ترجمه و اعتباریابی «مقیاس عدم قطعیت در بیماری» در بیماران مبتلا به سرطان

عدم قطعیت یک مولفه عمده در تجربه بیماری است که می تواند به طور گسترده ای بر تطابق روانی و برآیندهای بیماری اثر بگذارد. عدم قطعیت در بیماری به صورت ناتوانی در تعیین معنای رویدادهای مربوط به بیماری و یا عدم توانایی پیش بینی پیامدهای بیماری تعریف می شود. هدف از انجام این مطالعه ترجمه و اعتباریابی «مقیاس عدم قطعیت در بیماری میشل» (MUIS-A) و بررسی ویژگی های روان سنجی آن در بیماران مبتلا به سرطان بود. در این مطالعه، اعتبارسنجی مقیاس مذکور براساس الگوی وایلد و همکاران، در مورد 420 بیمار مبتلا به سرطان مراجعه کننده به دو بیمارستان تهران انجام شد. مقیاس مذکور به فارسی ترجمه و به انگلیسی ترجمه برگردان شده و نظرات ویرایشی طراحان مقیاس اعمال شد. سپس ارزیابی روایی محتوی و صوری، روایی ساختار (با استفاده از تحلیل عاملی تاییدی) و ثبات درونی و پایایی آزمون- بازآزمون برای نسخه فارسی انجام شد. داده ها با استفاده از نرم افزارهای SPSS نسخه 16 و لیزرل 8/5 تحلیل شد. میانگین امتیاز MUIS-A شرکت کنندگان (8/16) 90/1 بود. تحلیل عاملی تاییدی به طور کلی روایی ساختار و 4 زیر مقیاس MUIS-A را تایید کرد. پایایی ثبات ابزار در دوبار اجرای آن به فاصله3 هفته، 0/91=r بود. آلفای کرونباخ برای کل مقیاس MUIS-A 0/89=α و برای چهار فاکتور آن از 0/58-0/89=α به دست آمد. نسخه فارسی MUIS-A شاخص های روان سنجی خوبی داشته و می تواند در بررسی عدم قطعیت در بیماران ایرانی مبتلا به سرطان استفاده شود.