تحلیل مقابله ای ساختارهای مجهور زبان روسی و فارسی
نویسنده:
چکیده:
ساختار معلوم، ساختاری است که در آن فاعل دستوری کننده کار است؛ مسند، وجه معلوم دارد و عمل بر روی مفعول صریح انجام می گیرد.
در زبان روسی، چنانچه به هر دلیلی، فاعل منطقی در جایگاه فاعل دستوری قرار نگیرد، یا به عبارتی دیگر، فاعل منطقی نه در حالت فاعلی، که در حالت معیت بیان شود و مفعول صریح نیز در حالت فاعلی، یعنی در جایگاه فاعل دستوری بنشیند، و وجه فعل جمله هم مجهول باشد، در آن صورت چنین ساختاری مجهول خواهد بود.
در زبان فارسی دو دیدگاه درباره ساختارهای مجهول وجود دارد. برخی معتقدند که ساختار مجهول تنها از فعل متعدی ساخته می شود و آوردن فاعل در جمله مجهول صحیح نیست، و برخی دیگر بر این باورند که از پاره ای افعال لازم هم می توان جمله مجهول ساخت و آوردن فاعل در جایگاه دوم اسمی در جمله مجهول هیچ مانعی ندارد. برخی از زبان شناسان معاصر زبان فارسی، جملات بدون شخص را نیز در زمره جملات مجهول قرار می دهند.
در زبان روسی، چنانچه به هر دلیلی، فاعل منطقی در جایگاه فاعل دستوری قرار نگیرد، یا به عبارتی دیگر، فاعل منطقی نه در حالت فاعلی، که در حالت معیت بیان شود و مفعول صریح نیز در حالت فاعلی، یعنی در جایگاه فاعل دستوری بنشیند، و وجه فعل جمله هم مجهول باشد، در آن صورت چنین ساختاری مجهول خواهد بود.
در زبان فارسی دو دیدگاه درباره ساختارهای مجهول وجود دارد. برخی معتقدند که ساختار مجهول تنها از فعل متعدی ساخته می شود و آوردن فاعل در جمله مجهول صحیح نیست، و برخی دیگر بر این باورند که از پاره ای افعال لازم هم می توان جمله مجهول ساخت و آوردن فاعل در جایگاه دوم اسمی در جمله مجهول هیچ مانعی ندارد. برخی از زبان شناسان معاصر زبان فارسی، جملات بدون شخص را نیز در زمره جملات مجهول قرار می دهند.
کلیدواژگان:
زبان:
فارسی
انتشار در:
در صفحه:
61
لینک کوتاه:
magiran.com/p407746
دانلود و مطالعه متن این مقاله با یکی از روشهای زیر امکان پذیر است:
اشتراک شخصی
با عضویت و پرداخت آنلاین حق اشتراک یکساله به مبلغ 1,390,000ريال میتوانید 70 عنوان مطلب دانلود کنید!
اشتراک سازمانی
به کتابخانه دانشگاه یا محل کار خود پیشنهاد کنید تا اشتراک سازمانی این پایگاه را برای دسترسی نامحدود همه کاربران به متن مطالب تهیه نمایند!
توجه!
- حق عضویت دریافتی صرف حمایت از نشریات عضو و نگهداری، تکمیل و توسعه مگیران میشود.
- پرداخت حق اشتراک و دانلود مقالات اجازه بازنشر آن در سایر رسانههای چاپی و دیجیتال را به کاربر نمیدهد.
In order to view content subscription is required
Personal subscription
Subscribe magiran.com for 70 € euros via PayPal and download 70 articles during a year.
Organization subscription
Please contact us to subscribe your university or library for unlimited access!