مقالات رزومه دکتر لیلا شوبیری

انتخاب همه

اثربخشی آموزش میان فرهنگی شعر معاصر فرانسه و فارسی بر استفاده از راهبردهای عاطفی اجتماعی و علاقه مندی به محتوای ادبی

بهنام محرم زاده، لیلا شوبیری*، مجید یوسفی بهزادی

مجله جستار های زبانی، سال پانزدهم شماره 2 (پیاپی 80، خرداد و تیر 1403)، صص 395 -433

چکیده مشاهده متن مقاله پژوهشی/اصیل زبان: فارسی

The Effectiveness of Intercultural Didactics of Contemporary French and Persian Poetry on the Use of Social-Affective Strategies and Interest in Literary Content

Behnam Moharramzadeh, Leila Shobeiry*, Majid Yousefi Behzadi

Language Related Research, Volume:15 Issue: 2, 2024, PP 395 -433

Abstract View Paper Research/Original Article Original: Persian
تاثیر منابع سمعی و بصری و چند رسانه ای بر کیفیت ترجمه دانشجویان فرانسه سطح کارشناسی ارشد

دانیال بسنج *، لیلا شوبیری، مریم دادخواه

نشریه پژوهش زبان و ادبیات فرانسه، پیاپی 32 (Fall and Winter 2024)، صص 19 -37

چکیده مشاهده متن مقاله پژوهشی/اصیل زبان: فرانسوی

L'effet des ressources audiovisuelles et multimédias sur la qualité de traduction des étudiants du français au niveau de master

Danial BASANJ, Leila Shobeiri, Maryam Dadkhah

Recherches en Langue et Littérature Françaises, Volume:17 Issue: 32, Fall and Winter 2024, PP 19 -37

Abstract View Paper Research/Original Article Original: French
تاثیر ژانرهای ادبی (شعر و روایت) بر بخاطرسپاری و میزان ذخیره شناختی زبان آموزان فرانسه: مورد توانش واژگانی

محدثه اکبری، لیلا شوبیری *، کریم حیاتی آشتیانی

مجله مطالعات زبان فرانسه، پیاپی 28 (Spring-Summer 2023)، صص 65 -82

چکیده مشاهده متن مقاله پژوهشی/اصیل زبان: فرانسوی

L’effet du genre poétique et narratif sur la mémorisation et le niveau de la réserve cognitive des apprenants du FLE: le cas de la compétence lexicale

Mohadeseh Akbari, Leila Shobeiry *, Karim Hayati Ashtiani

Revue des Etudes de la Langue Française, Volume:15 Issue: 28, Spring-Summer 2023, PP 65 -82

Abstract View Paper Research/Original Article Original: French
تحلیل مضامین «هویت یابی» و «خود کاوی» در آیین خود شناسی اثر موریس بارس

لنا زلینی، مجید یوسفی بهزادی *، لیلا شوبیری

مجله زبان پژوهی فرانسه، پیاپی 7 (Spring -Summer 2023)، صص 207 -225

چکیده مشاهده متن مقاله پژوهشی/اصیل زبان: فرانسوی

L'analyse des thèmes «l’identification» et «la découverte de soi» dans le Culte du Moi de Maurice Barrès

Lena Zoleini, Majid Yousefi Behzadi*, Leila Shobeiri

Journal of Research en Langue Francaise, Volume:4 Issue: 7, Spring -Summer 2023, PP 207 -225

Abstract View Paper Research/Original Article Original: French
مطالعه تفاوت بین زبان آموزان خودآموز و غیرخودآموز از منظر بکارگیری راهبردهای شناختی و فراشناختی

لیلا شوبیری*

مجله جستار های زبانی، سال چهاردهم شماره 2 (پیاپی 74، خرداد و تیر 1402)، صص 115 -149

چکیده مشاهده متن مقاله پژوهشی/اصیل زبان: فارسی

The study of difference between self-taught and non-self-taught learners in terms of the use of cognitive and metacognitive strategies

