams. The content and content of Dolarani's and Khadrokhan's rich poem about the failed love and failed marriage of Khadrokhan's son Aladdin with Daulani's daughter Amir Gujarat. This romantic Masnavi, also called Ashqiyah, is also famous. Robert J. Sternberg (b. ), an American cognitive professor in , presented a theory of love in the sense that love is intertwined with the creation of man and his continued survival that man needs to improve his quality of life. There is love and manifestation of its transcendent sparkles. Love is a motivational phenomenon that protects people from the difficulties of the day when difficulties arise. The present article seeks to answer which of the three types of love outlined in the Sternberg's Trilogy of Love triangle in the Dolorian and Khazrikhan Amir Khosu Dehlavi's poems. The results of the study show that Amir Khosrow's love is the perfection of love.

    Keywords: Ghanaian courtesy, Dolarani, Khazr Khan, Amir KhosroDehlavi, Love, Sternberg}
  • آسیه ذبیح نیا عمران*

    امیرخسرو دهلوی (651-725ه.ق) از شاعران عارف فارسی گوی نیمه دوم قرن هفتم و نیمه اول قرن هشتم هجری هندوستان است. منظومه ادبی-تاریخی « دول رانی خضر خان» از مثنوی های اوست که مشتمل بر 4519 بیت است. این مثنوی به بحر هزج مثمن مقصور یا محذوف در داستان واقعی عشق خضر خان، پسر علاء الدین محمد شاه خلجی با «دیول دی» دختر راجه گجرات است. امیرخسرو ابتدا این داستان را به نثر فارسی نوشت و سپس به دستور سلطان آن را در 715 ه.ق به نظم در آورد. توجه به آموزه های تعلیمی به صورت مستقیم و غیرمستقیم از زبان شخصیت های داستانی دولرانی و خضرخان بیان شده است. این پژوهش، به شیوه توصیفی- تحلیلی و استواری بر چارچوب نظری می کوشد به این پرسش پاسخ دهد که شاخص ترین انواع مضامین اندرزی و همچنین علل و انگیزه تعلیم در منظومه غنایی دولرانی و خضرخان در چیست؟ مطابق با دستاوردهای تحقیق، اصلی ترین علت و انگیزه انعکاس مضامین تعلیمی در داستان دولرانی و خضرخان، تنبه و عبرت است. همچنین در منظومه غنایی دولرانی و خضرخان، پیوستگی و آمیزش مضامین غنایی و تعلیمی به روشنی نشان می دهد، امیرخسرو در پی طرح این موضوع بوده است که برای رسیدن به کمال در یک رابطه عاشقانه، توجه به آموزه های تعلیمی جایگاه مهم و بلندی دارد.

    کلید واژگان: آموزه های اخلاقی, دولرانی, خضرخان, منظومه غنایی}
    Asieh Zabihnia *
    Introduction

    Amir Khosrow Dehlavi is known as the "Parrot of India" (Samarqandi''''''''s government, 2007: 238). His father, Saifuddin Mahmud, is originally from Lachin and his mother from India''''''''s Pythyol. He lived in the city of Turkestan and was the head of his tribe. From his childhood, he revealed his poetry. Amir Khosro studied the sciences and techniques and studied Persian works and poems in order to find complete mastery of the language. He served at the court of many local kings of India and spent his life. Amir Khosrow became aware of the departure of Bengal and Odeh from his late death, Nizam al-Din al-Ola, while returning to Delhi. He ran to Delhi and headed to the harbor of Torbat Sheikh. He separated from the court and left the world in the same year, the 29th of December, 725 AH. He died at 74, buried in his tomb. Ayatollah Khosrow Masnavi Khezrkhan and Dowarnani (715) at age 62. This poem is about the true description of love and marriage Shamsaddin Khadzarkhan, son of Sultan and Dawlrani daughter of Gujarat. Masnavi Dowarnani and Khazar Khan have a lot of historical and social value in addition to literary advantages. Mohammad Shah Khalaji has ruled in Delhi (from 695 to 716 AD). According to Amir Khosraw (p. 50), in 715 BC In four months and a few days, it''''''''s done four thousand two hundred bits, after which it adds 319 bits, so the entire book is 4519 bits, and before the story begins, the verses in the monotheism and prayer P.) And praises the king of the evening (Aladdin Muhammad). This poem is also called "love and passion" (Safa 1371: 3/781). The divisions of the story of the Dvorrani and Khazar Khan verses from the beginning of the life of Dolarani and Khezarkhan until the end of the story, along with the historical and social events And literary Indian subcontinent. The attention to ethical and humanist themes is seen throughout the story of this rich aristocratic system. In sum, desperation and sad sad sadness spread throughout this romantic system, the love that is in this system is a real experience. Heart experience "It is possible to hear the sound of the poet''''''''s soul, which is crushed and broken by the grief and distress. In this form of love that gives him poems, poetry is pain, pain, real pain. A pain that does not recognize disgrace and scandal and is familiar with scandal and disappointment. However, until the ages, he is not separated from the poet''''''''s soul and, until the end of his life, he has been given the youth of the youth. "(Zarinkoub, 1373: 267) The present article answers the following question: - What are the most prominent topics in the poetry of Ghanai Dowarnani Khizarkhan Amir Khosrow Dehlavi?

    Research methodology 

    The research method in this article is an underlying case with a correlation approach.In this research, documentary methods (surveying descriptive)and surveying (using Amir Khosro''''''''s theories in the Dounorani and Khazar Khan poems) have been used to collect information.The article also seeks to use the content analysis method to analyze and evaluate the many application criteria of the subject matter from the perspective of this character. The realm of this research is the entire text of the original verse of Dunarani and Khazar Khan. Also, the indicators of individual and social moral development have been extracted and formulated individually.

