example
در نشریات گروه علوم قرآن و حدیث-
یکی از ویژگی های پیامبر گرامی (ص) در قرآن کریم فرونهادن «إصر» و «اغلال» می باشد: «و یضع عنهم إصرهم و الاغلال التی کانت علیهم» (اعراف/ 157) که مفسران، درباره معنا و مصادیق آیه، آرای گوناگونی ابراز کرده اند. پژوهش حاضر به شیوه توصیفی- تطبیقی، به نقش صرفی- نحوی واژگان «إصر» و «اغلال، معناشناسی براساس روابط همنشینی و سپس به بیان دیدگاه های مفسران فریقین پرداخته است.یافته های این پژوهه، نشانگر آن است که از نظر معناشناسی، واژه «إصر» به همراه خود نوعی سنگینی و ثقل دارد و واژه «اغلال» دارای چهار معنای: 1-زنجیرهای باطنی-درونی، 2- غل و زنجیرهای ظاهری 3-تکالیف سنگین4-کنایه از قدرت و امساک است. در تفاسیر شیعه، برای واژه ی «إصر» دو معنای «سنگینی تکالیف مشقت بار» و «گناه خاص» به معنای عدم معرفت امام، ذکر شده است، ولی تفاسیر اهل سنت، آن را فقط به معنی «سنگینی تکالیف مشقت بار قوم یهود» دانسته اند.این معنای، مورد اتفاق را، شواهد درون و برون متنی، تایید می کند. همچنین مفسران شیعه در تبیین واژه «اغلال» به پنج معنای الف) «تکالیف شاقه» ب) عدم فهم و درک فیوضات، امور بدعت گون و تفسیر به رای، ج) تکالیف و امتحانات زنجیرگون بنی اسرائیل ود) «زنجیر هوا و هوس ها» دانسته؛ ولی همه تفاسیر اهل سنت، آن را نیز به معنای «زنجیرگون بودن همان تکالیف شاقه» شتاسانده اند که به نظر نگارندگان با اصل اقتصاد کاربرد واژگان، عدم تکرار و لزوم توجه به تفاوت معنایی و مصداقی اصر و اغلال ، سازگار نیست.
کلید واژگان: «_ إصر»، اغلال»، معناشناسی»، تفاسیر فریقین»، معنا و مصداق»One of the characteristics of the Holy Prophet (PBUH) in the Holy Qur'an is the subjugation of "isr" and "aghalal": . The present study, in a descriptive-comparative manner, deals with the morphological-syntactic role of the words "Asr" and "Aghlal", semantics based on companionship relations, and then expresses the views of the commentators of the two sects.The findings of this study indicate that semantically, the word "asr" has a kind of weight and weight with it and the word "aghal" has four meanings: 1- esoteric-internal chains, 2- shackles and external chains 3- heavy tasks 4 - It is an allusion to power and restraint. In Shiite commentaries, the word "urgency" has two meanings, "heavy burdens" and "special sin" meaning ignorance of the Imam, but Sunni commentaries have considered it only to mean "heavy burdens of the Jewish people". This meaning is confirmed by the evidence inside and outside the text. Also, Shiite commentators explain the word "aghal" in five meanings: a) "hard duties" b) lack of understanding and understanding of blessings, heretical affairs and interpretation by opinion, c) assignments and various exams of the children of Israel and f) "chains of air and desires" Knowledge; However, all Sunni interpretations have made it mean that "the same hard tasks are chained", which in the opinion of the authors is not compatible with the principle of economics of word usage, non-repetition and the need to pay attention to semantic differences and instances of insistence.
Keywords: Age, Aghlal, Semantics, Interpretations Of The Two Sects, Meaning, Example -
نشریه مطالعات قرآنی، پیاپی 46 (تابستان 1400)، صص 449 -466
قرآن کریم به عنوان معجزه جاوید پیامبر اکرم(ص) به دلایل مختلفی نیازمند تفسیر و تبیین است، در این میان روایات تفسیری پیامبر اکرم(ص) و اهل بیت ایشان که به استناد بسیاری از آیات و روایات، تنها کسانی هستند که آگاهی کامل به معارف قرآن و مقصود آن دارند، به عنوان هدیه ای ارزشمند به وسیله تفاسیر روایی و کتب حدیثی شیعه و اهل سنت به دست ما رسیده است و این روایات سرشار از موثرترین امثال اند. این نوشته با روش توصیفی تحلیلی و با استفاده از ابزار کتابخانه ای تلاش کرده تا با تعریف مثال، به بررسی گونه های مختلف مثال، و ویژگی های تشبیهی آن ها که عموما از آن ها غفلت می شود، مورد بررسی قرار گیرند. در پایان به این نتیجه دست یافتیم که بهره گیری از این روش ها برای تفسیر قرآن کریم بسیار مفید و دلنشین و تبعیت از این گونه سیره تفسیری، راهگشای مفسران است. با این روش است که می توان باعث ارایه مفاهیم بلند و والای قرآنی در قالب محسوسات و بدیهیات به مخاطبان گردید و به هدف نهایی که تفهیم مطالب و بعد از آن عمل به آیات است نایل آمد.