Leila Shobeiry*

Language Related Research, Volume:14 Issue: 2, 2023, PP 115 -149

Abstract View Paper Research/Original Article Original: Persian
تولید شفاهی پیوسته: چالش ها و راه حل های پیش روی فراگیران زبان فرانسه

لیلا شوبیری، عبدالرضا خاکباش

مجله مطالعات زبان فرانسه، پیاپی 25 (Autumn-Winter 2021)، صص 105 -130

چکیده مشاهده متن مقاله پژوهشی/اصیل زبان: فرانسوی

La production orale en continu: enjeux et solutions pour les apprenants du FLE

Leila Shobeiry, Abdoreza Khakbash

Revue des Etudes de la Langue Française, Volume:13 Issue: 25, Autumn-Winter 2021, PP 105 -130

Abstract View Paper Research/Original Article Original: French
نقش متدهای مختلف آموزش زبان های خارجی بر میزان اضطراب زبانی و اثربخشی دوره های توانمند سازی کنترل اضطراب بر تحول الگوی یادگیری زبان آموزان

لیلا شوبیری

نشریه نقد زبان و ادبیات خارجی، سال نوزدهم شماره 29 (پاییز و زمستان 1401)، صص 145 -174

چکیده مشاهده متن مقاله پژوهشی/اصیل زبان: فارسی

The role of different foreign language teaching methods on the level of language anxiety and the effectiveness of anxiety control empowerment courses on the evolution of language learners' learning patterns

Leila Shobeiry

Critical Language & Literary Studies, Volume:19 Issue: 29, 2023, PP 145 -174

Abstract View Paper Research/Original Article Original: Persian
مدیریت ناهمگونی در کلاس زبان فرانسه

لیلا شوبیری *، سینا یارپرور، بهنام محرم زاده

مجله زبان پژوهی فرانسه، پیاپی 6 (Winter-Spring 2021)، صص 125 -164

چکیده مشاهده متن مقاله پژوهشی/اصیل زبان: فرانسوی

La gestion de l'hétérogénéité dans les classes de FLE

Leila Shobeiry *, Sina Yarparvar, Behnam Moharramzadeh

Journal of Research en Langue Francaise, Volume:3 Issue: 6, Winter-Spring 2021, PP 125 -164

Abstract View Paper Research/Original Article Original: French
بررسی اثربخشی آموزش نظریه روانشناختی انتخاب گلاسر در دوره های تربیت مدرس زبان های خارجی بر تحول در نگرش مدرسان به امر تدریس

لیلا شوبیری*

نشریه پژوهش های زبانشناختی در زبان های خارجی، سال دوازدهم شماره 3 (پاییز 1401)، صص 343 -365

چکیده مشاهده متن مقاله پژوهشی/اصیل زبان: فارسی

Investigating the Effectiveness of Teaching Glasser's psychological choice theory in Foreign Language Teacher Education Courses on Changing Teacher Attitudes Towards Teaching

Leila Shobeiry *

نشریه پژوهش های زبانشناختی در زبان های خارجی, Volume:12 Issue: 3, 2022, PP 343 -365

Abstract View Paper Research/Original Article Original: Persian
کاربرد استراتژی های فراشناختی در مهارت تولید شفاهی پیوسته

لیلا شوبیری*، عبدالرضا خاکباش

مجله زبان پژوهی فرانسه، پیاپی 4 (Winter-Spring 2020)، صص 147 -174

چکیده مشاهده متن مقاله پژوهشی/اصیل زبان: فرانسوی

Application des stratégies métacognitives dans la compétence de la production orale en continu

Leila Shobeiry *, Abdoreza Khakbash

Journal of Research en Langue Francaise, Volume:2 Issue: 4, Winter-Spring 2020, PP 147 -174

Abstract View Paper Research/Original Article Original: French
بررسی نقش حافظه در آموزش دستور زبان فرانسه و تمرین های دستوری در ایران

لیلا شوبیری*

نشریه نقد زبان و ادبیات خارجی، سال هجدهم شماره 26 (بهار و تابستان 1400)، صص 135 -162