    Discussion

    The poem is a poem in which the poet, regardless of his personal feelings, speaks of the perfection of goodwill about the various issues that bring about social reform. Although wisdom and wisdom are not specific to a particular form of poetry, this method of education in the Persian poetry system is enriched. "One of the pillars of stability, permanence and immortality of a work in the East is always the emphasis on moral principles and teachings." (Yalemae, 2011: 154) In Persian poetry, the broadest spiritual and emotional horizon is the horizons of ghana poetry. The topics that make up the ghana poetry in Persian literature are almost all of the same. It is worth noting that in Persian literature, many concepts are often combined, and in most poetic forms there is a set of these concepts. Ghana, in the words of the word, means the song, melody and vocal, and the poetry is said to be a poem that is the reporter of the emotions of the poet''''''''s personal sentiment (Moin, 1375: below the word), and "Ghana''''''''s poems, as its name implies, is poetry." Which deals with love and friendship, suffering and abominations and whatever the human soul is exposed in expressing human emotions "(Razmjoo, 1370: 64). One of the most common types of poetry is romantic poetry. The romantic poems are the expansion of rich poetry. In the gazelle, the concept of love is spoken, but in the romantic system, the same open and extended theme, it finds perfection in the form of a story. Amir Khosrow Dehlavi is a mystic poet of Farsi language, and for ethos-oriented poets, attention has been paid to ethical issues; it is clear, however, that the ancients of the story - even the love poems - have the pretext and pretexts for expressing the subject matter in question. Therefore, poets who create poetry systems try to use every opportunity to teach moral concepts. This research, in a descriptive and analytical way, attempts to represent the traces of indigenous themes and superstitious thoughts regarding the semantic layers of the story of Ghanai Doverani and Khazar Khan.

    Conclusion

    Amir Khosrow Dehlavi is one of the prominent Iraqi style poets. Simplicity of language and expressiveness The issues between lover and beloved are the hallmarks of his lyrical poetry. Amir Khosrow in the poetry of Ghanai Dowarnani and Khazar Khan is a poetry meaningful, not formative and more meaningful than in its form. Amir Khosraw believes in the poetry of Ghanai Dowarnani and Khazar Khan that the romantic relationship formed on the basis of humor and humanity will never be disconnected, and the preconditions for the spiritual flourishing of this relationship are provided. His goal was not merely the creation of a romantic system, but, by designing and describing the moral themes, has led to an increase in the quality of speech, action, and thinking of people. To achieve this, he has used semantic mystical teaching texts. Amir Khosrow is a Persian mystic poet and alert is very important in Sofia. In this genial system, the love story is like a skin whose ultimate purpose is to admonish and teach.

    Keywords: moral teachings, dwarven, khashrkhan, Encyclopedia}
  • آسیه ذبیح نیا عمران*
    تذکره کلام الملوک، اثری عرفانی به زبان فارسی است که کمال الدین حاجی بابا بن میرزاجان قزوینی، یکی از برجسته ترین شاگردان شیخ بهایی، آن را در 1403ق تالیف کرده است. یگانه نسخه خطی این کتاب  به شماره 10294 در کتابخانه مجلس شورای اسلامی نگهداری می شود. موضوع کلام الملوک باباجان قزوینی، در احوالات و سخنان عرفا و اولیاست؛ بنابراین، علاوه بر اینکه این اثر، نشانه اندیشه های عرفانی مولف است و مانند اغلب متون عرفانی، دارای نثری ساده و به دور از پیچیدگی است و از جملات ساده و کوتاه بهره می گیرد، محتوای آن، نموداری از فرهنگ پرمایه عرفان ایران اسلامی و کارنامه عرفای فارسی زبان و نیز نمایانگر جلوه ای از هویت و فرهنگ ما ایرانیان است. مقاله حاضر می کوشد تا با روش توصیفی- تحلیلی به این پرسش اصلی پاسخ دهد که چرا بیش از نوددرصد متن عرفانی کلام الملوک باباجان، از حیث شکل و محتوا، همانند کتاب عرفانی تذکره الاولیای عطار نیشابوری است؟ دستاورد تحقیق نشان می دهد که نمی توان تذکره عرفانی کلام الملوک را کتابی مستقل به شمار آورد؛ زیرا اثر مذکور تحریر و تهذیبی  از تذکره الاولیای عطار است. از آنجا که باباجان، کاتب بوده و آثار عرفا را استنساخ می کرده است، به نظر می رسد وی خواسته است از این طریق، جنگی از زندگی عرفا را فراهم آورد.
    کلید واژگان: تحریر و تهذیب, باباجان قزوینی, تذکره الاولیای عطار, استنساخ, تذکره کلام الملوک}
    Asieh Zabihnia Emran *
    The manuscript of Kalam al-Muluk (1403 AH) is a Persian mysticism work in Persian written by Kamaluddin Haji Baba bin Mirza Jan Qazvini, one of the most prominent students of Sheikh Baha'i. The only version of this manuscript is kept in the library of the Majlis in 10294 entry. Kalam al-Muluk of Baba Jan Qazvini is about the circumstances and words of mystics and saints. Therefore, considering that it shows the author's mystical thoughts and ideas, and like most mystical texts, its prose is simple and far from ambiguity and complexity using simple and short sentences, its content is also a symbol of the rich mystical culture of Islamic Iran and the record of Persian-speaking mystics reflecting a manifestation of our Iranian identity and culture.The present article tries to answer the main question that why more than ninety percent of the mystical text of Babajan's theology is similar to Attar in terms of form and content via a descriptive-analytical method. The results of the research show that the mystical memoir of Kalam al-Muluk cannot be considered as an independent book, because the work is a writing and refinement of the memoirs of Attar. Since Babajan was a scriber and transcribed the works of mystics, it seems that he wanted to create an anthology of mystics’ lives.
    Keywords: Writing & Refinement, Babajan Qazvini, Attar Tazkereh Al-Awliya, Transcription, Kalam al-Muluk}
  • آسیه ذبیح نیا عمران *

    قانعی طوسی در قرن هفتم هجری کلیله‏ودمنه بهرامشاهی با انشای نصرالله منشی را در 10548 بیت در بحر متقارب به نظم کشید. کلیله‏ودمنه اثری اخلاقی است که می‏توان آن را براساس نظریات اخلاقی بررسی کرد. یکی از این مکتب‌ها، سودگرایی اخلاقی است. دیدگاه سودگرایی نظام اخلاقی هنجاری است که ملاک اخلاقی‏بودن فعل را اصالت لذت می‏داند. از دیدگاه این مکتب، ارزش‏ها تا جایی سزاوار حفظ و ارتقاء هستند که تفسیرشدنی و تاویل‏پذیر به منافع رفاهی فردی و لذت جمعی باشند؛ اما هموراه سود فرد بر جمع ترجیح دارد. این مقاله با روش توصیفی تحلیلی می‏کوشد تا به این پرسش پاسخ دهد: کدام یک از اقسام سودگرایی اخلاقی در کلیله‏ودمنه منظوم قانعی طوسی بسامد بسیاری دارد؟ براساس دستاورد این پژوهش، با اینکه کلیله‏ودمنه اثری اخلاقی است، بیشترین سود اخلاقی مدنظر در این متن ادبی، سود فردی است. باید سود فردی را بر منافع جمعی ترجیح داد؛ تا‏جایی‏که کلیله و دمنه به پادشاه امر می‏کنند، اگر زیردستی هم‏رتبه او شده است، باید آن را از میان بردارد.