کلید واژگان: تفسیر، مثال، روایات، تبیینThe Holy Quran, as an eternal miracle of the Holy Prophet (PBUH), needs to be interpreted and explained for various reasons. In the meantime, the interpretive narrations of the Holy Prophet (PBUH) and his Ahl al-Bayt, which according to many verses and narrations, are the only ones who are fully aware of the teachings of the Qur'an and its purpose have reached us as a valuable gift through Shiite and Sunnis narrations and hadith books and these narrations are the most effective examples. Using descriptive-analytical methods and using library tools, this paper tries to examine the different types of examples, and their metaphorical features, which are generally neglected. In the end, we concluded that using these methods to interpret the Holy Qur'an is very useful and pleasant, and following this kind of interpretive tradition paves the way for commentators. It is in this way that the high and lofty meanings of the Qur'an can be presented to the audience in the form of sensations and axioms, and the final goal, which is to understand the content and then act on the verses, can be achieved.
Keywords: interpretation, example, narrations, explanation -
شناخت معنای لغوی واژه ها و فهم دقیق مفردات آیات قرآن، از مقدمات اصلی فهم قرآن و تفسیر آن بوده و به خاطر اهمیت این موضوع، از صدر اسلام تا به حال مکتوبات فراوانی در این مورد به رشته ی تحریر درآمده است.
اما می دانیم پیامبراکرم(ص) و امامان معصوم؟عهم؟ اولین، بهترین و موثق ترین مفسران قرآن هستند و آنان گاهی به طور ویژه و گاهی هم به مناسبت های مختلف در مورد مفردات قرآن صحبت کرده اند، لذا مراجعه به منابع روایی ای که در توضیح و تفسیر مفردات آیات قرآن، احادیث را گردآوری کرده اند، می تواند در فهم معنای آیات بسیار کارگشا بوده و روشن کننده تفسیر آیات باشد.
در این مقاله، واژه های «عصمت» و «تقوا» به عنوان مثال ذکر شده و برای بقیه ی مفردات سوره، خلاصه ی مقاله آورده شده و در انتهای گفتار هم خلاصه ی بررسی تمامی واژگان مهم سوره، در جدولی درج گردیده است.کلید واژگان: روایات، مفردات، ظاهر لغت، مصداق، اشتقاقUnderstanding the literal meaning of words and realizing every single word of the verses of the Qur’an is one of the basic premises of understanding of the Qur’an and its interpretation. Due to its importance, many writings have been written on this subject since the beginning of Islam. But do we know prophet Muhammad (P.B.U.H), and the infallible Imams are the first, best, and most authentic interpreters of the Qur’an and they have spoken occasionally in particular and sometimes on different events about the Qur’anic words. Therefore, referring to resources that have been collected traditions pertain to explanation and interpretation Qur’anic words would be effective and clarify the interpretation of the verses. In this article, the words “infallibility” and “piety” are cited as an example, and for the rest of the surah’s words, a summary of the article is given, and at the end of the article a summary of the examination of all the important surah’s words is given in a table.
Keywords: Narratives, Qur’anic words, Vocabulary’s form, Example, Derivation -
امثال و حکم در هر ملت و زبانی نشانه غنای فرهنگی آنهاست و عبارتند از جملاتی حکیمانه، ساده و پرمحتوا که مردم، آن ها را در محاورات خود به کار می برند. می توان گفت امثال، خلاصه ای از تجارب و افکار بعضی مردم و یا حکماست که تاثیراتی بس شگرف در اذهان بشر به جای می گذارند. قرآن کریم نیز که برای هدایت و ارشاد انسان ها نازل شده، به قصد تقریب امور ذهنی و غیبی و عقلی به اذهان مردم، از امثال بهره برده است، زیرا استفاده و بکارگیری امثال فهم مسائل مشکل را برای همگان میسر می گرداند. همچنین خاطر را لذت و طبع را مسرت می بخشند. در این مقاله تلاش شده تا به طور اخص، وجوه بیانی امثال قرآنی بررسی گردد. از جمله نتایج این بررسی، کثرت وجوه بیانی تشبیه و کنایه در امثال مکی نسبت به امثال مدنی است، همانگونه که دیگر وجوه بیانی همانند استعاره در امثال مدنی بیشتر از امثال مکی می باشد. این موارد، معلول علل متعددی می باشند که در مقاله حاضر بدان پرداخته خواهد شد.
کلید واژگان: مثل، امثال قرآنی، وجوه بیانی، کنایه، تشبیهWords of wisdom and examples among any nations and languages are the signs of their cultural richness. They are wise sentences، simple but rich in content، that people use in their daily conversations. We can state that examples are the concise collections of people''s thoughts and experiences that have great effects on human beings. In the same line as Quran has been sent to guide man both in relation to mental، hidden and rationed issues، Quran has gained great benefit from examples. This is because man can solve his problems through using the available examples. Moreover they can create recreation and entertainment in people''s lives. In this article، first the short definition of examples has been given then its importance has been emphasized and after that the effort have been made to distinguish and classify between Meccan examples and Medina''s ones that can be considered as one of the major classification among issues being classified in Quran. Of course the points that mostly refer to topics and rhetoric have been studied than through tables they have been contrasted. Among the findings one can refer to the greatness of the numbers of example in Mecca rather than in medina. The second important finding is the more excessive numbers of similes than metaphors. The third important finding is the rhetoric that are certainly the certainly the primary interest in this article.Keywords: Example, Quranic Examples, Expressive Aspects, Allegory
- نتایج بر اساس تاریخ انتشار مرتب شدهاند.
- کلیدواژه مورد نظر شما تنها در فیلد کلیدواژگان مقالات جستجو شدهاست. به منظور حذف نتایج غیر مرتبط، جستجو تنها در مقالات مجلاتی انجام شده که با مجله ماخذ هم موضوع هستند.
- در صورتی که میخواهید جستجو را در همه موضوعات و با شرایط دیگر تکرار کنید به صفحه جستجوی پیشرفته مجلات مراجعه کنید.