چکیده مشاهده متن مقاله پژوهشی/اصیل زبان: فارسی

The study of the role of memory in the didactics of grammar and grammatical exercises of FFL in Iran

Leila Shobeiry *

Critical Language & Literary Studies, Volume:18 Issue: 26, 2021, PP 135 -162

Abstract View Paper Research/Original Article Original: Persian
L’alternance codique langue maternelle/langue étrangère (FLE): stéréotypes et réalités d’un besoin pédagogique dans le contexte iranien

Leila Shobeiry *, Nezhla Yabandeh

Language Related Research, Volume:11 Issue: 5, Nov-Dec 2020, PP 293 -325

Abstract View Paper Research/Original Article Original: Persian
بررسی تحلیلی نظریه «گرایش های ریخت شکنانه» آنتوان برمن در گلستان سعدی با استناد به ترجمه فرانسوی شارل دفرمری

لیلا شوبیری*، مجید یوسفی بهزادی، آتنا رضایی

نشریه پژوهش های زبان و ترجمه فرانسه، سال دوم شماره 1 (پیاپی 2، بهار و تابستان 1398)، صص 1 -24

چکیده مشاهده متن مقاله پژوهشی/اصیل زبان: فارسی

Analytical Study of "Distorting Trends" Theory of Antoine Berman in Charles Defremery’s French Translation of Golestan Saadi

Leila SHOBEIRY*, Majid YOUSEFI BEHZADI, Atena REZAEI

Recherches en Langue et Traduction françaises, Volume:2 Issue: 1, 2020, PP 1 -24

Abstract View Paper Research/Original Article Original: Persian
کاربرد متن ادبی در آموزش زبان های خارجی در دانشگاه «استفاده از رویکرد کار محور در کلاس ترجمه متون نظم و نثر، مقطع کارشناسی زبان فرانسه»

لیلا شوبیری*

مجله جستار های زبانی، سال یازدهم شماره 2 (پیاپی 56، خرداد و تیر 1399)، صص 115 -149

چکیده مشاهده متن مقاله پژوهشی/اصیل زبان: فارسی

Use of Literary Texts in Foreign Languages Teaching at the University: A task-based Approach in the Course of Translation of Prose and Poetry: Bachelor of French Language

Leila Shobeiri*

Language Related Research, Volume:11 Issue: 2, 2020, PP 115 -149

Abstract View Paper Research/Original Article Original: Persian
یاددهی/یادگیری زبان فرانسه به مثابه زبان خارجی در فضای دیجیتال به کمک تلفن های هوشمند: مورد نرم افزار Schoology

لیلا شوبیری *، علیرضا شاکرانه

مجله مطالعات زبان فرانسه، پیاپی 21 (Autumn-Winter 2019)، صص 45 -68

چکیده مشاهده متن مقاله پژوهشی/اصیل زبان: فرانسوی

Enseignement/apprentissage numérique du FLE au moyen des Smartphones : le cas du logiciel Schoology

Leila Shobeiry*, Alireza Shakeraneh

Revue des Etudes de la Langue Française, Volume:11 Issue: 21, Autumn-Winter 2019, PP 45 -68

Abstract View Paper Research/Original Article Original: French
مساله ی حروف ربط در آموزش زبان فرانسه به عنوان زبان خارجی؛ از مفاهیم کلیدی تا کاربست های آموزشی

لیلا شوبیری

نشریه قلم، پیاپی 29 (بهار و تابستان 1398)، صص 263 -295

چکیده مشاهده متن مقاله پژوهشی/اصیل زبان: انگلیسی

La problématique des connecteurs en FLE: des concepts-clés aux applications pédagogiques

Laila Shobeiri*

Plume, Volume:15 Issue: 29, 2019, PP 263 -295

Abstract View Paper Research/Original Article Original: English
چالش های معنایی مرتبط با جایگاه کلمات ربط در جمله کاربست های آموزشی و ترجمه ای در بافت فارسی زبان