    کلید واژگان: کلیله ‏ودمنه منظوم, قانعی طوسی, سودگرایی, لذت گرایی, اخلاق}
    asieh zabihnia

    Kalila wa Dimna of Nasrullah Munshi was rendered in to Persian verse by Qan‘i Tusi in the seventh century AD. It contains 10548 couplets and composed in poetic meter namely bahr-e motaqarib. Kalila wa Dimna deals with ethical and moral teachings and it must be studied on the basis of moral theories. One of the schools is utilitarianism. The utilitarianism theory believes in normative moral system that considers the originality of pleasure as the criterion for the morality of an action. Therefore in the view of this school, values deserve to be preserved and advanced to the extent that they can be interpreted in the interests of individual well-being and collective pleasure as well. But at the same time the benefit of the individual takes precedence over the collective. The present article tries to answer the question with a descriptive and analytical method that which of the types of utilitarianism has a high frequency in the Persian versification of Kalila wa Dimna of Qan‘i Tusi? According to the existing researches, the base of Kalila wa Dimna is moral and ethical teachings. However, these literary texts mainly vouch for personal benefit. The individual benefit must take precedence over collective interest to the extent that it orders the king. Regardless, if the subordinate has become his or her equal, must be eliminated.

    Keywords: Kalila wa Dimna Manzoom, Qan‘i Tusi, Utilitarianism, hedonism, Ethics}
  • آسیه ذبیح نیا عمران*

    نصرالله مردانی «ناصر» (1326 1382ه. ش) یکی از بزرگترین شاعران انقلاب اسلامی ایران به شمار می آید که نفوذ و تاثیرگذاری اندیشه اسلامی وگفتمان تشیع در شعر اوآن قدر گسترده و فراگیر است که حتی جزیی ترین رفتارها در انطباق با آن معنا و مفهوم می یابد. با پیروزی انقلاب اسلامی، شعر آیینی، در جریان فکری جدیدی قرار گرفت که پیش از آن سابقه نداشت و پرداختن به مفاهیمی همچون شهادت، مبارزه با طاغوت، ظلم ستیزی، همدردی با مستضعفان جهان و مضمونهایی از اینگونه، در شعر نصرالله مردانی در سرلوحه اشعار او  قرار گرفت. اشعار انقلابی او کاملا پویا و فعال، و شاعر نیز به دنبال موعود، در حرکت است. در شعر او، دیگر خبری از ایستایی و جامدبودن اشعار دوره قبل از انقلاب نیست. همزمان با تجدید حیات اسلام بعد از انقلاب اسلامی، درکی نوین از مفاهیم دینی در پرتو قیام مذهبی، به شکلی تازه و تجدید حیات یافته، با درونمایه دینی در اشعار او ظهور می کند که «ادبیات انقلاب اسلامی» نمونه برجسته آن به شمار می رود. هدف اصلی مقاله تبیین چگونگی تاثیرگذاری و انعکاس پدیده انقلاب اسلامی در اشعار نصرالله مردانی از شاعران ارزشی دهه 60 است. روش پژوهش توصیفی تحلیلی با استفاده از اسناد و منابع کتابخانه ای است. مطابق یافته های پژوهش، نتایج و دستاوردهای دوران انقلاب اسلامی ایران از نظر اتکا بر دین و شریعت و صیانت از تمامیت ارضی کشور و همچنین نظام و ارزشهای مذهبی و ملی در اشعار مردانی انعکاس یافته است.

    کلید واژگان: انقلاب اسلامی, نصرالله مردانی, شعر, قیام, ادبیات پایداری}
    Asieh Zabihnia Emran *

    Nasrollah (Naser) Mardani (1948-2004) is regarded as one of the most influential poets of Islamic revolution of Iran. The influence of Islamic thought and Shiite discourse in his poetry is such that even the most trivial behavior will take significance in the light of his thoughts. Issues such as Iran's Islamic revolution achievements by considering reliance upon religion and law and protecting Iran's territorial integrity, its system and religious as well as patriotic values are reflected in his poetry. Upon Islamic revolution's victory, Persian religious poetry stepped into a new and unprecedented direction. Nasrollah Mardani addressed concepts such as martyrdom, fighting against evil regimes, fighting against tyranny, feeling empathy with world's poor and weak people and some other similar ones. His revolutionary poems are dynamic and active indeed and the poet is moving after the promised savior. His poetry is not solid and static, as it was in pre-revolution poetry. Coinciding with Islam's revival after revolution, his poetry takes a new direction compared to the previous poets and a new conception of religious concepts are presented in his poems, i.e. he takes a new stance toward Islam. "Islamic Revolution Literature" is one of his outstanding works in this field.

    Keywords: Islamic Revolution, Nasrollah Mardani, poetry, uprising, Resistance literature}
  • مریم کارگر، ماندانا منگلی *، آسیه ذبیح نیا عمران

    رابرت. ا. ایمونز (Robert A. Emmons) برای اولین بار در سال 1996 به بعد معنوی هوش انسان اشاره کرد. او هوش معنوی را مجموعه ای از توانایی ها برای بهره گیری از منابع دینی و معنوی و تجربیات عرفانی عنوان کرد. امیر خسرو دهلوی از عارفان و شاعران مشهور پارسی گوی هندوستان، در نیمه دوم قرن هفتم و اوایل قرن هشتم هجری است. او مرید نظام اولیا (متوفی 725 ه.ق) بود و تربیتی که از او یافت در حوزه تصوف به او مقام و مرتبه ویژه ای بخشید. منظومه غنایی دولرانی و خضرخان امیرخسرو با رویکر عرفانی تدوین شده است و آموزه های حکمی و عرفانی در اشعار او کاملا آشکار است. مقاله حاضر می کوشد تا به این سوال پاسخ دهد که مهم ترین شاخصه هوش معنوی در دیدگاه عرفانی امیرخسرو دهلوی در منظومه دولرانی و خضرخان براساس نظریه هوش معنوی ایمونز کدام است؟ براساس دستاورد تحقیق، امیرخسرو در منظومه دولرانی و خضرخان عرفان و هوش معنوی را ترکیب کرده است. توجه به مهربانی، سخاوت، عزت نفس، همدلی، نوع دوستی، عشق، ایثار، مدارا و تساهل و تسامح از ویژگی های مشترکی است که به عنوان مولفه های بارز هوش معنوی در ادبیات عرفانی و اندیشه امیرخسرو مطرح شده است.

