مقومات العالمیه الادبیه فی روایه «الشحاذ» لنجیب محفوظ

العالمیه الادبیه هو ارتقاء ادب ما، کلیا او جزئیا، إلی مستوی الاعتراف العالمی العام بعظمته وفائدته والإقبال علی ترجمته وقراءته وتعرفه ودراسته. ترعرع فی احضان الروایه العربیه روائیون کنجیب محفوظ الذی حصل علی جائزه نوبل عام 1988م. ولا شک انها کانت لجهود نجیب محفوظ الروائیه دلاله واسعه وعمیقه فی حرکه الروایه العربیه نحو العالمیه. یحاول هذا المقال ان یدرس مقومات العالمیه الادبیه فی روایه الشحاذ علی اساس آراء حسام الخطیب وذلک یکون من خلال المنهج التلفیقی الذی یجمع بین نظریه العالمیه الادبیه والمنهج التوصیفی – التحلیلی. تدل النتائج علی ان الروایه تمتاز بمیزات توهلها للحضور فی الفضاء العالمی حیث ان الروایه فی کل من المقومات تتمیز بما یوهلها للعالمیه. علاوه علی حضور العناصر الذاتیه کالتمایز بالمضامین الإنسانیه العدیده والاتصاف بالسمه المحلیه والجوده الفنیه، کتابه الروایه باللغه العربیه وترجمتها إلی اللغات الاخری مهدت الطریق للحضور فی المستوی العالمی. ترجمت الروایه إلی اکثر من عشرین لغه حیه وذلک من آثار فوز الکاتب بجائزه نوبل.