گروه ترجمه: پیر ترین فیل اروپا پس از آنکه سگ های پلیس رومانی به او حمله کردند جان باخت. پلیس رومانی پس از آنکه این فیل از ورود به قفس زمستانی خود امتناع کرد سعی کرد تا به کمک پارس سگ ها و حمله آنها به این فیل او را وادار به اطاعت کردن کند.کارمندان باغ وحش بخارست مرگ گایا 48 ساله را در اثر پیری ذکر کردند اما گزارشی که توسط شورای شهر که وظیفه رسیدگی به این باغ وحش را بر عهده دارد تهیه شد نشان داد که مسوولان این باغ وحش از پلیس محلی درخواست کرده بودند تا سگ های خود را به جان این حیوان بیندازند و او را وادار به ترک قفسش کنند. این اتهام 6 ماه پس از ورود رومانی به اتحادیه اروپا مطرح شد و مقامات اروپایی را نگران حیوانات بیست و نه باغ وحش این کشور کرد.گروه های حامی حفظ حقوق حیوانات امیدوارند به عضویت اتحادیه اروپا درآمدن باعث شود قوانین جدی برای حمایت از حیوانات، بزرگ تر کردن قفس های آنها و بهبود شرایط صورت گیرد. متاسفانه به خاطر نبود بودجه کافی مسوولان باغ وحش ها قادر به دادن خدمات خوب به حیوانات و نگه داشتن آنها و تامین غذای شان نیستند. متاسفانه باغ وحش ها حتی بودجه کافی برای تغییر قفس حیوانات در بند را ندارند.یکی از افرادی که شاهد کشته شدن این فیل کهنسال بود بیان داشت گایا که چهار تن وزن داشت قادر به ایستادن روی پاهای خود نبود و دو روز تمام روی زمین دراز کشیده بود و مسوولان باغ وحش نمی دانستند که باید با او چه بکنند. با توجه به گزارش منتشر شده این حیوان تا زمان مرگش بی وقفه فریاد می کشید زیرا از فشار و ناراحتی تنفسی رنج می برد. در این گزارش همچنین آمده است که حیوانات ارزان قیمت باغ وحش برای سیر کردن شکم حیوانات گران قیمت مانند خزندگان آفریقایی کشته می شوند. میهاتا افرینی مدیر این باغ وحش گفت: «کشتن این حیوانات تنها راه حل ما است زیرا مطابق قوانین بین الملل قفس این شیرها استاندارد نیست و ما توانایی تهیه قفس بزرگ تری را نداریم.»