    کلید واژگان: امیرخسرو دهلوی, دولرانی و خضرخان, عرفان, رابرت ایمونز, هوش معنوی}
    Maryam Kargar, mandana Mangeli *, Asieh Zabihnia Emran

    Robert A. Emmons first mentioned about the spiritual dimension of human intelligence in 1996. He described spiritual intelligence as a set of abilities to utilize religious and spiritual resources to experience mysticism. Amir Khosrow Dehlavi is one of the most famous mystic- poets of Indian Persian in the second half of the seventh century and early eighth century AH. He was a disciple of his mentor Hazrat Nizamuddin (d.1325 A.D.) and his training gave Khosrow a special place in Sufism. His poem Doval Rani wa Khizr Khan has been composed with a mystical approach, and the mystical teachings in the poem are quite evident. The present article seeks to answer the question of what is the most important index of spiritual intelligence in the mystical view of Amir Khosrow Dehlavi which he has incorporated  in the poem Doval Rani wa Khizr  Khan. Do they have bearing on the theory of Emmons’ spiritual intelligence? According to my research, Amir Khosrow has combined mysticism and spiritual intelligence in the poem Doval Rani wa Khizr Khan. The elements of kindness, generosity, self-esteem, empathy, altruism, love, self-sacrifice and tolerance in the poem are common features that have been identified as prominent components of spiritual intelligence in the theory of Emmons.

    Keywords: Amir Khosrow Dehlavi, Hazrat Nizamuddin, Doval Rani wa Khizr Khan, Robert A. Emmons, spiritual intelligence}
  • آسیه ذبیح نیا عمران

    «کلام الملوک» (1043ق) باباجان قزوینی که برگرفته از تعالیم اسلام و قرآن کریم است، به ابعاد مختلفی از احترام به انسان و مخلوقات، و چگونگی تعامل با آنان پرداخته است.. این پژوهش، به شیوه توصیفی- تحلیلی و استواری بر چارچوب نظری می کوشد به این پرسش پاسخ دهد که شاخص ترین سبک قرآنی و همچنین کارکرد و نقش این شیوه در زندگی آدمی در کتاب «کلام الملوک» قزوینی چیست؟ مطابق دستاوردهای تحقیق، بیش ترین توجه باباجان قزوینی در باب زندگی نهی از هوای نفسانی است، زیرا منشا همه ناپاکی ها به شمار می رود و انسان را به بدی ها رهنمون می سازد. همچنین رویکرد باباجان قزوینی در زمینه سبک زندگی قرآنی، دیدگاهی معنوی به انسان و جهان است؛ به این منظور، در مقاله حاضر، با تکیه بر روش تحلیل محتوا و رویکرد قرآنی، دیدگاه باباجان قزوینی پیرامون سبک زندگی با آیات قرآن کریم مقایسه شده است.

    کلید واژگان: تعالیم اسلام, ابعاد وجود, سبک زندگی, ترک نفس}
    Asiyeh Zabih Nia Omran

    Kalam Al Molouk Babajan Qazvini, who is enjoyed from the teachings of Islam and Holy Quran, has dealt with various aspects of respect for humans and creatures, and the way to interact with them. The present article tries to answer the question that what is the most significant Qur'anic style as well as the function and role of this method in human life in Qazvini's book and the method is descriptive – analytical.  According to the findings of the research, Babajan Qazvini pays the most attention to the life of forbidding worldly temtation because it is the source of all impurities and leads man to evils. Also, Babajan Qazvini's approach in the field of Quranic lifestyle is a spiritual view of man and the world; For this purpose, this article, based on the method of content analysis and Quranic approach, Babajan Qazvini's view Lifestyle has been compared with verses of the Holy Quran.

    Keywords: Islam teachings, nature’s aspects, lifestyle}
  • آسیه ذبیح نیا عمران*

    امیرخسرو دهلوی(651- 725ش) از عارفان نامدار پارسی گوی هندوستان، در نیمه دوم قرن هفتم و اوایل قرن هشتم هجری است. او در مثنوی سرایی تابع نظامی گنجوی است. یکی از مثنوی های امیرخسرو که به تقلید از «هفت پیکر» نظامی سروده منظومه «هشت بهشت» است. او در تدوین حکایات «هشت بهشت» به کتاب «جواهر الاسمار» عماد بن محمد الثغری نظر داشته است. امیرخسرو چند حکایت «هشت بهشت» را از کتاب «جواهر الاسمار» عینا نقل کرده و حتی در بخش های زیادی از متن «هشت بهشت»، عبارات و جملات این اثر را وام گرفته و اقتباس کرده است. کتاب «جواهر الاسمار» مشتمل بر یکصد حکایت است که طی پنجاه و دو شب از زبان طوطی بازگو می شود تا زن جوان بازرگانی را از خیانت به شوهر باز دارد. اکثر حکایات و افسانه های «جواهر الاسمار» و «هشت بهشت» بر مکر زنان استوار است. بخشی از درونمایه حکایات هر دو اثر پیمان شکنی زنان و تظاهر آنان به ستر و صلاح است. با توجه به اینکه کتاب «جواهر الاسمار» یکی از مهم ترین الگوهای کار امیرخسرو در «هشت بهشت» بوده و اینکه هر دو اثر در هند تدوین شده اند وجوه مشترک بسیاری با هم دارند. مقاله حاضر می کوشد به بررسی مضامین مشترک هر دو اثر غنایی بپردازد.