لیلا شوبیری

نشریه قلم، پیاپی 26 (پاییز و زمستان 1396)، صص 225 -248

چکیده مشاهده متن مقاله پژوهشی/اصیل زبان: فرانسوی

The semantic challenges related to the Location of the connectors Didactic and translational applications in Persian context : Case study : Ainsi

Plume, Volume:12 Issue: 26, 2018, PP 225 -248

Abstract View Paper Research/Original Article Original: French
مفاهیم و کارکردهای دستوری: چالشی پیش روی کلاس آموزش زبان فرانسه در دانشگاه های ایران

دانیال بسنج*، لیلا شوبیری

نشریه پژوهش زبان و ادبیات فرانسه، پیاپی 17 (Fall and Winter 2016)، صص 57 -78

چکیده مشاهده متن زبان: فرانسوی

Notions et fonctions grammaticales; Lancer un défi aux cours du FLE universitaire en Iran

Danial Basanj *, Leila Chobeiri

Recherches en Langue et Littérature Françaises, Volume:10 Issue: 17, Fall and Winter 2016, PP 57 -78

Abstract View Paper Original: French
تاملی بر روش شناسی آموزش متون استدلالی در کلاس آموزش زبان انگلیسی

لیلا شوبیری*

نشریه قلم، پیاپی 22 (پاییز و زمستان 1394)، ص 63

چکیده مشاهده متن زبان: فرانسوی

Pour une fiche pédagogique argumentative, Des réflexions méthodologiques

Shobeiry Leila*

Plume, Volume:10 Issue: 22, 2016, P 63

Abstract View Paper Original: French
رویکردی تاریخی / زبان - جامعه شناختی به مسئله هویت در سیر تکاملی علم آموزش زبان در نیم قرن اخیر

دانیال بسنج، لیلا شوبیری

نشریه نقد زبان و ادبیات خارجی، سال چهارم شماره 7 (پاییز و زمستان 1390)، ص 33

مشاهده متن زبان: فارسی
پدیده معکوس کردن فاعل بعد از دو کلمه ربطی فرانسوی aussi et ainsi (همچنین، نیز، هم...)

پریوش صفا، لیلا شوبیری

نشریه قلم، پیاپی 6 (پاییز - زمستان 1386)، ص 93

چکیده مشاهده متن زبان: فارسی

فهرست مطالب این نویسنده: 21 عنوان

شوبیری، لیلا

استادیار علوم زبانی: گرایش آموزش زبان فرانسه؛ زبانشناسی کاربردی، دانشگاه آزاد اسلامی واحد علوم و تحقیقات

نویسندگان همکار

: 2

محرم زاده، بهنام
: 1

اکبری، محدثه

دانشجوی دکتری دانشجوی دکتری زبان و ادبیات فرانسه، گروه تخصصی زبان فرانسه، دانشکده ادبیات، علوم انسانی و اجتماعی، دانشگاه آزاد اسلامی واحد علوم و تحقیقات

بدانید!

این فهرست شامل مطالبی از ایشان است که در سایت مگیران نمایه شده و توسط نویسنده تایید شده‌است.
مگیران تنها مقالات مجلات ایرانی عضو خود را نمایه می‌کند. بدیهی است مقالات منتشر شده نگارنده/پژوهشگر در مجلات خارجی، همایش‌ها و مجلاتی که با مگیران همکاری ندارند در این فهرست نیامده‌است.
اسامی نویسندگان همکار در صورت عضویت در مگیران و تایید مقالات نمایش داده می شود.

درخواست پشتیبانی - گزارش اشکال

درباره مگیران

خدمات مشترکان

نشان‌ها و تاییدیه‌ها

نمایش IP

همه حقوق مادی و معنوی متعلق به «بانک اطلاعات نشریات کشور» است.
اطلاعات مندرج در این پایگاه فقط جهت مطالعه کاربران با رعایت شرایط اعلام شده است. نسخه‌برداری و بازنشر اطلاعات به هر روش، در هر نوع رسانه و با هر هدفی ممنوع و پیگرد قانونی دارد.

©2000-2024 magiran.com All Rights Reserved.