    کلید واژگان: جواهر الاسمار, الثغری, امیرخسرو دهلوی, هشت بهشت}
    Asieh Zabih Nia Emran

    Amir Khosrow Dehlavi (651-725 AD) is one of the famous Persian mystics of India in the second half of the seventh century and the early eighth century. In Masnavi, he is a subordinate of Nezami Ganjavi. One of Amir Khosrow's Masnavi which imitating "Haft Peykar" of Nezami has written the poem "Hasht Behesht". In compiling the anecdotes of "Hasht Behesht", he referred to the book "Jawaher Al-Asmar" by Emad Ibn Muhammad Al-Saghari. Amir Khosrow has quoted several anecdotes of "Hasht Behesht" from the book "Jawahar Al-Asmar" and even in many parts of the text of "Hasht Behesht", he has borrowed and adapted the phrases and sentences of this work. The book "Jawaher al-Asmar" contains a hundred stories that are told in the language of parrots for fifty-two nights to prevent a young business woman from betraying her husband. Most of the anecdotes and legends of "Jawaher al-Asmar" and "Hasht Behesht" are based on women's ruse. Part of the theme of the anecdotes is the effect of women's breaking the treaty and pretending to veil. Considering that the book "Jawaher al-Asmar" is one of the most important models of Amir Khosrow's work in "Hasht Behesht" and that both works have been compiled in India, they have many things in common. The present article tries to examine the common themes of both lyrical works.

    Keywords: Jawaher al-Asmar, Al-Saghari, Amir Khosrow Dehlavi, Hasht Behesht}
  • علی اکبر اخوه*، آسیه ذبیح نیاعمران، فاطمه کوپا، علی پدرام میزایی

    پیشگویی یا آپوکالیپس، کشف و شهود و اعلان واقعه ای در آینده، بدون در نظر گرفتن وقوع یا عدم وقوع آن است. اغلب اندیشه های آپوکالیپسی در افسانه های ایرانی و در باور عامه، به سبب نگرانی انسان از آینده و دفع اضطراب به وجود آمده و انگیزه اصلی پیدایش این نوع مکاشفه ها، فشارهای روانی واردشده بر آدمی است؛ به گونه ای که این اندیشه ها در ارتقای روحیه امید به آینده ایفای نقش می کنند. در افسانه های ایرانی، نقش های متفاوت آپوکالیپسی و کارکردهای متعدد آن به سبب وجود خود افسانه پدید آمده اند. اکثر این مفاهیم با ویژگی-های مادی و طبیعی افسانه، پیوندی ناگسستنی دارند. تناسب حالت های طبیعی با نقش های آنان در باور عامه، سبب اصلی بروز این مکاشفه هاست. این پژوهش به شیوه توصیفی- تحلیلی و استواری بر چارچوب نظری می کوشد به این پرسش پاسخ دهد که شاخص ترین قسم مکاشفه ها در افسانه های ایرانی چیست؟ مطابق دستاوردهای تحقیق، بیشترین نوع مکاشفه موجود در افسانه های ایرانی، مربوط به «الهام» و کمترین آن، استفاده از زبان خواب و رویا به عنوان مهم ترین ابزار تجلی آن در این باره است.

    کلید واژگان: اندیشه های پیشگویانه, الهام, رویا, آپوکالیپس, مکاشفه}
    aliakbar ekhve *, asieh zabihnia omran, fateme kouppa, Ali pedram mirzaei

    Forecast or Apocalypse is discovery, intuition and telling about future information, regardless of whether it will occur or not. Often, apocalyptic thoughts have emerged in Iranian myths and in popular beliefs because of the humans concern for the future and disposing of anxiety. The main motive for the emergence of these kinds of revelations, is the psychological pressures on humans; so that these thoughts play a role in promoting the future hope. In Iranian legends, various apocalyptic roles and numerous functions have been created due to the existence of the legend itself; most of these concepts are inextricably linked with the material and natural features of legend. The compatibility of natural states with their roles in popular belief is the main reason for these revelations.This research in a descriptive-analytical way, tries to answer the question: what is the most significant part of the revelations in Iranian legends? This study tries to answer the question in a descriptive - analytical way: what is the most important of all types of Revelation in Iranian legends? According to the research achievements, the most kind of revelation in iranian legends is related to “inspiration” and its least, the use of sleep language and dream as the most important manifestation of its expression.

    Keywords: Predictive Thoughts, Inspiration, Dream, Apocalypse, Revelation}
  • آسیه ذبیح نیا عمران*، نجمه کریمی نژاد

    دوران زندیه (1750-1794م) از جمله دورانی است که درباره آداب و رسوم مردم و جشن های ایران کمتر نوشته ای وجود دارد. با آنکه کریم خان زند موسس این سلسله مردی بزرگ منش و مدافع فرهنگ بود و تا سال ها بعد از مرگ وی، از او به نیکی یاد می شد؛ ولی به دلیل حکومت کوتاه وی، جنگ های داخلی برای از بین بردن رقبا، محدودیت روابط با کشورهای اروپایی به ویژه انگلیس و فرانسه و بی کفایتی شاهان پس از وی اطلاعات کاملی درباره شیوه زندگی در این دوره وجود ندارد. از معدود سفرنامه های این دوره که به آداب و رسوم عهد زندیه اشاره می کند؛ سفرنامه ویلیام فرانکلین است. ویلیام فرانکلین شرق شناس و افسر ارتش انگلیس بود. وی به دلیل علاقه به فراگیری زبان فارسی و تاریخ و نحوه زیست مردم ایران در سال 1786م به ایران سفر کرد و به مدت هشت ماه، مهمان یک خانواده ایرانی در شیراز بود. پس از این سفر، در سال1788 م کتاب «مشاهدات سفر از بنگال به ایران» را منتشر کرد. این سفرنامه اطلاعات ارزشمندی از حیات دوره زندیه در اختیار قرار می دهد. این پژوهش، به شیوه توصیفی- تحلیلی و استواری بر چارچوب نظری می کوشد به این پرسش پاسخ دهد که شاخص ترین آداب و رسوم ایرانی در دوره زندیه که فرانکلین در سفرنامه خود به آن پرداخته است، کدام است؟ مطابق دستاوردهای تحقیق، مراسم و آداب و رسومی که بیش ترین بخش سفرنامه فرانکلین را در برمی گیرد، آداب و رسوم ازدواج و مراسم محرم است.

    کلید واژگان: دوره زندیه, ویلیام فرانکلین, سفرنامه, فرهنگ, مردم ایران}
    Asieh Zabihnia *, Najmeh Kariminejad
    Introduction 

    The interesting memoirs or notes in any language are related to the reports written by people who travel in all over the world. Often, these notes contain content that cannot be found elsewhere (Rahimian, 1994). European's travelogue about Iran has been taken into consideration since Safavieh, Zandyah, and Qajar periods, during which numerous travelers have traveled to Iran from different European countries for various purposes, each with reports, travel letters, and notes on the situation of Iran which are considered as an important and useful sources. The travelogue is both a biography of the traveler, and a history of population, which is considered as the most important source of the recognition of the countries, historical and geographical situation of the inhabitants, and narrative limited by the time, place, condition, and occurrence. Travelogues are one of the essential sources of research on the status and quality of people life for researchers and social scientists who live in the present time. Historical books, which have always been the main source for a national history, are the recording of general and collective opinions with the views of the administrators of a community. Therefore, travelogues are a valuable resource for anthropology and sociology (Savagheb, 2001). Iran is a land with thousands of years' background in terms of history and geography; a land with the cultural and climatic diversity, which has been able to protect its existence through political-economic and religious developments among military, turbulences, and calmness (Haghdar, 2016). The climate expansion and the presence along with the other civilizations, the creation of historic centers, and urbanization are among the factors that have made Iran interested for foreign tourists, and thus, transforming this ancient land into an international attraction and adventurous travelers, cultural explorers, and foreign merchants. These advantages fascinated and sent them to travel in Iran and make them to record their memories of this rich land of cultural-social variations (Ghaffarifard, 2013). The main aim of this study is to explore the characteristics of the Iranian national identity in terms of William Franklin's attitude. Further, the purpose is related to Zandiyeh customs and its differences and similarities with the previous periods. 

    Methodology

    In this paper, the method is texture-case with a correlation approach. The documentary methods (surveying descriptive) and surveying (using Franklin's theories during a trip to Shiraz) were used to collect information. Also, the present study attempts to analyze and evaluate the Shirazian customs in the Zandiyeh era, using the method of 'content analysis'. This research is done studying the full text of William Franklin's book named Observations Made on a Tour from Bengal to Iran. Also, cultural customs' attributes have been selectively extracted and codified.

    Discussion 

    Culture is the mirror of the national identity, and refers to the collection of literature, art, knowledge, religion, creations. In other words, the culture of every society is considered as a popular culture (Jafari Ghanavati, 2015). In fact, the popular culture is a combination of customs, concepts, and a lifestyle with all its dimensions from birth to death, which accompanies human beings. "It is clear that with such comprehensive view, it has not only its roots in history, but also in the ancient myths, religions, and the lives of predecessors." (Homayouni, 1992). Culture refers to the characteristics of a community or a nation, and includes language, customs, tools, concepts, values, ​​and criteria (Shoarinejad, 1993). An important part of the rich history of our Iranian culture refers to public culture and literature. In fact, the culture of the people consists of a set of concepts, celebrations, entertainments, legends, songs, illustration that is widespread and dynamic; it is always evolving and recreating, and has harmony with new needs and situations. It is not dependent on individuals and groups; it is a collective movement made by people (Zolfaghari, 2015). Travelogues of European tourists to Iran are considered as one of the main sources of research and studies in Iranian folklore. Zandiyeh (1794-1750) have been known as the era in which few scientific texts have been published in terms of the Iranian customs and celebrations. Although the founder of this dynasty, Karim Khan Zand, was a great man, defender of culture, and well known for many years after his death, there is not complete information about his lifestyles in this period because of his short governing period, internal wars to eliminate rivals, limitation of relations with European countries, especially Britain and France, and the incompetence of the kings after him. William Franklin's itinerary is among the few itineraries during this period which refers to the customs of zandiyeh era. William Franklin was an orientalist and officer of the British army. He traveled to Iran in 1786 due to his interest in learning Persian, the history, and Iranian's lifestyles. He was a guest of an Iranian family in Shiraz for eight months. After that, he published the valuable book about zandiyeh era.

    Conclusion 

    The people's customs during Zandiyeh era were influenced by two periods: customs influenced by the ancient and pre-Islamic period, such as the Golrizan ceremony, the sanctification of water and the belief in its healing properties, the Nowruz celebration, poetry and storytelling among the people, belief in spell, witchcraft, and astronomy and the Safavid era. Karim khan wanted to constitute the powerful government in Shiraz. Further, with the invitation of artists from all over the country to Shiraz, some Safavid customs were performed during the period of Zandiyeh, such as believing in the high position of Imam, especially Imam Ali, harboring the criminals in holy places, dividing Shiraz into twelve neighborhoods, believing in sacrifices, congratulating food, some marriage practices, including proper time for weddings, the use of green and red colors in the cloths, some traditions and celebrations like fireworks and rams, Ghorban and Ghadir festivals, Muharram ceremonies with all attributes other than Ta'ziyeh. Some traditions have been introduced in the Zandiyeh period, such as the high use of proverbs and poems while talking, decorating celebrations, some marriage practices such as the dowry of the groom and poetry of the boy in the girl's house before the wedding, some bloody customs such as the marriage between the killer family and victim instead of taking the blood money and the Ta'ziye ceremony, which are common in this period.

    Keywords: Zandiye era, William Franklin, Itinerary, Customs, culture, Iranians}
  • فاطمه قاسمیان، پوران یوسفی پور کرمانی*، آسیه ذبیح نیا عمران
    بهارستان جامی (817- 898 ه.ق) کتابی محتوی حکایات و اندرزهای اخلاقی به نثر ساده و مسجع آمیخته با نظم است که در سال (892ه.ق) نوشته شده است. جامی این اثر تعلیمی و اندرزی را به تقلید از گلستان سعدی نگاشته است. روضه پنجم بهارستان جامی در تقریرعشق و حال عاشقان است. محیی الدین بن عربی (560- 638ه.ق) از عرفای بزرگ اهل اندلس است که اساس مشرب عرفان او حب و عشق است. در پژوهش حاضر، با تکیه بر روش توصیفی- تحلیلی و رویکرد تطبیقی (آمریکایی)، دیدگاه جامی درباره مولفه های عشق با نظرات ابن عربی در این باب مقایسه شده است. عشق مد نظر جامی و ابن عربی همسانی های بسیاری باهم دارد. مقاله حاضر درصدد پاسخ به این پرسش است که عشق مورد توجه ابن عربی و جامی کدام است؟ براساس دستاورد تحقیق به نظرمی رسد، جامی در تبیین عشق، تحت تاثیر ابن عربی بوده و هر دو عشق را فطری و اساس آفرینش می دانند. از دیدگاه ابن عربی و جامی، اصل اصول عرفان، عشق و وحدت وجود است؛ یعنی که مدار هستی بخش و حقیقت هستی حق تعالی است و جز او حقیقتی و وجودی نیست.
    کلید واژگان: ابن عربی, بهارستان, جامی, عشق, عرفان}
    Fatemeh Gasemian, Pooran Yosefipoor *, Asieh Zabihnia Emran
    Baharestan Jami (817-898 AH) is a book of ethics and moral advice with simple prose mixed with peotry written in 892 AH. Jami has written this instructions and allegorical work in imitation of Saadi's Gulestan. The fourth vow of Jami’s Baharestan is about love and lovers. Muhiuddin ibn Arabi (638-660 AH) is a great Andalusian mystic whose mysticism is based on love. Love is considered by Jami and Ibn Arabi to have many similarities. This paper is a descriptive-analytic and library research that aims to answer the question of what love is to Ibn al-Arabi and Jami. Based on the research findings, Jami seems to have been influenced by Ibn Arabi in explaining love, and both consider love to be innate and the basis of creation. For Ibn al-Arabi and Jami, the principle of mysticism, love, and unity of existence is that the centrality of the being and the truth of existence is the right of transcendence, and there is no other truth apart form that.
    Keywords: Ibn Arabi, Baharestan, Jami, love, mysticism}
  • آسیه ذبیح نیا عمران*، نجمه کریمی نژاد
    مکتب وقوع و شاخه مشهور آن «واسوخت»، در اوایل قرن دهم در تاریخ ادبیات فارسی جایگاه ممتازی در غزل فارسی دارد. این شیوه که حد فاصل میان سبک عراقی و هندی است، بیشترین تغییرات و دگرگونی ها را در موضوعات شعری بعد از سبک عراقی ایجاد نموده است. امیرخسرو دهلوی از عارفان و شاعران نامدار پارسی گوی هندوستان، در نیمه دوم قرن هفتم و اوایل قرن هشتم هجری است. با وجود اینکه او یکی از شاعران برجسته سبک عراقی است، اما باید وی را از پیشروان وقوع گویی در ایران به شمار آورد. سادگی زبان و بیان، واقعیت مسائل بین عاشق و معشوق از ویژگی های برجسته مکتب وقوع است که در غزلیات وی نمود فراوانی دارد. عاشق در غزلیات امیرخسرو در این طرز بیان، ناز معشوق را نمی خرد، بلکه هنگامی که با بی توجهی معشوق مواجه می شود، از وی اعراض می کند و زبان به گلایه و سرزنش می گشاید. تنبیه کردن و انتقام گرفتن از معشوق سنگدل، بیان روابط و حالات بین عاشق و معشوق، رویگردانی عاشق از معشوق و برعکس، تنبیه و تنزل معشوق، توجه به معشوق مذکر، وصف حالات وصال، بیان خاکساری و ذلت معشوق، بیچارگی عاشق و... از ویژگی های غزل اوست. بر اساس دستاورد مقاله، این شاعر در غزلیات خود سوز و گداز حاصل از عشق را که از عناصر مهم در مکتب واسوخت است، در وجود خود درک کرده است و آن را به صورت مضمون آفرینی همراه با باریک اندیشی و خیال بافی در غزلیات خود به کار گرفته است.
    کلید واژگان: امیرخسرو, واسوخت, مکتب وقوع, عاشق, معشوق, غزل, سبک عراقی}
    Asieh Zabih Nia Emran *, Najmeh Karimi Nejad
    Realism has a privileged position in the Persian poetry of early tenth century SH. This style, which is an intermediate between Iraqi and Indian styles, has brought about the greatest change in the poetic themes after Iraqi style. Amir Khusrau Dehlavi was a famous Persian-speaking mystic and poet in the second half of the seventh century and early eighth century. Although he is one of the most prominent Iraqi-style poets, he must be considered as one of the leaders of realism in Iran. His sonnets are noticeable for simplicity of language and the expression of the issues between the lover and the beloved, which are the hallmarks of this branch of realism. In his sonnets, when the lover encounters his beloved’s disregard, he does not flatter her but blames and reproaches her. The specific characteristics of his sonnets include punishment and taking revenge on the cruel beloved, expression of the relationship between the lover and the beloved, abandoning the lover, punishing the beloved, describing togetherness, expressing the baseness of the beloved and the helplessness of the lover etc. The article demonstrates that the poet has understood the heartbreak caused by love, which is one of the most important elements of this style, and has mingled it with imagination to use it as a thematic element in his poetry.
    Keywords: Amir Khusrau Dehlavi, Realism, lover, Beloved, Sonnet, Iraqi style}
  • آسیه ذبیح نیا عمران*

    تذکره کلام الملوک از باباجان قزوینی در سال 1043 به فارسی تالیف شده است. موضوع کلام الملوک باباجان قزوینی درمقامات عرفانی، احوالات و سخنان عرفا و اولیاء است.توجه به کمال آدمی و شکوفایی فرد در آرای عرفانی باباجان بسیار مورد توجه بوده است. به علاوه انسان کامل محور اصلی عرفان نظری است. آبراهام مزلو (1908- 1970م.) بنیان گذار روان شناسی انسان گرا است. استفاده از دستاوردهای دانش روان شناسی در ادبیات، ابزاری سودمند در تحلیل شخصیت ها در متون عرفانی است. موضوع انسان و الزامات حیاتی او سیر کمال درآرای مزلو و باباجان نقشی محوری دارد. این مقاله به شیوه توصیفی تحلیلی با تلفیق الگو و تفکرکمال طلبی و خودشکوفایی شخصیت آبراهام مزلو و باباجان قزوینی تلاش دارد به این مهم دست یابد. از نتایج تحقیق برمی آید که تحلیل نگرش باباجان قزوینی بر پایه دیدگاه مزلو و در ارتباط با حس همدردی نشان می دهد که رفتار او همچون مزلو، در مناسبات بینافردی توام با خشم و مهربانی بوده است. نگرش باباجان قزوینی نسبت به مخاطبان خود، کل نگر و فراگیر بوده و دغدغه های او شامل همه افراد جامعه انسانی می شده است.

    کلید واژگان: باباجان قزوینی, کمالگرایی, اخلاق مداری, مزلو, خودشکوفایی}
  • آسیه ذبیح نیا عمران*، نجمه کریمی نژاد

    دین داری، در بسیاری از ملت ها، با پرستش طبیعت آغاز شد. بعدها گرایش به پرستش طبیعت با آیین ها و مراسم نمادینی همراه گردید. آیین مرگ و رستاخیز گیاهی نیز از این گونه آیین هاست که در دوره مادرسالاری و فرهنگ کشاورزی شکل گرفت. انسان کشاورز اعتقاد داشت با برپایی هر ساله این آیین، محصولات اش فراوان و پربرکت می شوند. این پژوهش مبتنی بر ابزار کتابخانه ای، آیین مرگ و رستاخیز گیاهی را در ایران و ارمنستان بررسی می کند و وجوه اشتراک و تفاوت های آن را در هر دو کشور با توجه به خویشکاری های ایزدان و ایزدبانوان تجزیه و تحلیل می کند. با توجه به اینکه ایران و ارمنستان از همسایگان دیرین یکدیگر در طول تاریخ بوده اند اشتراکات فرهنگی بسیاری دارند؛ علاوه بر آن، پس از سقوط دولت آشور، بخش هایی از ارمنستان، از زمان حکومت مادها تا زمان حکومت قاجاریه، تحت سلطه ایران بوده و این سلطه طولانی مدت باعث شده است ارمنی ها به اساطیر ایرانی گرایش یابند.

    کلید واژگان: باروری, جاودانگی, مرگ, اسطوره, رستاخیز گیاهی}
  • آسیه ذبیح نیا عمران*

    پژوهش حاضر میکوشد تا سیر معنایی زلف و مترادفات آنرا در سبک های مختلف شعر فارسی بررسی کند. برای دستیابی به این هدف، اشعار لامعی(قرن پنجم) را به عنوان نماینده سبک خراسانی، نظامی(قرن ششم) وجلال طبیب شیرازی (قرن هفتم و هشتم) و امیرخسرو دهلوی برای سبک عراقی و صائب تبریزی(قرن یازدهم) به عنوان نماینده سبک هندی گزینش کردیم. همچنین درفحوای بحث به عنوان نمونه از اشعار شاعران دیگر نیز بهره گرفتیم. در مجموع «زلف»، «مو»، «گیسو»، «طره» و... از جمله موضوعاتی است که همواره در غزل فارسی هرگز تحولی نداشته و دارای معنای ایستا هستند. عشق مهمترین مضمون غزل است که در دو قسم عشق آسمانی و عشق زمینی حضور داشته و غزل فارسی را غنی و دلنشین ساخته است. بیان مضامین و موضوعات عاشقانه مستلزم بیان رابطه عاشق و معشوق است. معشوق قطب غزل است، و تصویری که از او ارائه میشود، نشان دهنده دیدگاه غزل پرداز نسبت به عشق و معشوق است. یکی از این تصاویر شاعرانه در غزل فارسی مبحث زلف و موی یار است. در سنت شعر فارسی، معشوق زلف سیاه درازچون کمندی دارد که پشت پای وی را می بوسد. زلف یار پریشان است، اما در همین آشفتگی است که آرامش را به عاشق ارزانی میدارد. زلف یار حتی خوشبوتر از عنبر، نافه، مشک است . دل عاشق در خم زلف دوتای معشوق اسیرو درسلسله است.

    کلید واژگان: غزل فارسی, زلف و مو, سیاهی, خوشبویی}
    Asieh Zabih Nia Emran*

    Present study intends on evaluating the conceptual development of hair and its synonyms in various Persian poetry styles. To reach such target, Lame`ee poetry (fifth century) was elected as a representative of Khorasani style. Nizami Ganjavi (sixth century), Jalal Tabib Shirazi (seventh &eight century) and Amir Khusrow Dehlavi poetry was considered as a representative of Iraqi style, and for Indian poetry style, we picked Saib Tabrizi (eleventh century). However, other poets are considered in discussion content as samples. Generally, phrases such as “zulf”, “hair” and “tress” are static subjects in Persian Ghazal, and has never gone under any evolution. Love, the most significant theme of Ghazal is divided into two main categories of heavenly love and earthly love, making Persian Ghazal rich and sweet. To express romantic subjects and issues, it is required to state the relationship between lover and beloved. Beloved, is the fundamental pole of any Ghazal. Ghazal poet`s perspective from the lover and beloved, is illustrated in the beloved image. One of the poetic illustration in Persian Ghazal is based on sweetheart`s hair and tress. In Persian poetry custom, beloved has a long and dark hair which looks like a lasso, reaching and kissing the backside of her feet. Her hair is disheveled, but the very same disorderliness is keeping the lover calm. Beloved hair, is more fragrant than ambergris and musk. Lover`s heart is captivated and enslaved in the curves of the double tress of his beloved.

    Keywords: Persian Ghazal, Hair, tress, Darkness, Fragrant}
نمایش عناوین بیشتر...
بدانید!
  • در این صفحه نام مورد نظر در اسامی نویسندگان مقالات جستجو می‌شود. ممکن است نتایج شامل مطالب نویسندگان هم نام و حتی در رشته‌های مختلف باشد.
  • همه مقالات ترجمه فارسی یا انگلیسی ندارند پس ممکن است مقالاتی باشند که نام نویسنده مورد نظر شما به صورت معادل فارسی یا انگلیسی آن درج شده باشد. در صفحه جستجوی پیشرفته می‌توانید همزمان نام فارسی و انگلیسی نویسنده را درج نمایید.
  • در صورتی که می‌خواهید جستجو را با شرایط متفاوت تکرار کنید به صفحه جستجوی پیشرفته مطالب نشریات مراجعه کنید.
درخواست پشتیبانی - گزارش اشکال